oblyg
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaoblygare
üstünlükoblygast
Tanım
•immodest
Diğer Dillerde
Almancaunanständig, unbedachtsam, unbesonnen, unüberlegt /ˈʊnʔanˌʃtɛndɪç/
indecent
çekim: karşılaştırma unanständiger · üstünlük am unanständigsten
zıt: anständig
köken: un- + anständig
aile: Unanständigkeit
Fransızcaimmodeste, indiscret /i.mɔ.dɛst/
immodest
İspanyolcaimprudente, indiscreto, inmodesto /impɾuˈdente/
imprudent, ill-advised
köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.
aile: imprudentemente
İtalyancaindiscreto /in.disˈkre.to/
indiscreet (not discreet; wanting in discretion)
eş: curioso, ficcanaso, impiccione, importuno, indelicato, ineducato
zıt: discreto
köken: From in- + discreto.
aile: indiscretamente, indiscretezza
Rusçaбесстыдный, неблагопристойный, неблагоразу́мный, неприличный, непристойный, нескро́мный /bʲɪsːˈtɨdnɨj/
brazen, shameless, immodest
eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный
köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)
aile: бессты́дно
Azericetəvazösüz
immodest
çekim: karşılaştırma daha təvazösüz · üstünlük ən təvazösüz
köken: təvazö + -süz
aile: təvazösüzlük
Felemenkçeindiscreet, onbescheiden
indiscreet
çekim: karşılaştırma indiscreter · üstünlük indiscreetst
Yunancaαδιάκριτος
indiscreet (not discreet; wanting in discretion)
Lehçebezpruderyjny, niedyskretny, nieskromny /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaнескро́мний
Hintçeनिर्लज्ज /nɪɾ.ləd̪d͡ʒ/
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
Finceepähieno, harkitsematon, julkea /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçeindiskrétní /ˈɪndɪskrɛːtɲiː/
indiscreet · inquisitive, prying
immodest
În consecință, cronicarul inexpert în ale psihologiei și imodest, influențat de „opinia curentă”, riscase nepertinența.
Macarcaindiszkrét, szerénytelen, tapintatlan /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
İbraniceלא דיסקרטי
Dancaindiskret
Norveççeindiskret, nærgående, ublu
Bulgarcaбезсрамен, неприличен, нетактичен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Estoncasiivutu
Katalancaindiscret /in.disˈkɾet/
indiscreet
zıt: discret
köken: Derived from Latin indiscrētus. First attested in 1460.
aile: indiscretament
talkative; indiscreet
çekim: çoğul laretos
köken: Back-formation from laretar.
Baskçaprestuez
İrlandacabéalsceiteach, mí-umhal, mígheanúil, mímhodhúil, mínáireach
blabbing, indiscreet
çekim: karşılaştırma béalsceití · üstünlük is béalsceití
köken: From béal (“mouth”) + sceite + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceանզգույշ, անհամեստ, չմտածված /ɑnhɑˈmest/
immodest · indiscreet
çekim: üstünlük ամենաանհամեստ
zıt: համեստ
köken: From Old Armenian անհամեստ (anhamest).
aile: անհամեստորեն, անհամեստություն
Etimoloji
o- (“un-”) + blyg (“shy”)