impudic
RUMENCE → TR
Tanım
•unchaste
Diğer Dillerde
Almancaunanständig, unkeusch, untugendhaft, unzüchtig /ˈʊnʔanˌʃtɛndɪç/
indecent
çekim: karşılaştırma unanständiger · üstünlük am unanständigsten
zıt: anständig
köken: un- + anständig
aile: Unanständigkeit
Fransızcaimmodeste /i.mɔ.dɛst/
immodest
İspanyolcainmodesto /immoˈdesto/
immodest, boastful, arrogant
zıt: modesto
köken: From Latin immodestus. By surface analysis, in- + modesto.
Rusçaбесстыдный, неблагопристойный, неприличный, непристойный, нескро́мный /bʲɪsːˈtɨdnɨj/
brazen, shameless, immodest
eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный
köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)
aile: бессты́дно
Azericetəvazösüz
immodest
çekim: karşılaştırma daha təvazösüz · üstünlük ən təvazösüz
köken: təvazö + -süz
aile: təvazösüzlük
Felemenkçeonbescheiden, onkuis, onzedig
overtuigd zijn van de eigen kunde zonder dat men last heeft van een minderwaardigheidscomplex
eş: aanmatigend, immodest, trots, arrogant, vrijpostig, brutaal
İsveççefräck, oblyg, oförskämd
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçebezpruderyjny, nieskromny /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaнескро́мний
Hintçeनिर्लज्ज /nɪɾ.ləd̪d͡ʒ/
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
unchaste
çekim: karşılaştırma epäsiveämpi · üstünlük epäsivein
köken: epä- + siveä
Macarcaszerénytelen
Latinceadulter, adulterīnus, cinaedicus, impudīcus, incestus, pollūtus /aˈdʊɫ.tɛr/
adulterous, unfaithful, unchaste · counterfeit, false
çekim: çoğul adulterī · tamlayan adulterī
zıt: castus, immaculātus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus
köken: Back-formation from adulterō.
aile: adulterīnus, adulterium
Bulgarcaбезсрамен, неприличен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Estoncasiivutu
Baskçaprestuez
İrlandacamí-umhal, mígheanúil, mímhodhúil, mínáireach /ˌmʲiːˈn̪ˠɑːɾʲəx/
shameless · cross, vicious
çekim: karşılaştırma mínáirí · üstünlük is mínáirí
köken: From mínáire (“shamelessness”) + -ach (adjectival suffix) an d/or mí- (negative prefix) + náireach (“shameful”).
immodest · indiscreet
çekim: üstünlük ամենաանհամեստ
zıt: համեստ
köken: From Old Armenian անհամեստ (anhamest).
aile: անհամեստորեն, անհամեստություն
Esperantomalĉasta /malˈt͡ʃasta/
unchaste
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto ĉasta Esperanto malĉasta From mal- (“opposite of”) + ĉasta (“chaste”).
aile: malĉastaĵo, malĉasteco, malĉastejo, malĉasti, malĉastisto, malĉastulo
Manksçaawane, gimmanagh, maarderagh, neuoney, neuvoidynagh, neuyeeinymnee
gdmì-gheanmnaidh, mì-gheimnidh, mì-stuama
mimōtekoteko
otaآچق
rgnimmudëst
shnèskroman, нѐскроман
xclանհամեստ, յայրատ
Etimoloji
Borrowed from French impudique. Equivalent to in- + pudic.