անհամեստ
/ɑnhɑˈmest/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանհամեստ
Tanım
•immodest · indiscreet
Diğer Dillerde
Almancaunanständig, unbedachtsam, unbesonnen, unüberlegt /ˈʊnʔanˌʃtɛndɪç/
indecent
çekim: karşılaştırma unanständiger · üstünlük am unanständigsten
zıt: anständig
köken: un- + anständig
aile: Unanständigkeit
Fransızcaimmodeste, indiscret /i.mɔ.dɛst/
immodest
İspanyolcaimprudente, indiscreto, inmodesto /impɾuˈdente/
imprudent, ill-advised
köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.
aile: imprudentemente
İtalyancaindiscreto /in.disˈkre.to/
indiscreet (not discreet; wanting in discretion)
eş: curioso, ficcanaso, impiccione, importuno, indelicato, ineducato
zıt: discreto
köken: From in- + discreto.
aile: indiscretamente, indiscretezza
Rusçaбесстыдный, неблагопристойный, неблагоразу́мный, неприличный, непристойный, нескро́мный /bʲɪsːˈtɨdnɨj/
brazen, shameless, immodest
eş: беззастенчивый, бесстыжий, непристойный
köken: бес- (bes-) + стыд (styd) + -ный (-nyj)
aile: бессты́дно
Azericetəvazösüz
immodest
çekim: karşılaştırma daha təvazösüz · üstünlük ən təvazösüz
köken: təvazö + -süz
aile: təvazösüzlük
Felemenkçeindiscreet, onbescheiden
indiscreet
çekim: karşılaştırma indiscreter · üstünlük indiscreetst
Yunancaαδιάκριτος
indiscreet (not discreet; wanting in discretion)
İsveççefräck, indiskret, oblyg, oförskämd
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçebezpruderyjny, niedyskretny, nieskromny /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaнескро́мний
Hintçeनिर्लज्ज /nɪɾ.ləd̪d͡ʒ/
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
Finceepähieno, harkitsematon, julkea /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçeindiskrétní /ˈɪndɪskrɛːtɲiː/
indiscreet · inquisitive, prying
immodest
În consecință, cronicarul inexpert în ale psihologiei și imodest, influențat de „opinia curentă”, riscase nepertinența.
Macarcaindiszkrét, szerénytelen, tapintatlan /ˈindiskreːt/
indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)
çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb
köken: Borrowed from German indiskret.
İbraniceלא דיסקרטי
Dancaindiskret
Norveççeindiskret, nærgående, ublu
Bulgarcaбезсрамен, неприличен, нетактичен /nɛpriˈlit͡ʃɛn/
indecent, obscene, rude, bawdy
çekim: karşılaştırma по́-неприли́чни · üstünlük на́й-неприли́чни
köken: не- (ne-, negating particle) + прили́чен (prilíčen, “similar, seemly”)
неприлично поведение
неприлична постъпка
неприличен език
Estoncasiivutu
Katalancaindiscret /in.disˈkɾet/
indiscreet
zıt: discret
köken: Derived from Latin indiscrētus. First attested in 1460.
aile: indiscretament
talkative; indiscreet
çekim: çoğul laretos
köken: Back-formation from laretar.
Baskçaprestuez
İrlandacabéalsceiteach, mí-umhal, mígheanúil, mímhodhúil, mínáireach
blabbing, indiscreet
çekim: karşılaştırma béalsceití · üstünlük is béalsceití
köken: From béal (“mouth”) + sceite + -ach (adjectival suffix).
Etimoloji
From Old Armenian անհամեստ (anhamest).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar