ingiurioso
/in.d͡ʒuˈrjo.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ingiurioso" kelimesi Türkçe'de aşağılayıcı, küçümseyici, pejoratif anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılayıcı
Genelküçümseyici
Genelpejoratif
Tanım
•insulting, offensive, abusive, injurious
Diğer Dillerde
Almancaabfällig, abwertend, beleidigend, pejorativ /ˈapˌfɛlɪç/
derogatory, disparaging
çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten
eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend
köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.
eine abfällige Bemerkung
Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.
Fransızcadépréciatif, injurieux, insultant, outrageant, péjoratif /de.pʁe.sja.tif/
depreciatory, depreciative, derogatory, disparaging
zıt: appréciatif, mélioratif
köken: From déprécier + -atif.
İspanyolcaafrentoso, denigrante, despreciativo, injurioso, insultante, menospreciativo /afɾenˈtoso/
insulting
eş: contumelioso, denostoso, escarnecedor, injurioso, laido, ofensivo
köken: From afrenta + -oso.
Rusçaклеветни́ческий, оскорби́тельный, презри́тельный, пренебрежи́тельный, уничижи́тельный
Arapçaحَقِير, دَنِيء
Farsçaتحقیرآمیز
Felemenkçebeledigend, denigrerend, iemands reputatie beschadigen, kleinerend
present participle of beledigen
Portekizcedepreciativo, derrogatório, injuriante, injurioso, insultante, pejorativo /de.pɾe.si.aˈt͡ʃi.vu/
derogatory, pejorative
köken: From depreciar + -tivo.
Yunancaμειωτικός, προσβλητικός, υποτιμητικός /mi.o.tiˈkos/
deprecating, derogatory, disparaging, pejorative · diminishing, decreasing · meiotic
köken: Learned borrowing from Koine Greek μειωτικός (meiōtikós, “diminishing; depreciatory”). By surface analysis, μειώ(νω) (meió(no)) + -τικός (-tikós).
μειωτική διαίρεση
Japonca侮辱的な, 蔑ろな
Korece경멸적, 멸시적 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Scornful.
köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.
İsveççeförolämpande, nedsättande
present participle of förolämpa
Lehçeobraźliwy, pejoratywny, pogardliwy /ɔ.braˈʑli.vɘ/
offensive, insulting
çekim: karşılaştırma bardziej obraźliwy · üstünlük najbardziej obraźliwy
eş: obelżywy, ubliżający, drażliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Polish obraza Polish -liwy Polish obraźliwy From obraza + -liwy.
Twoje zachowanie jest bardzo obraźliwe - powinieneś przeprosić!
Ukraynacaзнева́жливий, обра́зливий, прини́жуючий
Hintçeअपमानजनक, हानिकारक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/
insulting, derogatory
köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).
Fincealentava, halventava, loukkaava, vahingollinen /ˈɑlentɑʋɑ/
humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity
çekim: karşılaştırma alentavampi · üstünlük alentavin
aile: alentavasti, alentavuus
Sellainen käytös olisi arvolleni alentavaa.
Çekçehanlivý, pohrdavý, ponižující /ˈɦanlɪviː/
pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma hanlivější · üstünlük nejhanlivější
köken: From hanět (“to blame”) + -livý.
harmful, detrimental, injurious, damaging
köken: From daună + -tor.
Macarcaelítélő, lefitymáló, lekicsinylő, lenéző, pejoratív, rosszalló /ˈpɛjorɒtiːv/
pejorative, derogatory
çekim: karşılaştırma pejoratívabb · üstünlük legpejoratívabb
köken: From German pejorative. With -ív ending.
İbraniceפּוֹגֵעַ
Latinceiniuriosus, insultans /ɪn.juː.riˈoː.sʊs/
wrongful, criminal · hurtful, noxious · insulting
çekim: karşılaştırma iniūriōsior
köken: Etymology tree Latin iniūria Latin -ōsus Latin iniūriōsus From iniūria + -ōsus.
Dancafornærmelig, fornærmende, nedsættende /nedsɛtənə/
derogatory, disparaging, slighting · disparagingly
eş: nedvurderende
köken: From the present participle of nedsætte (“reduce”), in an archaic sense "belittle", "denigrate" "disparage".
Norveççenedsettende
Endonezcebersifat merugikan orang lain, menghina, yg menghina /məŋˈhina/
to insult, humiliate, offend
köken: From meng- + hina.
Bulgarcaклеветнически, подценяващ, пренебрежителен
Slovakçapejoratívny, uberajúci na hodnote, znevažujúci
Katalancadespectiu, injuriós, insultant, pejoratiu /dəs.pəkˈtiw/
derogatory, pejorative
aile: despectivament
Galiçyacadespectivo, desprezativo, pexorativo
pejorative, derogatory
Etimoloji
From Latin iniūriōsus. By surface analysis, ingiuria (“injury”) + -oso (“-ous”).