Diğer Diller

alentava

/ˈɑlentɑʋɑ/

FINCE → TR

Fince "alentava" kelimesi Türkçe'de ablak, alçaltıcı, aşağılama, aşağılayıcı, hakaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelablak

Genelalçaltıcı

Genelaşağılama

Genelaşağılayıcı

Genelhakaret

Genelküçültücü

Genelküçümseyici

Genelpejoratif

Genelyermeli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaalentavampi

üstünlükalentavin

Tanım

•humiliating, condescending · degrading, demeaning; improper, shameful; something below one's dignity

Diğer Dillerde

Almancaabfällig , abschätzig , abwertend , beleidigend , erniedrigend , herablassend /ˈapˌfɛlɪç/

derogatory, disparaging

çekim: karşılaştırma abfälliger · üstünlük am abfälligsten

eş: abschätzig, abwertend, despektierlich, geringschätzig, herabsetzend, herabwürdigend

köken: From Middle High German abe-vellec, abevellec. By surface analysis, ab- + fällig. Also analyzable as Abfall + -ig.

eine abfällige Bemerkung

Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen.

Fransızcaavilissant , condescendant , dégradant , dépréciatif , péjoratif /a.vi.li.sɑ̃/

present participle of avilir

Near-synonym: humiliant

İspanyolcacondescendiente , degradante , denigrante , despreciativo , humillante, menospreciativo /kondesθenˈdjente/

compliant, complaisant

köken: From condescender + -iente.

aile: condescendientemente

İtalyancacontumelioso , degradante , ingiurioso , insultante , offensivo , peggiorativo /kon.tu.meˈljo.zo/

insulting, offensive, abusive, injurious

köken: From Latin contumēliōsus.

Rusçaнеодобри́тельный, презри́тельный, пренебрежи́тельный, снисходи́тельный, унизительный, уничижи́тельный /ʊnʲɪˈzʲitʲɪlʲnɨj/

humiliating, degrading

köken: уни́зить (unízitʹ) + -тельный (-telʹnyj)

э́то унизи́тельно

Arapçaاِسْتِعْلَائِيّ, حَقِير, دَنِيء, مُتَعَال

Farsçaتحقیرآمیز

Felemenkçeaanmatigend , beledigend , betuttelend , denigrerend , kleinerend, kleinerend denigrerend

arrogant, pretentieus

Portekizcecondescendente , degradante , depreciativo , derrogatório , paternalista , pejorativo /kõ.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

accepting of others’ opinions and ideas · condescending (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude)

Yunancaεξευτελιστικός , μειωτικός , συγκαταβατικός , υποτιμητικός

που εξευτελίζει, προσβλητικός

Japonca上から目線, 上目線, 侮蔑, 侮蔑的な, 侮辱, 侮辱的な /ɯ̟e̞ka̠ɾa̠me̞sẽ̞ɴ/

condescending attitude

eş: 横柄, 頭が高い, 見下す, 居丈高

köken: Literally, “gaze from above”.

Korece경멸어, 경멸적, 경멸적인, 멸시적 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹k̚/

Scornful.

köken: Sino-Korean word from 輕蔑的, from 輕蔑 (“scorn”) + 的.

İsveççenedlåtande , nedsättande, pejorativ, von oben

present participle of nedlåta · condescending

Lehçepejoratywny , pogardliwy, poniżający, protekcjonalny /pɛ.jɔ.raˈtɘv.nɘ/

derogatory, pejorative (tending to lessen the value of) · pejorative (giving an expression a negative meaning)

çekim: karşılaştırma bardziej pejoratywny · üstünlük najbardziej pejoratywny

eş: negatywny, ujemny

köken: Adapted borrowing of French péjorative + -ny, from Late Latin peiōrātus, past participle of peiōrāre, from Latin peior.

aile: pejoratywność

Ukraynacaзнева́жливий, ла́йка, лайли́ве сло́во, лайли́вий, прини́жуючий, прини́зливе сло́во

Hintçeअपमानजनक /əp.mɑːn.d͡ʒə.nək/

insulting, derogatory

köken: From अपमान (apmān, “disrespect”) + -जनक (-janak, “begetting”).

Çekçeblahosklonný , hanlivý , pejorativní , pejorativum , pohrdavý, ponižující /ˈblaɦoskloniː/

condescending

çekim: karşılaştırma blahosklonnější · üstünlük nejblahosklonnější

eş: milostivý, povýšený, útrpný, kondescendentní, otcovský, paternalizující

köken: From blaho + sklon + -ný.

Rumencedăunător , defavorabil , denigrator , depreciativ , derogatoriu , peiorativ

harmful, detrimental, injurious, damaging

köken: From daună + -tor.

Macarcaelítélő, fölényes, fölényeskedő, leereszkedő, lefitymáló, lekicsinylő

İbraniceמתנשא, פּוֹגֵעַ

arrogant, boastful · patronizing, condescending

Dancanedladende , nedsættende, nedsættende udsagn, pejorativ

present participle of nedlade

aile: nedladenhed

Norveççenedlatende, nedsettende, pejorativ

Endonezcebersifat merugikan orang lain, menghina, yg menghina /məŋˈhina/

to insult, humiliate, offend

köken: From meng- + hina.

Vietnamcatrịch thượng /t͡ɕïk̟̚˧˨ʔ tʰɨəŋ˧˨ʔ/

condescending

Rồi họ cứ ngang nhiên trễ hẹn, ăn mặc diêm dúa, phát ngôn trịch thượng,[…]

Bulgarcaнеодобрителен, омаловажаващ, подценяващ, пренебрежителен

Slovakçapejoratívny, uberajúci na hodnote, znevažujúci

Letoncaiecietīgs

Taycaจองหองพองขน

Kelime Ailesi

alentavasti

alentavuus