pampo

/ˈpampo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "pampo" kelimesi Türkçe'de dalgın, unutkan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Genelunutkan

Çekim Tablosu

çoğulpampos

Tanım

•shoot or stem of a vine with leaves; vine branch · bunch of grape that are inadvertently left in the vine after vintage

Diğer Dillerde

Almancafassungslos , geistesabwesend , schusselig , verblüfft , verdutzt , zerstreut

stunned

çekim: karşılaştırma fassungsloser · üstünlük am fassungslosesten

eş: entsetzt, bestürzt, sprachlos, verwirrt, entgeistert, erschrocken

köken: From Fassung + -s- + -los.

Fransızcaconfusionné , déconcerté , dérouter , distrait, pompaneau

Participe passé masculin singulier du verbe confusionner.

İspanyolcadesatento , despistado , distraído , palometa , pámpano /desaˈtento/

inattentive, careless

eş: distraído

köken: From des- + atento.

İtalyancaconfuso , disorientato , perplesso , svanito /konˈfu.zo/

confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed

eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso

köken: From Latin cōnfūsus.

Rusçaрассе́янный, сбитый с толку

Felemenkçeafwezig, elders met zijn gedachten, er niet bij, verbijsterd , verstrooid /ˌɑfˈʋeː.zəx/

absent · absent-minded

çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst

eş: absent

zıt: aanwezig, present

köken: From afwezen + -ig.

aile: afwezige, afwezigheid

Portekizceabismado , atônito , avoado , confuso , desatento , desorientado /a.bizˈma.du/

astonished, astounded

Japoncaぼんやり, 上の空の /bõ̞ɰ̃ja̠ɾʲi/

absent-mindedly, vacantly · dimly, faintly

çekim: geçmiş ぼんやりした

ぼんやり海を見つめる

İsveççedisträ , förbryllad , tankspridd

absent-minded

çekim: karşılaştırma mer disträ · üstünlük mest disträ

köken: From French distrait, the past participle of distraire, from Latin distrahere.

Lehçeoszołomiony, rozkojarzony , roztargniony , skonsternowany , zdumiony /rɔs.kɔ.jaˈʐɔ.nɘ/

distracted, absent-minded

çekim: karşılaştırma bardziej rozkojarzony · üstünlük najbardziej rozkojarzony

eş: rozproszony, zdekoncentrowany, roztrzepany, roztargniony, zdezorientowany, zmieszany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish *kojarz Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

Hintçeभ्रमित, व्यग्र /bʱɾə.mɪt̪/

confused, deluded, misled

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रमित (bhramita).

Fincehajamielinen , hämmentynyt , poissaoleva , pyörällä päästään , ymmällään /ˈhɑjɑˌmie̯linen/

forgetful, absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin

köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)

aile: hajamielisesti, hajamielisyys

Çekçeroztržitý /ˈrostr̩ʒɪtiː/

absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma roztržitější · üstünlük nejroztržitější

eş: nepozorný, roztěkaný, nesoustředěný, duchem nepřítomný

zıt: soustředěný, duchapřítomný

köken: From roztrhnout + -itý.

aile: roztržitost

Rumenceabsent , confuz , distrat , mirat , zăpăcit /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Macarcaszórakozott

İbraniceמפוזר

Dancaåndsfraværende , distræt

absentminded

çekim: karşılaştırma mere åndsfraværende · üstünlük mest åndsfraværende

zıt: åndsnærværende

köken: From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).

aile: åndsfraværelse

Norveççeåndsfraværende, distré

Bulgarcaзаве́ян, побъ́ркан, подлуде́н, разсе́ян, сли́сан

Taycaงุนงงอย่างที่สุด

Katalancadistret /disˈtɾet/

absent-minded · distracted

İrlandacadearmadach /ˈdʲaɾˠ(ə)mˠəd̪ˠəx/

forgetful, absent-minded · oblivious · faulty

çekim: karşılaştırma dearmadaí · üstünlük is dearmadaí

köken: From Old Irish dermatach. By surface analysis, dearmad + -ach

Tagalogcalingming, nalingming, tagulimot /liŋˈmiŋ/

stupefied; bewildered

aile: malingming

Esperantoperpleksa

Belarusçaрассе́яны

Makedoncaзбу́нет, расеан, ста́писан /ˈrasɛan/

absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma порасеан · üstünlük најрасеан

Sanskritçeमुग्ध /muɡ.dʱɐ́/

perplexed, bewildered · gone astray, lost · foolish, ignorant, silly

köken: From Proto-Indo-Iranian *mugʰdʰás (“confused, perplexed”, past passive participle of *mawgʰ- (“to err, to deviate, to be foolish, confused”)). See the root मुह् (muh) for cognates.

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

acetahe

Etimoloji

From Latin pampinus. Cognate with Portuguese pâmpano, Spanish pámpano.