nærme
DANCA → TR
Danca "nærme" kelimesi Türkçe'de yaklaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaklaşmak
Çekim Tablosu
geçmişnærmede
ortaçnærmet
ulaçnærmende
Tanım
•to bring closer · to approach (physically and abstractly)
Diğer Dillerde
Almancaannähern, annähernd, annähernd erreichen, Annäherung, circa, sich annähern /ˈaˌnɛːəʁn/
to approximate
çekim: geçmiş näherte an · ortaç angenähert · şimdiki nähert an · ulaç annähernd
eş: herankommen, herannahen, näherkommen, näherkommen, angleichen, anpassen
köken: an- + nähern
aile: Annäherung, annähernd, angenähert
Fransızcaapproche, approximatif, approximer, s'approcher, s'approcher de (dişil) /a.pʁɔʃ/
approach
çekim: çoğul approches
eş: abordage, méthode, préparation
aile: phrase d'approche
İspanyolcaacercar, acercarse, allegarse, aproximado, avanzar, avecinarse /aθeɾˈkaɾ/
to bring close · to zoom in · to approach, to get close, to come
çekim: geçmiş acerqué · ortaç acercado · şimdiki acerca
eş: aproximar, dejar, llevar, dar, pasar, arrimar
köken: From a- + cerca (“near”) + -ar. Compare Ladino aserkar and Portuguese acercar.
aile: acercamiento, acercar posturas, acercarse
acercar y alejar el mapa
Se acerca el invierno.
acercarse más
İtalyancaaccostarsi a, approccio, appropinquarsi, approssimativo, approssimato, avvicinamento (eril) /apˈprɔt.t͡ʃo/
approach
çekim: çoğul approcci
eş: accostamento, avance, contatto, incontro, avvicinamento, appressamento
köken: Borrowed from French approche.
Rusçaподойти́, подходи́ть, приближа́ться, приближе́ние, прибли́женный, приблизи́тельный
Arapçaاِقْتِرَاب, اِقْتَرَبَ, تَقْرِيبِيّ, مُقَارَبَة
Azericetəqribi, təxmini
Felemenkçeaantocht, benaderen, benadering, bij benadering, komst, naderen (eril) /ˈaːnˌtɔxt/
approach · attack
çekim: çoğul aantochten
köken: From aantijgen + -t or aan + tocht.
Portekizceaproximação, aproximado, aproximar, aproximar-se, aproximar-se de (dişil) /a.pɾo.si.maˈsɐ̃w̃/
approach, access · approximation · rapprochement
çekim: çoğul aproximações
eş: abeiramento, abocamento, acercamento, acesso, achegamento, ádito
köken: Borrowed from Latin approximātiōnem.
Yunancaπλησιάζω, προσεγγίζω, προσέγγιση, χονδρικός /pli.siˈa.zo/
to approach, bring, move closer · to approach (to bribe or persuade) · to approach (for sexual purposes)
çekim: geçmiş πλησίασα · ortaç έχοντας πλησιάσει · şimdiki πλησιάζει · ulaç πλησιάζοντας
köken: From Ancient Greek πλησιᾰ́ζω (plēsiắzō).
approach, coming closer · approach, manner in which a problem is solved · the path leading to the doorway of a house
çekim: geçmiş アプローチした
köken: From English approach.
逆のアプローチ
to approach, to get closer, to go near, to come up
çekim: geçmiş 다가갔다
eş: 가다, 옮겨가다, 접근하다
İsveççeapproximativ, närma, stunda, ungefärlig
to move closer (to), to approach
çekim: geçmiş närmade
köken: From närmare (“nearer”), comparative of nära (“near”), likely influenced by Danish nærme.
Jag närmade mig försiktigt den vackra kvinnan.
Det närmar sig läggdags.
Julen närmar sig med stormsteg.
Lehçenadciągać, nadciągnąć, nadejście, podchodzić, podejść, podejście /natˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/
to approach, to come one's way (physically) · to approach, to come one's way (temporally)
çekim: geçmiş nadciągano · şimdiki nadciąga
köken: Etymology tree Polish nad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish nadciągać From nad- + ciągać.
Ukraynacaнаближа́тися, набли́ження, набли́зитися, підійти́, підхо́дити, прибли́зний
arrival, coming · induction
çekim: çoğul आगमनों
zıt: निगमन
köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.
past passive participle of arvioida
aile: vertaisarvioitu
Çekçepřiblížení, přiblížit se, přibližný, přibližovat se (nötr) /ˈpr̝̊ɪbliːʒɛɲiː/
verbal noun of přiblížit · approximation
çekim: çoğul přiblížením
Rumenceapropia
to bring near · to approach, draw closer
çekim: geçmiş apropiat · ortaç apropiat · şimdiki apropie
köken: Inherited from Late Latin appropiāre, a verb based on Latin prope (“near”). Compare Aromanian aprochiu, Megleno-Romanian prochiu.
aile: apropiere
Macarcahozzávetőleges, körülbelüli, közelebb megy, közeledik, megközelít, megközelítő /ˈhozːaːvɛtøːlɛɡɛʃ/
approximate
çekim: karşılaştırma hozzávetőlegesebb · üstünlük leghozzávetőlegesebb
köken: hozzávetőleg (“approximately”, adverb) + -es
İbraniceניגש
To approach, come up to. · To participate in. · To sit/take (an exam).
çekim: geçmiş ניגשת \ נִגַּשְׁתָּ
köken: From the root נ־ג־שׁ
Latinceaccēdō, accessus, adbītō, adeō, appropinquō, subeō
approached, reached · advanced, attacked
çekim: çoğul accessūs · tamlayan accessūs
köken: Perfect participle of accēdō (“to approach, advance”).
Norveççeabordere, nærme seg, omtrentlig, tilnærma seg, tilnærmelse, tilnærming
to arrive, to come
köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…
aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn
đi đến
Tôi biết đến ông như một nhà toán học.
Bulgarcaподхо́дя, подхо́ждам, приближа́ се, приближа́вам се, приближавам се до, приближа́вам се до
Slovakçablížiť sa, priblíženie, priblížiť sa, približný, približovanie, približovať sa (nötr) /pribʎiːʒeɲɪ̯e/
approach (act of getting closer to something) · approximation
köken: Verbal noun of priblížiť (priblíž(iť) + -enie).
Slovencebližanje, bližati se, približen, približevanje
Etimoloji
From nærmere.
Kelime Ailesi
tilnærme