kommentaari
/ˈkomːentɑːri/
FINCE → TR
Fince "kommentaari" kelimesi Türkçe'de işaret, not, tezkere anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret
Genelnot
Geneltezkere
Çekim Tablosu
çoğulkommentaarit
tamlayankommentaarin
Tanım
•commentary
Diğer Dillerde
comment · commentary
çekim: çoğul Kommentare · tamlayan Kommentars
köken: Borrowed from Latin commentārius, commentārium m (“notebook, commentary”).
aile: kein Kommentar, Kommentarbereich, Kommentarbewertung, Kommentarlänge, kommentarlos, kommentarreich, Kommentarspalte, Kommentarverfasser, Kommentator, ohne Kommentar
Fransızcanote (dişil) /nɔt/
note (written or spoken) · mark (UK), grade (US) · bill (UK, US), check (US)
çekim: çoğul notes
köken: Borrowed from Latin nota.
aile: appel de note, fausse note, note d'agrément, note de bas de page, note de frais, note sensible, prendre note
İspanyolcaanotar, comentario, nota /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancanota, nota a margine (dişil) /ˈnɔ.ta/
note (in all senses) · list · bill
çekim: çoğul note
eş: conosciuta, diffusa, divulgata, familiare, manifesta, notoria
Rusçaаннота́ция, коммента́рий, поме́тка, примеча́ние
Kazakçaтүсініктеме
commentary
çekim: çoğul түсініктемелер · tamlayan түсініктеменің
köken: түсінік (tüsınık) + -теме (-teme).
testicle, nut
çekim: çoğul noten
köken: From Middle Dutch nōte, from Old Dutch *nutu, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.
aile: aardnoot, apennoot, betelnoot, beukennoot, cashewnoot, hazelnoot, klappernoot, kokosnoot, kolanoot, kruidnoot
Portekizceanotar, comentário, nota /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaεπισημειώνω, σημείωση, σχόλια, σχολιάζω, υπομνηματίζω (dişil)
note, marginal comment, footnote, endnote
çekim: çoğul σημειώσεις · tamlayan σημείωσης
İsveççeanteckning, not
a note, a memorandum
çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings
köken: anteckna + -ing
Lehçekomentarz, wzmianka (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/
comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)
çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza
köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.
Ukraynacaпримі́тка
Hintçeनिर्वचन, विवरण, व्याख्या (eril) /nɪɾ.ʋə.t͡ʃən/
explanation, interpretation, commentary · definition, exegesis
çekim: çoğul निर्वचनों
köken: From निर् (nir, “out”) + वचन (vacana, “speech, expression”).
Çekçepoznámka (dişil) /ˈpoznaːmka/
note, remark, comment
çekim: çoğul poznámky · tamlayan poznámky
köken: From poznamenat + -ka.
aile: pozn.
kritické poznámky
Rumenceadnota, adnotare, comentariu, însemna pe margine, notă /ad.noˈta/
to annotate (make annotations on the margins of a text)
çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează
köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.
aile: adnotare, adnotator
Macarcakommentár /ˈkomːɛntaːr/
commentary
çekim: çoğul kommentárok
köken: From German Kommentar.
aile: audiokommentár
İbraniceהערות, פירוש (eril)
interpretation, gloss · commentary
Latincecomentārium, commentārium, nota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
comment (spoken or written remark) · commentary
çekim: çoğul komentar-komentar
köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).
aile: berkomentar [stative, habitual]
Bulgarcaбеле́жка, коментар, отбелязвам, репортаж (eril) /rɛporˈtaʃ/
report, reportage
çekim: çoğul репорта́жи
köken: Borrowed from French reportage.
Slovenceopomba (dişil) /ɔpóːmba/
note (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul opómbe · tamlayan opómbe
köken: From opọ̑mniti + -ba.
Letoncapiezīme
Estoncamärkus
Katalancaanotar, comentari, nota /ə.noˈta/
to note, to make note of
çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Galiçyacacomentario (eril)
comment · commentary
çekim: çoğul comentarios
eş: comento
köken: From Latin commentārius (“notebook”).
Baskçaazalpen, iruzkin, zeresan /as̻alpen/
explanation
çekim: çoğul azalpenak · tamlayan azalpenen
köken: From azaldu (“to explain”) + -pen, coined by Sabino Arana.
Ermeniceմեկնաբանություն /meknɑbɑnuˈtʰjun/
comment · commentary
çekim: çoğul մեկնաբանություններ
köken: մեկնաբանել (meknabanel) + -ություն (-utʻyun)
առանց մեկնաբանությունների
Etimoloji
Internationalism (see English commentary), ultimately from Latin commentārius.