kommentar
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kommentar" kelimesi Türkçe'de açıklama, dipnot, hāşiye, tefsir, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Geneldipnot
Genelhāşiye
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
çoğulkommentarer
tamlayankommentars
Tanım
•a comment
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, Bemerkung, Kommentar, Kommentare einfügen, kommentieren (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaannotation, commentaire, commenter (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İspanyolcaacotación, anotación, apostilla, comentar, comentario, membrete (dişil) /akotaˈθjon/
annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento
çekim: çoğul acotaciones
eş: acotamiento
köken: From acotar + -ción.
İtalyancacommento, osservazione (eril) /komˈmen.to/
comment · commentary
çekim: çoğul commenti
eş: esegesi, illustrazione, annotazione, annotazioni, apparato critico, chiose
köken: From Latin commentum.
aile: commento musicale
Rusçaаннота́ция, закомменти́ровать, замеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать
Arapçaتَعْلِيق, عَلَّقَ, مَلْحُوظَة
Farsçaفرانوشت, کامنت
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
Özbekçefikr, izoh, mulohaza
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencedüşündiriş
Kırgızcaкомментарий, түшүндүрмө, чечмелөө /tyˈʃynˈdyrˈmø/
comment · explanatory · interpretation
çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн
köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)
Felemenkçebecommentariëren, commentaar
van commentaar voorzien; kritiek hebben op
eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren
Portekizceanotação, comentar, comentário, mencionar (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
Yunancaπαρατήρηση, σχολιάζω, σχόλιο, υποσημείωση (dişil) /pa.ɾaˈti.ɾi.si/
comment, observation, remark · rebuke, reprimand · surveillance, reconnaissance, systematic monitoring of the enemy's positions and movements
çekim: çoğul παρατηρήσεις · tamlayan παρατήρησης
Θα συνοψίσω τις παρατηρήσεις μου για τον Όμιλο των 8 με μια παρατήρηση γενικότερης φύσεως.
Tου έκαναν παρατήρηση, γιατί ήταν εκπρόθεσμος.
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
コメントは差し控えさせていただきます。
Lehçeadnotacja, dopisek, komentarz, komentować, spostrzeżenie, uwaga (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/
annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)
çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…
aile: adnotacyjny
Ukraynacaкомента́р, коментува́ти
Hintçeटिप्पणी (dişil) /ʈɪp.pə.ɳiː/
comment, statement
çekim: çoğul टिप्पणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).
aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी
मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
Fincehuomauttaa, huomautus, kommentoida, kommentti, ottaa kantaa, reunahuomautus /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçeanotace, komentář, komentovat, poznámka, vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
Rumenceadnotare, comentariu, notă, remarcă (dişil)
annotation
çekim: çoğul adnotări · tamlayan adnotări
köken: From adnota + -re.
Macarcahozzászól, hozzászólás, komment, megjegyez, megjegyzés /ˈhozːaːsoːl/
to comment on, to offer a comment, to make a comment on something (to share one's views and opinion in a discussion or debate)
çekim: geçmiş hozzászóltak
köken: hozzá- + szól
aile: hozzászólás
İbraniceהֵעִיר
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççekommentar, kommentere, merknad
Endonezcekomentar, mengomentari /koˈmɛntar/
comment (spoken or written remark) · commentary
çekim: çoğul komentar-komentar
köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).
aile: berkomentar [stative, habitual]
Etimoloji
From Latin commentarius.