anotação

/a.no.taˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "anotação" kelimesi Türkçe'de açıklayıcı not, belirtim, bilgi notu, dipnot, hāşiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklayıcı not

Genelbelirtim

Genelbilgi notu

Geneldipnot

Genelhāşiye

Genelnot ekleme

Genelşerh ekleme

Çekim Tablosu

çoğulanotações

Tanım

•notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)

Diğer Dillerde

AlmancaAnmerkung, Bemängelung, Bemerkung , Kommentar, Kommentierung, Notiz (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/

remark; note; comment; annotation

çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen

köken: anmerken + -ung

eine Anmerkung über (etwas)

Fransızcaannotation (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/

annotation

çekim: çoğul annotations

eş: apostille

köken: From Latin annotātiōnem.

İspanyolcaacotación , anotación , apostilla , membrete , postilla (dişil) /akotaˈθjon/

annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento

çekim: çoğul acotaciones

eş: acotamiento

köken: From acotar + -ción.

İtalyancaannotazione , notazione (dişil) /an.no.tatˈt͡sjo.ne/

note · annotation

çekim: çoğul annotazioni

eş: nota, appunto, registrazione, promemoria, commento, interpretazione

köken: From Latin annotātiōnem.

Rusçaаннота́ция, анноти́рование, замеча́ние, за́пись, коммента́рий, комменти́рование

Farsçaفرانوشت, فرانوشتن, فرانویسش

Kazakçaаңдатпа

annotation

çekim: çoğul аңдатпалар · tamlayan аңдатпаның

Yunancaεπισημείωση , σημείωση , σχολιασμός , σχόλιο , υποσημείωση

σημείωση πάνω στο κείμενο

Japonca注解 /t͡ɕɨːka̠i/

gloss, explanatory notes, annotation

çekim: geçmiş 注解した

köken: 注 is a daiyōji replacing 註.

Korece주해 /t͡ɕuɦɛ/

annotation

köken: Sino-Korean word from 註解.

İsveççeanteckning , kommentar

a note, a memorandum

çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings

köken: anteckna + -ing

Lehçeadnotacja , dopisek (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/

annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)

çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…

aile: adnotacyjny

Finceannotaatio , huomautus , huomiointi , kommentointi , kommentti , merkintä /ˈɑnːotɑːtio/

annotation

çekim: çoğul annotaatiot · tamlayan annotaation

köken: Internationalism (see English annotation), ultimately from Latin annotātiō.

Çekçeanotace , komentář , poznámka , vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/

annotation

çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací

köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.

Rumenceadnotare , notă , remarcă (dişil)

annotation

çekim: çoğul adnotări · tamlayan adnotări

köken: From adnota + -re.

Macarcafeljegyzés, jel /ˈjɛl/

sign, symbol

çekim: çoğul jelek

köken: From Proto-Uralic *jälke (“trace”). Cognates include Finnish jälki and Estonian jälg.

aile: jelel, jeles, jelez → jelzés, jelzet, jelző, jelleg, jellem, jelöl, jeltelen, jelű

İbraniceכתב , רישום /kaːˈtab/

to write

çekim: geçmiş כָּתַבְתָּ

köken: From Proto-West Semitic *katab-.

aile: כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת

Endonezceanotasi , notasi /anoˈtasi/

annotation: a critical or explanatory commentary or analysis

çekim: çoğul anotasi-anotasi

köken: From Dutch annotatie, from Latin annotātiōnem, accusative singular of annotātiō (“remark, annotation”).

Bulgarcaанотация, забележка, коментар, обяснителна бележка

Galiçyacaanotación (dişil)

annotation

çekim: çoğul anotacións

köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem.

cmn注釋 /注释, 記號 /记号, 註解 /注解

gdmìneachadh, notachadh

mituhipoka

Etimoloji

Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.