membrete
/memˈbɾete/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "membrete" kelimesi Türkçe'de başlık, dipnot, hāşiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Geneldipnot
Genelhāşiye
Çekim Tablosu
çoğulmembretes
Tanım
•letterhead · annotation · notice
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, Bemerkung, Benachrichtigung, Mitteilung, Überschrift (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaannotation, avis, titre (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İtalyancaavviso, comunicazione, nota, richiamo, titolo (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaаннота́ция, загла́вие, заголо́вок, извеще́ние, коммента́рий, на́дпись
Arapçaعُنْوَان, مُلَاحَظَة, مَلْحُوظَة
Farsçaفرانوشت
Felemenkçeaanduiden, kop, verwittiging /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizceanotação, cabeçalho, denotar, manchete, notificação (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.
eş: τίτλος
A title of a book or other work.
köken: Sino-Korean word from 題目, from 題 (“title”) + 目 (“name”)
İsveççekommentar
a comment
çekim: çoğul kommentarer · tamlayan kommentars
köken: From Latin commentarius.
aile: kommentera
Lehçeadnotacja, dopisek, nagłówek, rubryka (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/
annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)
çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…
aile: adnotacyjny
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, на́дпис, на́пис, ру́брика, спові́щення
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
Fincehuomautus, ilmoitus, kommentti, määrittää, merkitä, merkki /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Çekçeanotace, komentář, nadpis, poznámka, výpověď, vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
Rumenceadnotare, avertisment, aviz, marcaj, notă, notificare (dişil)
annotation
çekim: çoğul adnotări · tamlayan adnotări
köken: From adnota + -re.
Macarcacímsor, értesítés, felhívás, felszólítás, figyelmeztetés, hirdetmény /ˈeːrtɛʃiːteːʃ/
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
Latincenota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Dancaadvarsel, overskift /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Bulgarcaзагла́вие, изве́стие, обозначавам, обяснителна бележка
Slovakçanadpis, záhlavie
Slovencenaslov
Katalancaavís, designar, títol (eril) /əˈvis/
warning · announcement, notice
çekim: çoğul avisos
köken: Borrowed from French avis.
Galiçyacaanotación (dişil)
annotation
çekim: çoğul anotacións
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem.
Baskçaohartarazpen
Etimoloji
Perhaps a blend of marbete + membrar.