prone to violence; violent (inclined and likely to act violently, especially of groups, but also individuals)
çekim: karşılaştırma gewaltbereiter · üstünlük am gewaltbereitesten
eş: gewaltorientiert
köken: Gewalt (“violence”) + bereit (“ready, willing, agreeing”)
aile: Gewaltbereitschaft
🔊 Erst die in Thorn stationierte polnische Krongarde konnte die aufgewühlte und gewaltbereite Menge von den Gebäuden abdrängen.
🔊 „Im Gegenteil […] haben sich die 600 Menschen nicht so verhalten, wie man von einer gewaltbereiten Personengruppe annehmen mußte.“
violent · severe
eş: brutal
köken: Inherited from Old French violent, borrowed from Latin violentus.
violent
çekim: üstünlük violentísimo
eş: arrebatado, iracundo, descontrolado
köken: Borrowed from Latin violentus.
aile: violentamente
violent
çekim: karşılaştırma gewelddadiger · üstünlük gewelddadigst
köken: From geweld (“violence”) + daad (“deed”) + -ig (“-y”).
violent (involving extreme force or motion) · violent (involving physical conflict) · violent (likely to use physical force)
çekim: karşılaştırma mais violento · üstünlük o mais violento
zıt: calmo, natural
köken: Borrowed from Latin violentus, from vīs (“strength”).
violent
çekim: karşılaştırma βιαιότερος · üstünlük βιαιότερος
eş: βάναυσος
köken: Learnedly, from Ancient Greek βίαιος (bíaios). By surface analysis, βία (vía) + -ιος (-ios).
Japonca 🔊 暴力的 /bo̞ːɾʲo̞kɯ̟te̞kʲi/ violent (involving physical conflict)
köken: 暴力(ぼうりょく) (bōryoku) + 的(てき) (-teki)
violent (involving extreme force or motion)
çekim: karşılaştırma våldsammare · üstünlük våldsammast
köken: From våld + -sam (compare Norwegian Bokmål voldsom).
aggressive (acting in a non-friendly way) · aggressive (categorized by aggression) · aggressive (trying to evoke violence)
çekim: karşılaştırma agresywniejszy · üstünlük najagresywniejszy
eş: napastliwy, wrogi, gniewny, zdenerwowany, gwałtowny, nerwowy
köken: Etymology tree Latin aggressusder. French agresser Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Old French -if Middle French -if French -if French agressifbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish agresywny From French agressif + Polish -ny. First attested in 1859.
aile: agresywność
🔊 agresywny sprzedawca
violent, ferocious, fierce, savage, cruel · murderous, harmful, destructive, dangerous
köken: Borrowed from Sanskrit हिंसक (hiṃsaka).
🔊 भीड़ के हिंसक व्यवहार को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा।
🔊 शत्रु की हिंसक चालों से सावधान रहना हमारे लिए अत्यंत आवश्यक है।
violent (taking or featuring actions intended to cause destruction, pain or suffering)
çekim: karşılaştırma väkivaltaisempi · üstünlük väkivaltaisin
köken: väkivalta + -inen
aile: väkivaltaisesti, väkivaltaisuus
violent (involving physical conflict)
çekim: karşılaştırma násilnější · üstünlük nejnásilnější
eş: agresivní
köken: From násilí + -ný.
aile: násilí, násilník, násilnost
violent, forceful, aggressive
çekim: karşılaştırma erőszakosabb · üstünlük legerőszakosabb
köken: erőszak + -os
aile: erőszakosan, erőszakoskodik, erőszakosság
violent
çekim: karşılaştırma voldeligere · üstünlük voldeligst
köken: From vold + -e- + -lig
aile: voldelighed
violent
köken: Borrowed from Latin violentus.
aile: violentament
violent
köken: Learned borrowing from Latin violentus, from vīs (“strength”).
aile: violentamente
brusque, gruff, abrupt; rude · pungent
çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe
köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).
cruel, grim, atrocious · stern
köken: Borrowed from Old Armenian սաստիկ (sastik, “grievous, strong, severe”).
aile: სისასტიკე
mi 🔊 kaikoka , whakarekereke