imagina

RUMENCE → TR

Rumence "imagina" kelimesi Türkçe'de makyaj yapmak, tasavvur etmek, uydurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmakyaj yapmak

Geneltasavvur etmek

Geneluydurmak

Çekim Tablosu

geçmişimaginat

ortaçimaginat

şimdikiimaginează

Tanım

•to imagine

Diğer Dillerde

Almancaaufholen , ausdenken , ausgleichen , einbilden , erfinden , gutmachen /ˈaʊ̯fˌhoːlən/

to catch up, to gain on

çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend

eş: einholen, lichten, setzen

köken: From auf- + holen.

aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar

Fransızcaarranger , compenser , composer , constituer , controuver , imaginer /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcaensoñar , flashear , imaginar , maquillar , maquillarse , reconciliarse /ensoˈɲaɾ/

to daydream, dream, fantasise

çekim: geçmiş ensoñé · ortaç ensoñado · şimdiki ensueña

köken: From en- + soñar.

İtalyancacomporsi , conciliarsi , fabbricare , fare pace , figurarsi , immaginarsi /komˈpor.si/

reflexive of comporre · to consist (be composed of) · to pull oneself together, compose oneself

çekim: geçmiş compóstosi · ortaç compóstosi · şimdiki si compóne · ulaç componèntesi

Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, вообража́ть, вообрази́ть, кра́ситься, мечта́ть

Arapçaتَخَيَّلَ, تَصَوَّرَ

Farsçaتشکیل دادن , تصور کردن , جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/

to form; to organize; to establish · to constitute; to form

çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده

köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Azericetəsəvvür etmək , təşkil etmək , uydurmaq

to imagine

çekim: geçmiş təsəvvür etmiş · ortaç təsəvvür etmiş · şimdiki təsəvvür edir

Mən bunu heç vaxt təsəvvür etməzdim.

Təsəvvür et ki, bir gün bütün dünyada sülh hökm sürəcək.

Kazakçaелестету

Özbekçetasavvur qilmoq

Kırgızcaэлестетүү

Felemenkçebedenken , verzinnen, zich inbeelden, zich verbeelden, zich voorstellen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcecompensar , fazer as pazes , imaginar , inventar , maquiar , maquilhar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/

to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate

çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa

köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).

Yunancaονειρεύομαι , οπτασιάζομαι , φαντάζομαι

to dream, dream about · to daydream

çekim: geçmiş ονειρεύτηκα · ortaç ονειρεμένος · şimdiki ονειρεύεται

eş: ρεμβάζω, αιθεροβατώ

Τι ονειρεύτηκες εψές;

Japonca想像する

Korece상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/

to imagine

çekim: geçmiş 상상했다

köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeföreställa sig, sminka

to put on makeup · to put makeup on, to apply cosmetics to, to make up

çekim: geçmiş sminkade · ortaç sminkad · ulaç sminkande

aile: sminka en gris

Jag måste sminka mig.

Hon sminkar sig väldigt sällan.

Jag måste sminka ögonen.

Lehçepogodzić się, wymyślić, wyobrażać sobie, wyobrazić sobie /vɘˈmɘ.ɕlit͡ɕ/

to come up with (an idea) · to think up; to make up; to invent

çekim: geçmiş wymyślono

eş: gw. (Górny Śląsk) wysztudiyrować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish myślić Polish wymyślić From wy- + myślić. Compare the semantic development of German…

Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, компенсува́ти, надолу́жити

Hintçeकल्पना करना, तसव्वुर करना /kəl.pə.nɑː kəɾ.nɑː/

to imagine, envision, visualize

çekim: geçmiş कल्पना करता · şimdiki कल्पना करता है

Finceehostaa , hyvittää , keksiä , korvata , kuvitella , meikata /ˈehostɑːˣ/

To apply makeup; to make up.

çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava

köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.

aile: ehostaminen, ehoste, ehostus

Çekçepředstavit si, představovat si , vysnít si

dělat si o něčem představu

Macarcaalkot , álmodik, behoz, bepótol , képzel, kiagyal /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceתאר (eril)

defective spelling of תואר

Latincecompensō, imaginor, opīnor, tueor /ɪˈmaː.ɡɪ.nɔr/

to imagine, conceive

çekim: ortaç imāginātus · şimdiki imāginātur · ulaç imāgināns

köken: From imāgō (“image; semblance”).

aile: imāginābundus, imāginātiō

Dancaforestille sig

Norveççefinne på, forestille seg, utgjøre

Endonezcebayangkan

to imagine · to fantasize

köken: Inherited from Malay bayangkan. Equivalent to bayang + -kan.

Etimoloji

Borrowed from French imaginer.