compenser
/kɔ̃.pɑ̃.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "compenser" kelimesi Türkçe'de makyaj yapmak, telafi etmek, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakyaj yapmak
Geneltelafi etmek
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişcompensé
ortaçcompensé
şimdikicompense
ulaçcompensant
Tanım
•to compensate for, to offset
Diğer Dillerde
Almancaaufheben, aufholen, aufwiegen, ausbügeln, ausdenken, auslöschen /ˈaʊ̯fˌheːbən/
to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
İspanyolcacompensar, desfasar, maquillar, maquillarse, reconciliarse, reponer /kompenˈsaɾ/
to compensate, make up for · to compensate, remunerate
çekim: geçmiş compensé · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
aile: compensador
İtalyancabilanciare, compensare, comporsi, conciliarsi, fabbricare, fare pace /bi.lanˈt͡ʃa.re/
to balance (a budget, the wheels of a car, a javelin when throwing it, etc.) · to compensate for (sorrows, etc.) · to weigh with a balance
çekim: geçmiş bilanciàto · ortaç bilanciàto · şimdiki bilància · ulaç bilanciànte
eş: esaminare, ponderare, soppesare, valutare, adeguare, eguagliare
zıt: sbilanciare
köken: From bilancia + -are.
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, возмеще́ние, кра́ситься, мири́ться, опря́тный
Farsçaتشکیل دادن, جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
Azericetəşkil etmək, uydurmaq
to organize · to constitute, to make up; to compose, to form; to comprise
çekim: geçmiş təşkil etmiş · ortaç təşkil etmiş · şimdiki təşkil edir
Felemenkçebedenken, compensatie, compenseren, goedmaken, verzinnen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcecompensação, compensar, contrapartida, fazer as pazes, inventar, maquiar (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
Yunancaαντισταθμίζω
to counterbalance, make to balance · to make to balance (a budget or balance sheet)
çekim: geçmiş αντιστάθμισα · ortaç έχοντας αντισταθμίσει · şimdiki αντισταθμίζει · ulaç αντισταθμίζοντας
Japonca補填する
to put on makeup · to put makeup on, to apply cosmetics to, to make up
çekim: geçmiş sminkade · ortaç sminkad · ulaç sminkande
aile: sminka en gris
Jag måste sminka mig.
Hon sminkar sig väldigt sällan.
Jag måste sminka ögonen.
Lehçepogodzić się, wymyślić /vɘˈmɘ.ɕlit͡ɕ/
to come up with (an idea) · to think up; to make up; to invent
çekim: geçmiş wymyślono
eş: gw. (Górny Śląsk) wysztudiyrować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish myślić Polish wymyślić From wy- + myślić. Compare the semantic development of German…
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, відшкодо́вувати, компенсува́ти
To apply makeup; to make up.
çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava
köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.
aile: ehostaminen, ehoste, ehostus
Çekçevyrušit
negativně zasáhnout do něčí činnosti, která vyžaduje klid
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceפִּצָּה
Latincecompensō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Dancaophæve
to abrogate, annul, abolish · to elevate, lift (give a higher status)
çekim: geçmiş ophævede · ortaç ophævet · ulaç ophævende
köken: From op + hæve, literally “to upheave”. Influenced by German aufheben.
aile: ophævelse
Norveççefinne på, kompensere, utgjøre
Endonezcejudul pengganti
cancel, cancel leaf (the new (or replacement, or corrected leaf in a printed book)
çekim: çoğul judul-judul pengganti
Bulgarcaбалансирам, гримирам, измислям, компенсация, компенсирам, комплектувам /bɐɫɐnˈsirɐm/
balance, compensate
Slovenceličiti, naličiti
Taycaกุ, กุเรื่อง /kuʔ˨˩/
false; fictitious; forged; fabricated; counterfeit.
köken: Clipped from Kulap Tritsananon (กุหลาบ ตฤษณานนท์) [2377 BE (1834/35 CE) — 2464 BE (1921/22 CE)], a Siamese man notorious for allegedly seeking benefits by stealing manuscripts from royal libraries and publishing distorted versions of them to avoid being caught.
Katalancaassemblar, compensar, constituir, fer les paus, inventar, maquillar /ə.səmˈbla/
to assemble, to link
çekim: geçmiş assemblí · ortaç assemblat · şimdiki assembla
köken: Borrowed from French assembler.
Baskçaasmatu, makillatu /as̺matu/
to imagine, think up, figure out · to invent · to guess, suspect
köken: From asma- (combining form of asmo (“intention”)) + -tu.
Etimoloji
Borrowed from Latin compēnsāre, from com- (“together”) + pensō (“to weigh”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar