Portekizce "misturar" kelimesi Türkçe'de arab saçı, arab saçına benzetmek, birleştirmek, kargaşa, karışıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelarab saçı
Genelarab saçına benzetmek
Genelbirleştirmek
Genelkargaşa
Genelkarışıklık
Genelkarışım
Genelkarıştırmak
Genelkarmakarışık etmek
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
geçmişmisturei
ortaçmisturado
şimdikimistura
Tanım
•to mix (stir two or more substances together) · to mix (combine items from two or more sources normally kept separate) · to stir (agitate the content of a container by passing something through it)
çekim: geçmiş mischte · ortaç gemischt · şimdiki mischt · ulaç mischend
eş: vermengen, verrühren, einmischen, abmischen
köken: From Middle High German mischen (“to mix”) from Old High German misken (“to mix”), from Proto-West Germanic *miskijan (“to mix”). Akin to English to mix, Bavarian mischn (“to mix”), Middle Low German mischen (“to mix”).
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Arabic اَلْمَلْغَم (al-malḡam, “emollient poultice or unguent for sores”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).
to stir, to agitate · to intermix, to intermingle, to mix (together, with), to blend (with) · to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up
to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities
to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil
çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns
köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Norveççeblande, blanding, miks, mikse
Etimoloji
From mistura (“mixture”) + -ar (forms infinitives), from Latin mīxtura, feminine participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Alternatively from Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturāre, from Latin mīxtura. Compare Italian misturare, archaic Spanish mesturar.