amestecătură
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "amestecătură" kelimesi Türkçe'de karışım, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarışım
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
çoğulamestecături
tamlayanamestecături
Tanım
•mixture · medley, amalgam
Diğer Dillerde
all kinds of · various
çekim: çoğul Allerleis · tamlayan Allerleis
köken: From all (“all”) + -erlei. Cognate with Dutch allerlei.
Fransızcaamalgame, hétéroclite, mélange, mélanger, mixture, salade (eril) /a.mal.ɡam/
amalgam · amalgamation · an incongruous mixture; hodgepodge, mishmash, jumble
çekim: çoğul amalgames
köken: Learned borrowing from Medieval Latin amalgama.
aile: amalgamer
İspanyolcaabigarrado, amalgama, champurrar, chapurrar, mesclar, mezcla /abiɡaˈrado/
variegated, colorful, pertaining to clashing colors · pertaining to a mishmash of ill-sorted things
eş: heterogéneo
köken: From abigarrar.
aile: abigarradamente
İtalyancacomposto, frammisto, lega, macedonia, mescola, mescolare /komˈpos.to/
past participle of comporre
çekim: çoğul composti
eş: compito, contenuto, controllato, misurato, ordinato, contegnoso
köken: From Latin compostus, syncopated variant of compositus. Doublet of composito and compost.
aile: compostamente, compostezza
Rusçaамальга́ма, мешани́на, меша́ть, пестрота, помеша́ть, размеша́ть (dişil) /pʲɪstrɐˈta/
motley, gayness; diversity of colours/colors
çekim: tamlayan пестроты́
Arapçaخَلَطَ, خَلِيط, مَزَجَ
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericeqarışdırmaq, qatışıq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/
to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of
çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır
eş: qatışdırmaq
köken: From qarış- + -dır.
Kazakçaараластыру, қоспа /qosˈpɑ/
spurious, fake
çekim: çoğul қоспалар · tamlayan қоспаның
aile: қоспасыз
Özbekçearalashtirmoq
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
Kırgızcaаралаштыруу
Felemenkçebont, mengelmoes, mengen, mengsel, samengeraapt (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizceamálgama, misto, mistura, misturar (eril/dişil) /aˈmaw.ɡa.mɐ/
amalgam (all senses) · amalgamation
çekim: çoğul amálgamas
Yunancaαμάλγαμα, αναμιγνύω, ανομοιόμορφος, ετερόκλητος, κράμα, μείγμα (nötr) /aˈmalɣama/
amalgam (alloy of mercury) · amalgam (tooth filling) · amalgam, medley, mashup
çekim: çoğul αμαλγάματα · tamlayan αμαλγάματος
köken: Reborrowing from French amalgame, from Medieval Latin amalgama, from Arabic مَلْغَم (malḡam), from Ancient Greek μάλαγμᾰ (málagmă). Doublet of μάλαμα (málama).
Korece섞다 /sʰʌ̹k̚t͈a̠/
to mix
çekim: geçmiş 섞었다
eş: 혼합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).
İsveççeblanda, blandning, brokig, mix
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Lehçeamalgam, amalgamat, bełtać, mieszać, mieszanina, mieszanka (eril) /aˈmal.ɡam/
amalgam (alloy containing mercury) · amalgam (combination of different things)
çekim: çoğul amalgamy · tamlayan amalgamu
köken: Internationalism; compare English amalgam. Possibly borrowed from German Amalgam, French amalgame, or Spanish amalgama, ultimately from Medieval Latin amalgama, from Arabic الْمَلْغَم (al-malḡam), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma). First attested in 1771.
Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, міша́ти, су́міш
to unite, bring together · to cause to meet · to join
çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है
köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)
तेल और पानी मिलाना
फ़ोन मिलाना
दो से दो मिलाना
Finceamalgaami, sekalainen, sekamelska, sekasotku, sekoittaa, sekoitus /ˈɑmɑlɡɑːmi/
amalgam (alloy containing mercury)
çekim: çoğul amalgaamit · tamlayan amalgaamin
köken: Internationalism (see English amalgam), ultimately from Medieval Latin amalgama.
aile: amalgaamimyrkytys, amalgaamipaikka, amalgamoida
Çekçemíchat, mísit, nesourodý, pestrý, různorodý, směs /ˈmiːxat/
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
mixture
çekim: çoğul elegyek
köken: First attested in 1508. Back-formation from elegyít, elegyedik, or obsolete elegyül.
aile: elegyes, elegyarány, elegyfázis, elegysúly, elegyszabály, elegytakarmány, elegytonna-kilométer, gázelegy, gyúelegy, nitrálóelegy
Latincefarrāgō, misceō, mixtūra, remisceō
Dancablande, blanding, mikse, røre
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Norveççeblande, blanding, miks, mikse
Endonezcemencampurkan /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/
active of campurkan
Vietnamcapha /faː˧˧/
to mix, to mingle · to make certain drinks
köken: Inherited from Proto-Vietic *pʰaː (“to mix, to dilute”), itself derived from Old Chinese 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S) (SV: phu). Cognate with Muong pha, Tho [Cuối Chăm] pʰaː¹, Arem pʰæː and Chut [Rục] pʰaː¹.
aile: pha chế, pha lẫn, pha trò, pha trộn
pha cà phê
Etimoloji
From amesteca + -ătură. Compare Aromanian amisticãturã.