Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verbinden

/vərˈbɪn.də(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verbinden" kelimesi Türkçe'de bağlamak, birleştirmek, ciltlemek, eklemek, katmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelbirleştirmek

Genelciltlemek

Geneleklemek

Genelkatmak

Genelulamak

Çekim Tablosu

geçmişverbonden

ortaçverbonden

şimdikiverbindt

ulaçverbindend

Tanım

•to connect, link up · to bandage

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , beifügen , beitreten , konnektieren , Spanlicht , umherhüpfen /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızcaaccoupler , amalgamer , assembler , brancher , confondre , connecter /a.ku.ple/

to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate

çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant

köken: From a- + coupler.

aile: accouplable, accouplement

İspanyolcaafiliar , asociar , atar , conectar , conflar , elidir /afiˈljaɾ/

to affiliate

çekim: geçmiş afilié · ortaç afiliado · şimdiki afilia

köken: Borrowed from Medieval Latin affīliāre (“to adopt as a son”). Doublet of ahijar.

aile: afiliado

İtalyancacablare , collegare , connettere , connettersi , elidere , legare

to cable, to transmit by cable · to wire, to connect

çekim: geçmiş cablàto · ortaç cablàto · şimdiki càbla · ulaç cablànte

eş: cablografare

köken: From English cable + -are or French câble + -are.

Rusçaвяза́ть , объедини́ть , объединя́ть , переплести́, подключа́ть , подключи́ть

Arapçaأَسْقَطَ , حَذَفَ , رَبَطَ , لِينْك

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebağlamaq , birləşdirmək , qoşmaq , qovuşdurmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбайланыстыру , мұқабалау

binding and design (of a book)

köken: мұқаба (mūqaba) + -лау (-lau).

Kırgızcaшилтөө

Portekizceafiliar , amalgamar , conectar , copular , encapar , filiar /a.fi.liˈa(ʁ)/

to affiliate; to associate

çekim: geçmiş afiliei · ortaç afiliado · şimdiki afilia

eş: filiar

Yunancaβιβλιοδετώ , συνδέω

to bind a book, bind books

çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα

eş: σταχώνω

Japoncaリンク , 合成する , 結ぶ , 綴じる , 縛る , 繋ぐ /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Korece링크 , 바꿔주다 , 연결하다 , 잇다 /ɾiŋkxɯ/

link

köken: Borrowed from English link.

İsveççeansluta , binda , elidera , förbinda , förena , göra till filial

to connect, to join

çekim: geçmiş anslöt · ortaç ansluten · ulaç anslutande

köken: an + sluta, like German anschließen

Lehçeafiliować , łączyć , oprawiać , oprawić , połączyć , spajać /a.fiˈljɔ.vat͡ɕ/

to affiliate (to incorporate or be associated with a given organization or group) · to affiliate (to include a member to an organization or group) · to affiliate (to incorporate a scientific publishing)

çekim: geçmiş afiliowano · şimdiki afiliuje

köken: Etymology tree Medieval Latin affīliōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afiliować From Medieval Latin affīliō + Polish -ować. First attested in 1756.

organizacja afiliowana przy czymś

instytut afiliowany przy czymś

spółka afiliowana przy czymś

Ukraynacaз'є́днувати , зливати , змішувати , під'є́днувати , поєднувати , поє́днувати /zɫeˈʋate/

to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities

çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́

köken: From з- (z-) + лити (lyty)

aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися

Зливати воду з макаронів.

Зливати молоко з водою.

Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.

Fincehitsata , liittää , liittyä , sekoittaa , sitoa , sotkea /ˈhitsɑtɑˣ/

to weld

çekim: geçmiş hitsannut · şimdiki hitsaa · ulaç hitsaava

köken: Borrowed from Swedish hetsa, hitsa (“to heat, to weld”), itself from Middle Low German hitzen.

aile: hitsaaja, hitsaaminen, hitsaamo, hitsaantua, hitsari, hitsaus, hitsautua, hitsi, kylmähitsata

Çekçepřidat , připojit , propojit , sloučit , smíchat , smísit /ˈpr̝̊ɪdat/

to add

çekim: geçmiş přidavše · ortaç přidala · şimdiki přidá

eş: přiložit, připojit, zvýšit

zıt: odebrat

köken: From při- + dát.

Rumenceamalgama , amesteca , conecta , conexa , confunda , contopi

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamat · ortaç amalgamat · şimdiki amalgamează

köken: Borrowed from French amalgamer.

Macarcabeköt , beolvad , csatlakozik , csatlakoztat , egybeolvaszt , egyesít /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/

to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş csatlakoztak

köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.

aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik

csatlakozik a szakszervezethez

İbraniceחיבר

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latincecōnectō , cōpulō , iungō , nectō , teneo /ˈtɛ.ne.oː/

to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep

çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns

zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō

köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.

aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō

“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,

Hic liber me tenet.

Dancaforbinde , kæde , sammenføje , sammenkæde , tilslutte

to connect · to bandage · to plug in, plug into

çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende

köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.

Norveççebinde

Endonezcehubung , ikat , menghubungkan , sambung /ˈhu.bʊŋ/

to connect, to contact

köken: Inherited from Malay hubung.

aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan

Vietnamcabuộc , cột , kết hợp , kết nối , liên kết , nối /ʔɓuək̚˧˨ʔ/

to tie an object or seal a container by tying; compare trói (“to tie or bind a person or animal”) and thắt (“to tighten with a string or rope”) · to force; to compel

köken: From Proto-Mon-Khmer *bək ~ *buk ~ *buək (“to bind (round)”). Cognate with Muong puộc, Mon ဗိုက် (pàk, “to put round”), Semai bek (“to bind”), Central Nicobarese [Nancowry] pôk-hata/pôko (“to bind, tie”).

aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt buộc, buộc chỉ chân voi, buộc chỉ cổ tay, buộc lòng, buộc ràng, buộc tội, cáo buộc, ép buộc, lạt mềm buộc chặt

buộc/cột dây dày

buộc/cột tóc

buộc/cột bao lại cho chắc

Bulgarcaподвързвам , присъединявам , свързвам , свързвам здраво , сдружавам , съединявам

Etimoloji

From Middle Dutch verbinden, from Old Dutch *farbindan, from Proto-West Germanic *frabindan. Equivalent to ver- + binden. Cognate with German verbinden and Old English forbindan (whence Middle English forbinden).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod