umständlich ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

umständlich

/ˈʊmˌʃtɛntlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "umständlich" kelimesi Türkçe'de beceriksiz, dönel kavşak, garip, karışık, karmaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeceriksiz

Geneldönel kavşak

Genelgarip

Genelkarışık

Genelkarmaşık

Genelkomplike

Genelkullanışsız

Genelsakar

Geneluygunsuz

Genelzor taşınır

Çekim Tablosu

karşılaştırmaumständlicher

üstünlükam umständlichsten

Tanım

•complicated, long-winded · awkward; heavy-handed, cumbersome

Diğer Dillerde

Fransızcaalambiqué , banal , bateau , compliqué , embarrassant , gauche /a.lɑ̃.bi.ke/

past participle of alambiquer

eş: tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé

İspanyolcaabultado , delicado , difícil , glorieta , incómodo , pedestre /abulˈtado/

bulky, thick, swollen

köken: Past participle of abultar.

İtalyancacomplesso , complicato , delicato , difficile , goffo , impacciato /komˈplɛs.so/

complex, intricate, subtle

çekim: çoğul complessi

eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato

zıt: semplice

köken: Borrowed from Latin complexus.

un complesso pop

un complesso residenziale

un complesso militare

Rusçaкольцо́, кру́жный, нело́вкий, непрямо́й, неуклю́же, обходно́й

Arapçaدَوَّار, صَعْب, عَوِيص, مُرَكَّب, مُعَقَّد

Farsçaفلکه, معمولی, ناجور /maʔ.muː.ˈliː/

ordinary, commonplace

köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).

یک پرنده معمولی در ایران، گنجشک است.

Azericedolayı , mürəkkəb , qəliz /dolaˈjɯ/

indirect, roundabout

çekim: karşılaştırma daha dolayı · üstünlük ən dolayı

köken: From dolamaq. Cognate with Turkish dolayı.

Kazakçaкүрделі

compound, complex · significant, fundamental

köken: күрде (kürde) + -лі (-lı).

күрделі дауыссыздар

күрделі машина

күрделі тыңайтқыш

Özbekçemurakkab

complex, complicated

çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab

köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.

aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq

Kırgızcaтатаал

Uygurcaمۇرەككەپ /murɛkkɛp/

complicated, intricate

köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).

Felemenkçealledaags , genant , gewoon , gewoontjes , lastig , moeilijk /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcebisonho , complicado , comum , desajeitado , incómodo , insegura /biˈzõ.ɲu/

inexperienced in warfare · weird (having an unusually strange character)

köken: Borrowed from Spanish bisoño, from Italian bisogno.

aile: bisonhar, bisonharia, bisonhice

Yunancaάγαρμπα , αδέξιος , δύσκολος , κόμβος , περίπλοκος , πολύπλοκος

clumsily, awkwardly, inelegantly

Japoncaぎごちない, ラウンドアバウト, 不便な, 不器用な, 気まずい, 環状交差点

alternative form of ぎこちない: awkward, clumsy

Korece복잡하다 , 서투르다 , 어색하다 , 회전교차로 /po̞k̚t͡ɕ͈a̠pʰa̠da̠/

to be complicated · to be crowded, to be busy, to be congested

köken: 복잡(複雜) (bokjap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

교통이 복잡하지요?

İsveççegenant , indirekt , komplicerad , omständlig , pinsam , rondell

embarrassing

çekim: karşılaştırma genantare · üstünlük genantast

köken: From French gênant.

Lehçenieporęczny , nieprzyjemny , nieśmiały , niewygodny , okólny , okrężny /ɲɛ.pɔˈrɛnt͡ʂ.nɘ/

bulky, cumbersome, unwieldy · awkward, uncomfortable

çekim: karşılaştırma bardziej nieporęczny · üstünlük najbardziej nieporęczny

zıt: poręczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish…

aile: nieporęczność

Ukraynacaкругове́ перехре́стя, незгра́бний, незручни́й, складни́й

Hintçeजटिल , पेचीदा /d͡ʒə.ʈɪl/

tangled · complicated, complex

köken: Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).

aile: जटिलता

जटिल बाल

Finceepäolennainen , epäsuora , hankala , hankalasti , kaarteleva , kiertelevä /ˈepæˌolenːɑi̯nen/

irrelevant, nonpertinent · nonessential · immaterial

çekim: karşılaştırma epäolennaisempi · üstünlük epäolennaisin

köken: epä- (“un-”) + olennainen (“essential”)

aile: epäolennaisesti, epäolennaisuus

epäolennainen asia

epäolennainen osa

Çekçekomplikovaný , kruhový objezd , neobratný , nepříjemný , nepřímý , nešikovný /ˈkomplɪkovaniː/

complicated

köken: From komplikovat + -ný.

Rumencealambicat , complicat , comun , neîndemânatic , neinspirat , prozaic

sophisticated

köken: Past participle of alambica.

Macarcabonyolult , esetlenül , indirekt , kerülő , kínos, körülíró /ˈboɲolult/

complicated

çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb

zıt: egyszerű

köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).

aile: bonyolultan, bonyolultság

İbraniceכִּכָּר, מורכב, מְסֻבָּךְ, מסובך, מֻרְכָּב

assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex

פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.

[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]

זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.

Latincecomplicātus, contortus , cotidianus , inconcinnus, involūtus /kɔnˈtɔr.tʊs/

contorted · intricate, involved · brandished

köken: Etymology tree Latin contorqueō Latin contortus Perfect passive participle of contorqueō.

Dancaakavet , kompliceret , rundkørsel

awkward, clumsy, unhelpful (in using the body, etc) · awkward (something that may cause embarrassment)

çekim: karşılaştırma mere akavet · üstünlük mest akavet