plumpa
/ˈplumpa/
ESPERANTO → TR
Tanım
•clumsy, ungainly, crude, inelegant
Diğer Dillerde
awkward, embarassing
köken: Unadapted borrowing from English awkward.
Also rief ich Onkel A. an, der mich mit einem awkward „lange nicht mehr gesehen“ grüßte.
"Ich bin sehr awkward, ich hoffe, das ist nicht schlimm", sagt Lilly, als unser Gespräch beginnt.
Fransızcagauche, inélégant /ɡoʃ/
left · awkward, gawky, clumsy
çekim: çoğul gauches
eş: bâbord, sénestre, maladroit, chiral, lévogyre
köken: From gauchir (“to bend, dodge, warp”), a conflation of Old French gauchier (“to tread”) (from Frankish *walkijan, *walkan, cognate with English walk) + Old French guenchir (“to deviate”) (from Frankish *wenkijan (“to sway, falter”)). Gauche replaced the original Latin-derived word for "left", senestre, in the sixteenth century. Compare Walloon gåtche.
aile: gauchard, gaucher
avoir deux mains gauches
se lever du pied gauche
İspanyolcadesgarbado, desgarbilado, embarazoso, inelegante, premioso, torpe /desɡaɾˈbado/
ungainly, awkward, inelegant, lacking poise
köken: Related to desgarbo, from des- + garbo
İtalyancainelegante /i.ne.leˈɡan.te/
inelegant, clumsy
eş: rozzo, grossolano, volgare, goffo, trasandato, trascurato
zıt: elegante
köken: From Latin inēlegantem.
aile: inelegantemente
Rusçaнеуклю́жий, неуме́лый
Portekizcedesajeitado, deselegante, inelegante, insegura, inseguro, tímida /de.za.ʒejˈta.du/
awkward; clumsy
çekim: karşılaştırma mais desajeitado · üstünlük o mais desajeitado
eş: cambembe
köken: From desajeitar, from des- + ajeitar.
aile: desajeitadamente
Çince粗魯的 /粗鲁的
fumbling, bungling (clumsy, especially with the hands) · maladroit, clumsy (more generally)
çekim: karşılaştırma fumligare · üstünlük fumligast
köken: fumla (“fumble”) + -ig (“-y”)
Finceepäaistikas, epäelegantti, kömpelö, moukkamainen, tahditon, tyylitön /ˈepæˌɑi̯stikɑs/
inelegant, unelegant
çekim: karşılaştırma epäaistikkaampi · üstünlük epäaistikkain
köken: epä- + aistikas
Çekçeneelegantní, neobratný, neohrabaný /ˈnɛɛlɛɡantɲiː/
inelegant
çekim: karşılaştırma neelegantnější · üstünlük nejneelegantnější
zıt: elegantní
köken: From ne- + elegantní.
Latinceincōmptus, inēlegāns
Norveççeklein, uelegant
feeble, awkward
Endonezcecanggung /ˈt͡ʃaŋɡuŋ/
awkward
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
köken: Inherited from Malay canggung.
aile: kecanggungan, tercanggung
Bulgarcaгруб, нетактичен /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Letoncaneveikls
Estoncataktitu
Galiçyacainelegante
Malaycacanggung /ˈt͡ʃaŋɡoŋ/
awkward, clumsy
çekim: karşılaştırma lebih canggung · üstünlük paling canggung
Dia tidak canggung menari di depan khayalak umum.
Makedoncaнеи́скусен, непри́јатен, не́смасен
gdmì-innealta
ione-eleganta, ne-habila
mitāhapa
otaظرافتسز
Etimoloji
Etymology tree German plumpbor. Dutch plompbor. Esperanto plumpa From German plump and Dutch plomp.