dulzura

/dulˈθuɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dulzura" kelimesi Türkçe'de tatlılık anlamına gelir.

Çeviri

Geneltatlılık

Çekim Tablosu

çoğuldulzuras

Tanım

•sweetness · sweetie, sweetpea, sweetheart

Diğer Dillerde

Almancaherzensguter Mensch, Sanftmut , Schatz , Seele von Mensch , Süße , Süßigkeit /ˈzanftˌmuːt/

gentleness, meekness

eş: Engelsgüte, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Güte, Milde

köken: sanft + Mut

aile: sanftmütig

Fransızcachéri , douceur, goût sucré, sucrosité (eril) /ʃe.ʁi/

past participle of chérir

çekim: çoğul chéris

aile: enfant chéri

İtalyancacara , caro , delicatezza , dolcezza , garbo , gentile (dişil) /ˈka.ra/

feminine singular of caro

çekim: çoğul care

Rusçaдоброта́, ду́шка, мя́гкость, сла́дость

Arapçaحَلَاوَةٌ

Azericeşirinlik

Kazakçaтәттілік

Özbekçetotlilik

Tatarcaтатлылык

Kırgızcaтаттуулук /tatˈtuːˈluq/

sweetness · sweets

çekim: çoğul таттуулуктар · tamlayan таттуулуктун

köken: From тат (tat) + -туу (-tuu) + -лук (-luk). Cognates with Kazakh тәттілік (tättılık), Turkish tatlılık, Uzbek totlilik, etc.

Felemenkçeminzaamheid , zoetheid (dişil)

condescending affability, gentleness, niceness

çekim: çoğul minzaamheden

eş: voorkomendheid, welwillendheid, vriendelijkheid, beminnelijkheid

köken: From minzaam + -heid.

Portekizcedoçura , gentil , gentileza , meigo (dişil) /doˈsu.ɾɐ/

sweetness

çekim: çoğul doçuras

köken: From doce (“sweet”) + -ura.

aile: doçura ou travessura

Yunancaγλύκα , γλυκύτητα (dişil) /ˈɣlika/

sweetness (the condition of being sweet) · sweetness (the quality of giving pleasure to the mind or senses; pleasantness, agreeableness) · sweetness, sweet (term of address)

çekim: çoğul γλύκες · tamlayan γλύκας

zıt: πίκρα

köken: Inherited from Byzantine Greek γλύκα (glúka). By surface analysis, γλυκός (glykós) + -α (-a).

Japonca甘さ , 親切

あまさの漢字表記。

Korece감미 , 단맛 , 친절 /ka̠mmi/

sweetness, sweet taste

köken: Sino-Korean word from 甘味 (“sweetness”).

aile: 감미롭다, 감미료(甘味料)

İsveççesötma

sweetness

çekim: tamlayan sötmas

köken: Inherited from Old Swedish søtma, oblique singular of søtme, from Old East Norse *sœtmi, *sǿtmi, from Proto-Germanic *swōtmô. Cognate of Norwegian Bokmål sødme and Old Frisian swētma. Equivalent to söt (“sweet”) + -ma; compare fetma.

Lehçebaranek , delikatność , łagodność , słodycz (eril) /baˈra.nɛk/

diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)

çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka

eş: kszyk, koziołek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

aile: barankowaty, Baranek Boży

baranek czysty

Ukraynacaсоло́дкість

Hintçeकोमलता , सौम्यता (dişil) /koː.məl.t̪ɑː/

softness, tenderness, delicacy, gentleness

çekim: çoğul कोमलताएँ

zıt: कठोरता, निष्ठुरता, रूखापन

köken: From कोमल (komal, “soft, tender”) + -ता (-tā, “ness”).

Fincehellävaraisuus , kullanmuru , kultainen , makeus /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯suːs/

gentleness

çekim: çoğul hellävaraisuudet · tamlayan hellävaraisuuden

köken: hellävarainen + -uus

Çekçesladkost (dişil) /ˈslatkost/

candy (US), sweet (UK) · sweetness (condition of being sweet or sugary)

çekim: çoğul sladkosti · tamlayan sladkosti

eş: bonbon, cukrátko, cukrovinka

köken: From sladký + -ost.

Rumenceblândețe , drag , dragă , dulceață , gentilețe (dişil)

kindness · gentleness · meekness

çekim: tamlayan blândeți

eş: bunătate, amenitate, dulceață

zıt: cruzime, răutate

köken: Either from blând + -ețe, from -eață, or from Latin blandīties.

Macarcaédesség , gyengédség, kedves ember /ˈeːdɛʃːeːɡ/

sweet (sugary confection), dessert

çekim: çoğul édességek

köken: édes (“sweet”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: édességbolt

İbraniceמתיקות (dişil)

sweetness

Latinceclēmentia, dulcēdō, dulcitās, dulcitūdō, dulcor , indulgentia /ˈdʊɫ.kɔr/

sweetness

çekim: çoğul dulcōrēs · tamlayan dulcōris

zıt: acerbitās, amāritās, amāritūdō, amāror, austēritās

köken: Etymology tree Latin dulcis Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dulcor From dulcis (“sweet”) + -or.

aile: ēdulcorō

Dancasødme (nötr)

sweetness

çekim: tamlayan sødmes

köken: From Old Danish søtmæ, from Old East Norse *sœtmi, *sǿtmi, from Proto-Germanic *swōtmô. Cognate to Swedish sötma.

aile: sødmefyldt, sødmefuld

Norveççesødme, søthet

Bulgarcaблагост, кротост, сладост, сла́дост (dişil) /ˈbɫaɡost/

gentleness, kindness · good, virtuous deeds

çekim: çoğul бла́гости

köken: From благ (blag) + -ост (-ost).

проявявам бла́гост

върша бла́гости

Etimoloji

From dulce + -ura.