ใจดี
/t͡ɕaj˧.diː˧/
TAYCA → TR
Tayca "ใจดี" kelimesi Türkçe'de nazikçe, şefkatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelnazikçe
Genelşefkatli
Tanım
•kind-hearted, kind.
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufmerksam, freundlich, freundlicherweise, gutherzig, gütig (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
Fransızcaaimablement, de bon cœur, de cœur, gentil, gentille, gentillement /ɛ.ma.blə.mɑ̃/
friendly (in a friendly manner)
eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment
köken: From aimable + -ment.
İspanyolcaagradable, amable, apacible, bonachón, bondadosamente, bondadoso /aɡɾaˈdable/
agreeable, pleasant
eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial
zıt: desagradable
köken: From agradar + -able.
aile: agradabilidad, agradablemente
Fue una excursión muy agradable.
İtalyancacarino, generoso, gentile, gentilmente, specie /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Rusçaблагожелательно, благоро́дный, добродушно, доброду́шный, до́брый, дружелю́бный
наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно
eş: доброжелательно
Arapçaحَنُون, رَقِيق, رَقِيق اَلْقَلْب, شَفُوق, لَطِيف
Farsçaمهربان /mih.ra.ˈbaːn/
kind · gracious
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /mihrbān/) Persian مهربان Inherited from Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /mihrbān/). Compare Parthian [script needed] (myhrbʾn /mihrbān/). Related to مِهْر (mihr, “kindness, love”).
aile: مهربانی
Azericezərif
gentle, tender · pleasant to touch · fragile, brittle, delicate
çekim: karşılaştırma daha zərif · üstünlük ən zərif
köken: Ultimately from Arabic ظَرِيف (ẓarīf).
aile: zərifləşdirilmək, zərifləşdirmək, zərifləşmək, zəriflik
Kazakçaақ көңіл
Felemenkçeaardig, beminnelijk, goedhartig, leuk, lief, lieflijk /ˈaːr.dəx/
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizceamável, bondoso, gentil, gentilmente /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Yunancaαγαθός, καλόκαρδος /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
to be good-hearted, to be kind, to be nice · to be good, to be pleasing · to be smart, to be intelligent
eş: 선하다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 착ᄒᆞ다 (Yale: chak-hota), combining adjective-forming ᄒᆞ다 (Yale: hota), with cranberry morpheme 착 (chak). Equivalent to modern 착 (chak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Other than this unusually early attestation, the word only reappears after c. 1700. The original manuscript of the Gyechuk…
난 착한 사람이 좋아.
가격이 착해.
good-hearted, kind-hearted
çekim: karşılaştırma mer godhjärtad · üstünlük mest godhjärtad
köken: god (“good”) + -hjärtad (“-hearted”)
gentle, delicate
çekim: karşılaştırma delikatniejszy · üstünlük najdelikatniejszy
eş: subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Ukraynacaблагоро́дний, до́брий, добросерде́чний, добросе́рдий, добросе́рдний, ла́гідний
pity, mercy
çekim: çoğul दयाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).
मुझे उस पर दया आ गई।
उसका दिल दया से पिघल गया।
Finceeräänlainen, herttainen, hyväntahtoinen, hyväntahtoisesti, hyväsydäminen, jonkinlainen /ˈeræːnˌlɑi̯nen/
a kind of
köken: erään (“certain”) + -lainen (“kind”)
Poppamies on eräänlainen lääkäri ja pappi samassa persoonassa.
Çekçedobrosrdečný, laskavě, laskavý, mile, něžný, přívětivý /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/
goodhearted
çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější
köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
este foarte amabil/amabilă
kindhearted
çekim: karşılaştırma jószívűbb · üstünlük legjószívűbb
zıt: rossz-szívű
köken: From jó (“good”) + szívű (“hearted”).
aile: jószívűen, jószívűség
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
Norveççegodhjertet, snill, vennlig
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Vietnamcatốt bụng /tot̚˧˦ ʔɓʊwŋ͡m˧˨ʔ/
kind-hearted, good-natured
zıt: xấu bụng
köken: tốt (“good”) + bụng (“belly, stomach”).
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест