Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stuur

/styr/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "stuur" kelimesi Türkçe'de direksiyon, gidon, yönelteç anlamına gelir.

Çeviri

Geneldireksiyon

Genelgidon

Genelyönelteç

Çekim Tablosu

çoğulsturen

Tanım

•a steering device, notably a steering wheel in a vehicle or handlebars on a bicycle · (used absolutely, with the definite article: het stuur) Control · a tax, a levy

Diğer Dillerde

AlmancaLenker , Lenkrad , Lenkstange , Steuer , Steuerrad , Volant (eril) /ˈlɛŋkɐ/

handlebar, rod, control lever

çekim: çoğul Lenkern · tamlayan Lenkers

eş: Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Volant, Fahrer, Fuhrmann

köken: lenken + -er

Fransızcaguidon , volant (eril) /ɡi.dɔ̃/

handlebar (bar used to steer a bicycle, motorbike, or similar vehicles using the hands) · guidon (pennant, banner) · sight (aiming aid at the end of a gun barrel)

çekim: çoğul guidons

köken: From guider + -on.

aile: le nez dans le guidon, la tête dans le guidon

İspanyolcacabrilla , guía , manillar , manubrio , timón , volante (dişil) /kaˈbɾiʝa/

comber (fish)

çekim: çoğul cabrillas

köken: From cabra + -illa.

aile: cabrillear

İtalyancamanubrio , sterzo , volante (eril) /maˈnu.brjo/

handlebars (of a bike etc.) · dumbbell · bolt (handle, of a rifle etc.)

çekim: çoğul manubri

eş: manico, manopola, impugnatura, volano

köken: From Latin manubrium.

aile: baffi a manubrio

Rusçaбара́нка , рулево́е колесо́, руль /rulʲ/

rudder · helm · steering wheel

çekim: çoğul рули́ · tamlayan руля́

eş: баранка, правило

köken: Borrowed from Dutch roer, via an intermediate form *рурь (*rurʹ).

aile: рулево́й, руле́ние, рулёжка, рули́ть, вы́рулить, выру́ливать

Arapçaعَجَلَةُ الْقِيَادَةِ , مِقْوَد

Farsçaاشترنگ , رل , رول , فرمان /rʊl/

steering wheel

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

aile: این رل, رل زدن

Azericefərman , rul , sükan

a male given name from Persian

çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın

köken: From fərman.

Kazakçaруль

Özbekçerul

steering wheel

çekim: çoğul rullar

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Türkmencerul

steering wheel

çekim: çoğul rullar · tamlayan ruluň

köken: Borrowed from Russian руль (rulʹ), from Dutch roer.

Kırgızcaруль

Uygurcaرول

Portekizcedireção , guiador , guidão , guidom , volante (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaτιμόνι (nötr) /tiˈmoni/

steering wheel (of car), helm, tiller (of boat) (steering apparatus) · helmsman (member of a ship's crew who is responsible for steering)

çekim: çoğul τιμόνια · tamlayan τιμονιού

köken: From Byzantine Greek τιμόνι (timóni), from Venetan timon.

Να κρατάς γερά το τιμόνι όταν οδηγάς.

Ο καπετάνιος είναι στο τιμόνι.

Japoncaステアリング・ホイール , ハンドル , ハンドルバー , 操舵輪

a steering wheel

köken: Borrowed from English steering wheel.

Korece손잡이 , 스티어링 휠 , 운전대 , 핸들 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/

handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)

köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 문(門)손잡이

İsveççeratt , styre

a steering wheel · a knob, dial (e.g. for volume control or tuning of a radio) · a woman's breast, a knocker

çekim: çoğul rattar · tamlayan ratts

köken: From Middle Low German rat (“wheel”), from Old Saxon rath.

vrida på ratten

Schyssta rattar!

Lehçekierownica (dişil) /kjɛ.rɔvˈɲi.t͡sa/

steering wheel · handlebar · directrix

çekim: çoğul kierownice · tamlayan kierownicy

eş: kółko, fajera

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kierownica From kierować + -nica.

Ukraynacaкермо́, ру́ль , стерно́

Hintçeस्टीयरिंग व्हील

Finceohjain , ohjauspyörä , ohjaussauva , ohjaustanko , ratti /ˈohjɑi̯n/

controller (a controlling mechanism) · controller (hardware that acts as a controller, such as a graphics controller) · device driver

çekim: çoğul ohjaimet · tamlayan ohjaimen

köken: ohjata (“to control”) + -in (instrumental noun suffix)

aile: ilmanohjain, kauko-ohjain, laiteohjain, langanohjain, liukuohjain, mikro-ohjain, nauhanohjain, näytönohjain, ohjainjärjestelmä, ohjainkannatin

Çekçevolant (eril) /ˈvolant/

steering wheel

çekim: çoğul volanty · tamlayan volantu

köken: Borrowed from French volant (“steering wheel”).

Rumenceghidon , mâner , volan (nötr) /ɡiˈdon/

handlebar · guidon

çekim: çoğul ghidoane · tamlayan ghidonului

köken: Borrowed from French guidon.

Macarcakormány , kormánykerék , volán /ˈkormaːɲ/

steering wheel · helm · government

çekim: çoğul kormányok

köken: Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian krma (“stern”), Slovene krma (“stern”). For the meaning of government, compare English govern, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”). The development of the Hungarian ending is unclear.

aile: korm., kormányközi, kormányos, kormányoz, kormányzat, kormányalakítás, kormánybiztos, kormányellenes, kormányférfi, kormányfő

İbraniceהגה , הֶגֶה (eril)

sound · phoneme

çekim: çoğul הֲגָיִים

aile: תּוֹרַת הַהֶגֶה

שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃

Dancacykelstyr , rat , styr

bicycle handlebar

çekim: çoğul cykelstyrene · tamlayan cykelstyrs

köken: cykel + styr

Norveççeratt

Etimoloji

From Middle Dutch stier, stuur, from the root of Etymology 2 below. For the obsolete sense “tax”, compare German Steuer; the original meaning was "support."