Diğer Diller

Eş/Zıt

zijde

/ˈzɛi̯.də/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zijde" kelimesi Türkçe'de ipek, kenar, taraf, yan, yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelipek

Genelkenar

Geneltaraf

Genelyan

Genelyüz

Çekim Tablosu

çoğulzijden

Tanım

•side, face (of an object)

Diğer Dillerde

AlmancaFacette , Fläche , Hand , Kante , Seide , Seite (dişil) /faˈsɛtə/

facet

çekim: çoğul Facetten · tamlayan Facetten

eş: Aspekt, Gesicht, Seite, Teilaspekt

köken: Borrowed from French facette.

aile: facettieren, facettenartig

Fransızcaarête , costé , côté , face , soie (dişil) /a.ʁɛt/

bone (of a fish), fishbone · edge (of an object); ridge, crest (of mountain) · groin (of vault)

çekim: çoğul arêtes

köken: Inherited from Old French areste, from Latin arista.

Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines, selon les craquelures du vernis; […].

İspanyolcacara , faz , lado , mano , seda (dişil) /ˈkaɾa/

face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)

çekim: çoğul caras

eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta

zıt: cruz, ceca

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).

aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara

Su cara lo decía todo.

İtalyancaarco , faccia , lato , schierarsi , seta , spigolo (eril) /ˈar.ko/

bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch

çekim: çoğul archi

eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva

köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

tirare con l'arco

suonare con arco

Rusçaбок , грань, ребро́, сторона́, шёлк /bok/

side (various senses)

çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка

eş: сторона

köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.

aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

Arapçaإبْرَيْسَم, إبْرِيسِم, جَانِب, حَرِير

Farsçaپهلو, دَسْت, سمت , سوی , ضلع , طرف /pah.ˈluː/

side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /⁠pahlūg⁠/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).

aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن

Azericeipək , tərəf , yan /iˈpæc/

silk

çekim: çoğul ipəklər · tamlayan ipəyin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (yipek), from Proto-Turkic *yïpak (“silk”), probably a derivation of Proto-Turkic *yip (“thread”). Cognate with Turkish ipek, Turkmen ýüpek, Uzbek ipak, Kazakh жібек (jıbek), Kyrgyz жибек (jibek).

aile: İpək Yolu

Kazakçaжақ , жібек , тарап

side

çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың

köken: From Proto-Turkic *yayŋak.

Özbekçeharir, ipak , taraf, yoq /iˈpak/

silk

çekim: çoğul ipaklar

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, ip (“thread”) + -ak (diminutive suffix). Cognate with Kazakh жібек (jıbek), Crimean Tatar yipek, Turkish ipek, etc.

Buyuk ipak yoʻli

Tatarcaчит, як

foreign

çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең

köken: Cognate with Bashkir сит (sit).

чит ил

чит ил кеше

Türkmencetarap , ýüpek

side

çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň

köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.

aile: tarapyndan

Kırgızcaжак, жан , жибек, тарап /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaқол, تەرەپ , قول , يان , يىپەك

side

çekim: çoğul تەرەپلەر

köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: تەرەپىدىن

ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.

كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.

Başkurtçaҡыр , сит , яҡ

wild, untamed, undomesticated · wild, uncultivated

çekim: çoğul ҡырҙар · tamlayan ҡырҙың

eş: ҡырағай

köken: From Proto-Turkic *kïr (“uncultivated land”).

Portekizcealiar-se, aresta , direção , face , lado , parte (dişil) /aˈɾɛs.tɐ/

edge (joining line between two vertices of a polygon) · line (edge of a graph) · edge (any of the pairs of vertices in a graph)

çekim: çoğul arestas

köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.

Yunancaμέταξα , μετάξι , πλευρά , πλευρό

άλλη μορφή του μετάξι

Japonca側面 , 境界線 , 方向 , 絹地 , 絹布 , 絹糸 /so̞kɯ̟mẽ̞ɴ/

side (flat surface of an object) · side, an aspect of something · an indirect position

Çince側 /侧, 表面, 邊 /边 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)

aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積

表面微生物

Korece명주 , 비단 , 측면 /mjʌ̹ŋd͡ʑu/

silk

köken: Sino-Korean word from 明紬.

İsveççeflank , kant , sida, siden, silke , yta

a flank · flank

çekim: çoğul flanker · tamlayan flanks

Lehçeboczny , bok , jedwab , krawędź , ściana , strona /ˈbɔt͡ʂ.nɘ/

side, lateral · lateral

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.

aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować

boczny ołtarz

boczna droga

boczna ulica/uliczka

Ukraynacaбік , грань, єдва́б, ребро́, сторона́, шовк /bʲik/

side, flank

çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку

köken: From Proto-Slavic *bokъ.

aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку

Hintçeकोना , कौशेय , तरफ़, दिशा , पक्ष , रेशम (eril) /koː.nɑː/

corner

çekim: çoğul कोने

köken: Inherited from Sanskrit कोण (koṇa). Doublet of कोण (koṇ).

Fincekaari , kantti , käsi , kylki , laita , puoli /ˈkɑːri/

curve · bow (bend) · arch

çekim: çoğul kaaret · tamlayan kaaren

köken: From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Estonian kaar. * ((law) code, act): Semantic loan from Swedish balk (literally “beam”), perhaps by comparison with the rib of a boat or ship. * ((taxonomy) division, phylum): Semantic development from “(law) code, act”.

aile: kaareva, Kaarela, Kaario, kaareutua, kaarittaa, kaartaa, aivokaari, alakaari, amorinkaari, aortankaari

Çekçehedvábí , hrana , strana, stranit (nötr) /ˈɦɛdvaːbiː/

silk

çekim: çoğul hedvábím

köken: Inherited from Old Czech hedvábie. Probably from Middle High German gota-webbi (“god cloth, cloth for religious use”) (compare German Gott (“god”), weben (“to weave”)).

Rumencefață , latură , mătase , parte (dişil) /ˈfa.t͡sə/

face · visage · aspect

çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe

eş: chip, meclă

zıt: spate

köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.

aile: fățui, fățiș, față de

față în față

Sunt niște copii în fața școlii.

Macarcaél , fél , irány , lap , oldal , rész /ˈeːl/

to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state

çekim: geçmiş éltek