Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

regie

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "regie" kelimesi Türkçe'de idare, idarecilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelidare

Genelidarecilik

Çekim Tablosu

çoğulRegien

tamlayanRegien

Tanım

•direction (work of the director in cinema or theater)

Diğer Dillerde

Fransızcaadministration , direction , gérance , gestion , mise en scène (dişil) /ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/

management (administration; the process or practice of managing)

çekim: çoğul administrations

eş: gestion

köken: From Old French administration, from Latin administrātiōnem.

aile: conseil d'administration

İspanyolcaadministración , dirección , gerenciamiento , gerenteo , gestión , puesta en escena (dişil) /administɾaˈθjon/

administration (act of administering government or public affairs) · administration (a body that administers) · administration, administering (act of administering something to another)

çekim: çoğul administraciones

eş: consejo de administración

köken: Borrowed from Latin administrātiōnem.

aile: Administración central, Administración pública, autoadministración, consejo de administración, en administración

İtalyancaallestimento scenico , amministrazione , conduzione , direzione , gestione , messa in scena (dişil) /am.mi.nis.tratˈt͡sjo.ne/

administration, management · administration offices, administrative headquarters, head office · business

çekim: çoğul amministrazioni

eş: governo, gestione, direzione, cura, ;, contabilità

köken: From Latin administrātiōnem.

Rusçaинсцениро́вка , ме́неджмент , мизансце́на , постано́вка , режиссу́ра , руково́дство

Arapçaإِخْرَاج , إِدَارَة

Farsçaرژی , کارگردانی , میزانسن

Azericeidarə , menecment /idɑːˈræ/

administration, management · rule (the act of ruling; administration of law; government; empire; authority; control) · department (subdivision of an organization)

çekim: çoğul idarələr · tamlayan idarənin

köken: From Arabic إدارة (ʔidāra).

aile: idarə etmək, idarəçi, idarəçilik, idarədar, idarədarlıq, idarəedən, idarəedici, idarəedilən, idarələrarası, idarəli

Kazakçaбасқарма , менеджмент /bɑsqɑrˈmɑ/

administration (executive part of government) · chairperson

çekim: çoğul басқармалар · tamlayan басқарманың

Özbekçeboshqarma , idora

Kırgızcaбашкарма , башкармалык , менеджмент

Felemenkçeadministratie , beheer , bestuur , directie , management (dişil) /ˌɑt.mi.niˈstraː.(t)si/

administration, registration, in particular with respect to record keeping · act of administering, e.g. of a ritual or sacrament · civil service

çekim: çoğul administraties

köken: From Middle Dutch administracie, from Old French administration, from Latin administrātiō.

Portekizceadministração , direção , encenação , gerência , mise-en-scène (dişil) /a.d͡ʒi.mi.nis.tɾaˈsɐ̃w̃/

administration (the act of administering) · administration (a body who administers) · management (social science)

çekim: çoğul administrações

köken: Learned borrowing from Latin administrātiōnem. By surface analysis, administrar + -ção.

Yunancaδιαχείριση , διοίκηση , μάνατζμεντ , σκηνοθεσία (dişil)

management

çekim: çoğul διαχειρίσεις · tamlayan διαχείρισης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαχείρισις (diakheírisis) with -ση (-si) ending.

Near-synonyms: διοίκηση f (dioíkisi), μάνατζμεντ n (mánatzment)

Japoncaミザンセーヌ , 指揮 , 監督 , 管理 /ɕi̥kʲi/

command, direction

çekim: geçmiş 指揮した

Korece감독 , 관리 , 미장센 , 지휘 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççeledning , regi , skötsel , styrelse

lead · the act of being in the lead, being in the first position · the distance between the leader and the closest runner-up

çekim: çoğul ledningar · tamlayan lednings

köken: From Old Swedish ledhning, leda + -ning.

aile: ledningsfunktion, ledningsgrupp, ledningsmål, ledningsmöte, ledningsnivå, ledningsorgan, ledningssystem, ledningsbrott, ledningscentral, ledningsdragning

Lehçeinscenizacja , kierowanie , mise en scène , reżyseria , zarządzanie (dişil) /in.st͡sɛ.ɲiˈza.t͡sja/

interpretation; production (act of developing a literary or musical work for its presentation on stage) · interpretation; presentation; production; staging (theatrical interpretation of a literary or musical work) · staging, mise en scène (scenery and/or organization of actors' movements on stage)

çekim: çoğul inscenizacje · tamlayan inscenizacji

köken: Etymology tree Polish in- Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-der. Ancient Greek σκηνή (skēnḗ)bor. Latin scaenalbor. Polish scena Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish inscenizować…

Ukraynacaінсценіза́ція , керівни́цтво , керува́ння , ме́неджмент , постано́вка , режису́ра

Hintçeनिदेशन , निर्देशन , प्रबंधन (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃən/

supervision, observation · guidance, direction

çekim: çoğul निर्देशनों

köken: From निर्देश (nirdeś) + -अन (-an).

... के निर्देशन में

Fincehallinto , johtaminen , näytös , näyttämöllepano , ohjaaminen , yritysjohtaminen /ˈhɑlːinto/

administration, management, government, governance · government, regime

çekim: çoğul hallinnot · tamlayan hallinnon

köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -nto. Probably coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.

aile: hallinnoida, hallinnollinen, alihallinto, aluehallinto, aluehallintovirasto, asiakirjahallinto, asuntohallinto, elinkeinohallinto, elintarvikehallinto, finanssihallinto

hallintovirkailija

Çekçeinsenace , management , režie , řízení (eril) /ˈmanaɡɛmɛnt/

management

çekim: çoğul managementy · tamlayan managementu

köken: Borrowed from English management.

Rumenceconducere , regie (dişil) /konˈdu.t͡ʃe.re/

conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)

çekim: çoğul conduceri · tamlayan conduceri

köken: From conduce + -re.

Macarcairányítás , menedzsment , rendezés , színre alkalmazás , színre vitel , ügyintézés /ˈiraːɲiːtaːʃ/

verbal noun of irányít: control

çekim: çoğul irányítások

köken: irányít (“to control, direct, manage, lead, steer, route”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: irányítási, irányítású, irányításelmélet, irányítástechnika, egyenirányítás, folyamatirányítás, forgalomirányítás, gazdaságirányítás, környezetirányítás, kutatásirányítás

İbraniceבימוי , ניהול

Latinceprocuratio , tractātiō (dişil)

administration, management · stewardship

çekim: çoğul prōcūrātiōnēs · tamlayan prōcūrātiōnis

köken: Etymology tree Latin prōcūrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin prōcūrātiō From prōcūrō + -tiō.

Dancaadministration , drift , iscenesættelse

administration

çekim: çoğul administrationer · tamlayan administrations

Norveççeforvaltning , iscenesettelse , ledelse , produksjon

Endonezcemanajemen , pengelolaan /manad͡ʒəˈmɛn/

management: · the executives of an organisation, especially senior executives · method to treat a disease or condition

çekim: çoğul manajemen-manajemen

köken: Internationalism, from English management.

aile: memanajemeni, manajemen atas, manajemen bahan, manajemen berkas, manajemen data, manajemen hidup, manajemen informasi, manajemen jaringan, manajemen kelas, manajemen kesehatan