dopadnout
/ˈdopadnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dopadnout" kelimesi Türkçe'de yolcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelyolcu
Çekim Tablosu
geçmişdopadnuvše
ortaçdopadla
şimdikidopadne
Tanım
•to come out, to turn out
Diğer Dillerde
Almancaergehen, Fahrgast, festnehmen, gehen, laufen, Passagier /ɛʁˈɡeːən/
forms the perfect with sein · to go (well, badly etc. for someone) · forms the perfect with haben
çekim: geçmiş erging · ortaç ergangen · şimdiki ergeht · ulaç ergehend
köken: Middle High German ergēn, ergān, from Old High German irgēn, irgān, from Proto-West Germanic *uʀgān. Equivalent to er- + gehen.
aile: wohlergehen
Einladungen ergehen.
Er erging sich in den sonderbarsten technischen Unternehmungen.
Fransızcaappréhender, arrêter, passager, se passer /a.pʁe.ɑ̃.de/
to dread, apprehend · to catch, apprehend
çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.
J'appréhende beaucoup les évènements à venir.
Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.
İspanyolcaaprehender, apresar, carrera, inferir, irle, pasajero /apɾeenˈdeɾ/
to apprehend, to seize, to confiscate · to understand
çekim: geçmiş aprehendí · ortaç aprehendido · şimdiki aprehende
köken: Borrowed from Latin apprehendere. Compare the inherited doublet aprender.
aile: → Paraujano: aperenata
İtalyancaarrestare, catturare, implicare, passeggero /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaарестова́ть, аресто́вывать, догада́ться, дога́дываться, задержа́ть, заде́рживать
Arapçaسَافِر, مُسَافِر
Farsçaدستگیر کردن
to arrest (to seize someone with the authority of the law)
Felemenkçebetalende passagier, opvarende, reiziger (eril) /ˌɔpˈfaː.rən.də/
person on board of a ship, covering both crew and passengers
çekim: çoğul opvarenden
köken: Nominalization of the adjective opvarend, from the verb opvaren.
Alle opvarenden konden worden gered.
Portekizceapreender, capturar, deter, passageiro, prender /a.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to apprehend (to take or seize; to take hold of)
çekim: geçmiş apreendi · ortaç apreendido · şimdiki apreende
köken: Learned borrowing from Latin apprehendere. Doublet of aprender.
aile: apreendível
Yunancaεπιβάτης, συλλαμβάνω, υπαινίσσομαι, υπονοώ (eril)
passenger (ship, railway, taxi)
çekim: çoğul επιβάτες · tamlayan επιβάτη
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιβάτης (epibátēs), from ἐπιβαίνω (epibaínō, “to get on, board”). By surface analysis, επι- (epi-) + -βάτης (-vátis).
İsveççegripa, passagerare, resande /ˈɡriːpa/
to catch hold of · to seize · to detain, to arrest; to take into legal custody
çekim: geçmiş grep · ortaç gripen · ulaç gripande
köken: From Old Swedish grīpa, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Norwegian gripe, Danish gribe, Icelandic grípa, English gripe, Dutch grijpen, German greifen.
aile: angripa, begripa, föregripa, förgripa, inbegripa, ingripa, tillgripa
Scenen grep oss alla mycket djupt.
Lehçearesztować, pasażer, zatrzymać, zatrzymywać /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/
to arrest (to take into legal custody) · to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)
çekim: geçmiş aresztowano · şimdiki aresztuje
eş: capnąć, osadzić w więzieniu, posadzić za kratki, przyskrzynić, schwytać, ucapić
köken: Etymology tree Medieval Latin arrestarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aresztować From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.
aile: poaresztować, przyaresztować, wyaresztować, zaaresztować
Aresztuję cię.
Ukraynacaарешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, затри́мати, затри́мувати
Finceasiakas, johtaa, käydä, matkustaja, pidättää, poka /ˈɑsiɑkɑs/
customer, client · client
çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan
köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.
aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti
Macarcaletartóztat, utas /ˈlɛtɒrtoːstɒt/
to arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş letartóztattak
köken: le- + tartóztat
aile: letartóztatás
Dancakunde (nötr) /konə/
customer · shopper, client, patron
çekim: çoğul kunder · tamlayan kundes
köken: From German Kunde
aile: kundepleje, kundestrøm, kundetilfredshed
Bulgarcaаресту́вам, загатвам, задържа́, задъ́ржам, пасаже́р, пъ́тник
Slovakçacestujúci (eril) /t͡sestujuːt͡si/
passenger
köken: Etymology tree Slovak cestovať Slovak -ujúci Slovak cestujúci From cestovať + -ujúci.
Slovencearetirati
Estoncasõitja
Galceenwytho
Belarusçaарыштава́ць, арышто́ўваць, задзе́ржваць, затрыма́ць, затры́мліваць, затрымо́ўваць
Makedoncaпатник (eril) /ˈpatnik/
traveler, passenger
çekim: çoğul патници
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫtьnikъ, from *pǫtь (“way, path”). Morphologically пат (pat) + -ник (-nik).
cmn乘客, 逮捕