zügeln
/ˈtsyːɡl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "zügeln" kelimesi Türkçe'de çetgen, dizgin, taşınmak, yular anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetgen
Geneldizgin
Geneltaşınmak
Genelyular
Çekim Tablosu
geçmişzügelte
ortaçgezügelt
şimdikizügelt
ulaçzügelnd
Tanım
•to rein in (a horse) · to curb · to move house, relocate
Diğer Dillerde
Fransızcabrider, déménager, partir, partir s'installer, refréner, rêne /bʁi.de/
to bridle; bridle up (attach a bridle to) · to curb; control; put on a leash · to truss (in cooking, to put string around meat, so it keeps its shape when cooking)
çekim: geçmiş bridé · ortaç bridé · şimdiki bride · ulaç bridant
zıt: débrider
köken: From bride + -er.
İspanyolcahacer mudanza, mudarse, refrenar, restreñir, rienda, sofrenar
infinitive of mudar combined with se
İtalyancabriglia, redine, sorvegliare, trasferirsi, traslocare, trattenere (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
Rusçaбразды́, вожжа́, во́жжи, обузда́ть, по́вод, пово́дья
Arapçaاِنْتَقَلَ, تَحَلْحَلَ, رَحَلَ, زِمَام, عِنَان
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
Kazakçaделбе, көшу, тізгін
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”). Cognate with Azerbaijani köçmək, Karakhanid كُجْماكْ (köčmēk), Turkish göçmek.
Özbekçetizgin
Tatarcaдилбегә
Başkurtçaдилбегә /dʲil.bɪ̞.ˈɡæ/
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
Felemenkçebesturen, beteugelen, in bedwang houden, intomen, teugel, verhuizen /bəˈstyrə(n)/
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)
çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe
köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.
A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
Yunancaηνίο, μετακομίζω
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
Ukraynacaві́жка, переїжджа́ти, переї́хати, по́від, стри́мувати
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçemít pod kontrolou, otěž, přestěhovat se, stěhovat se, uzda (dişil) /ˈocɛʃ/
rein
çekim: çoğul otěže · tamlayan otěže
bridle, curb, check · reins · restraint
çekim: çoğul frâie · tamlayan frâului
köken: Inherited from Latin frēnum (“bridle”)
aile: frână
Macarcaelhurcolkodik, elköltözik, elköltözködik, gyeplő, költözik, költözködik /ˈɟɛpløː/
rein, reins (one or both of the straps attached to a bridle used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul gyeplők
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish iplik (“thread, yarn”), Turkmen yüplük.
aile: a lovak közé dobja a gyeplőt
İbraniceעָבַר דִּירָה
rein (strap or rope attached to a bridle or bit, used to control an animal)
çekim: çoğul retinae · tamlayan retinae
köken: Generally explained as a deverbal of retineō (“hold back”). Alternatively, derived from retinācula ("reins" - far more common than the singular retināculum), reinterpreted as a feminine diminutive and back-formed into retina. Attested in the Glossarium Ansileubi, which was written between 650 and 800 CE.
Apprehensaque equi Retina, celeriter eum Beneventum ducebat
move, remove (move a thing or a person from one place to another) · move (change one's home) · move, move away (move oneself)
çekim: geçmiş flyttede · ortaç flyttet · ulaç flyttende
köken: From Old Danish flyttæ, flyttiæ, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną. Derived from the verb *fleutaną (“to flow”) (Danish flyde).
aile: flytbar, flytning, flyttebil, flyttefolk, flyttefridag, flyttehjælp, flyttelig, flytten, flytteri, flytterod
Norveççeflytte, tømme, tøyla, tøyle
Etimoloji
Perhaps from Zügel.
Kelime Ailesi
Zügler
Zügelung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar