înfrâna
/ɨn.frɨˈna/
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişînfrânat
ortaçînfrânat
şimdikiînfrânează
Tanım
•to bridle, restrain, control, tame
Diğer Dillerde
Almancain Zaum halten, zügeln /ˈtsyːɡl̩n/
to rein in (a horse) · to curb · to move house, relocate
çekim: geçmiş zügelte · ortaç gezügelt · şimdiki zügelt · ulaç zügelnd
eş: im Zaum halten, beherrschen, bezähmen, kontrollieren, zurückhalten, umziehen
köken: Perhaps from Zügel.
aile: Zügler, Zügelung
seinen Appetit zügeln
seine Wut zügeln
Fransızcabrider, refréner, retenir /bʁi.de/
to bridle; bridle up (attach a bridle to) · to curb; control; put on a leash · to truss (in cooking, to put string around meat, so it keeps its shape when cooking)
çekim: geçmiş bridé · ortaç bridé · şimdiki bride · ulaç bridant
zıt: débrider
köken: From bride + -er.
İspanyolcarefrenar, restreñir /refɾeˈnaɾ/
to rein in, contain
çekim: geçmiş refrené · ortaç refrenado · şimdiki refrena
köken: Inherited from Latin refrēnāre.
İtalyancasorvegliare, trattenere, trattenersi /sor.veʎˈʎa.re/
to watch, keep an eye on, watch over · to supervise or oversee
çekim: geçmiş sorvegliàto · ortaç sorvegliàto · şimdiki sorvéglia · ulaç sorvegliànte
eş: badare, controllare, curare, custodire, piantonare, vigilare
köken: Borrowed from French surveiller. First attested in the 19th century. By surface analysis, sor- + vegliare.
Rusçaобузда́ть, обу́здывать, сдержа́ть, сде́рживать, укроти́ть, укроща́ть
Felemenkçebeteugelen, in bedwang houden, intomen /bəˈtøːɣələ(n)/
to curb, rein
çekim: geçmiş beteugelden · ortaç beteugeld · şimdiki beteugelt · ulaç beteugelend
köken: From teugel + be- -en.
aile: onbeteugeld
to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check) · to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)
çekim: geçmiş coibi · ortaç coibido · şimdiki coíbe
köken: Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.
A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
Ukraynacaстри́мувати
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçemít pod kontrolou
Latincerefrēnō, reprimō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Norveççetøyla
Bulgarcaвъздържам, обуздавам, сдържам
Taycaควบคุม /kʰua̯p̚˥˩.kʰum˧/
custody.
köken: From ควบ (kûuap, “to combine”) + คุม (kum, “to supervise; to watch”).
Katalancacontenir, reprimir, retenir /kon.təˈni/
to contain
çekim: geçmiş continguí · ortaç contingut · şimdiki conté
köken: Borrowed from Latin continēre; adapted to inherited tenir.
Galiçyacacavidar, reprimir /kɑβiˈðaɾ/
to beware; to prevent, restrain
çekim: geçmiş cavidei · ortaç cavidado · şimdiki cavida
köken: From Old Galician-Portuguese cavidar, from Vulgar Latin *cavito, from Latin caveō.
Galceffrwyno /ˈfrʊɨ̞nɔ/
to bridle, to put a bridle on a horse · to restrain, to check, to curb · to tie
köken: ffrwyn (“bridle”) + -o.
aile: da dant at ffrwyno tafod
İrlandacacoisc /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
Ermeniceզսպել, սանձահարել /zəsˈpel/
to restrain, inhibit, suppress
çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է
köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).
aile: զսպաշապիկ
Oksitancaconténer, mestrejar, reténer
to master, to dominate
çekim: geçmiş mestregèri · ortaç mestrejat · şimdiki mestreja
köken: From mèstre (“master”) + -ejar.
cmn克制
gdsrian
grcἐρύκω, κωλύω
minanati, nati, whakaita, whakatina, whakatōnga
rupnfãrnu
Etimoloji
Inherited from Latin īnfrēnāre.