espediente
/es.peˈdjɛn.te/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "espediente" kelimesi Türkçe'de geçici çözüm, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici çözüm
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulespedienti
Tanım
•expedient
Diğer Dillerde
way out, escape route · solution (to a predicament)
çekim: çoğul Auswege · tamlayan Ausweges
aile: ausweglos
Fransızcabidouillage, expédient, magouillage, pirater, solution, stratagème (eril) /bi.du.jaʒ/
tampering · botch, hack
çekim: çoğul bidouillages
köken: From bidouiller + -age.
İspanyolcaajuste, arreglo, artificio, artimaña, baipás, burla (eril) /aˈxuste/
adjustment, fine-tuning · setting (e.g. in a mobile phone)
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
aile: ajuste de cuentas, carta de ajuste, de ajuste
Es posible que desee probar más de un producto para encontrar el mejor ajuste para usted.
crutch · rail spike · tail skid
çekim: çoğul костыли́ · tamlayan костыля́
eş: опора, гвоздь, хак, заплатка, патч
köken: From кость (kostʹ, “bone”) + -ы́ль (-ýlʹ). Compare Polish kostur, koścień. For the word formation with suffix -ы́ль (-ýlʹ) compare горбы́ль (gorbýlʹ) from горб (gorb). Also compare моты́ль (motýlʹ), ковы́ль (kovýlʹ).
aile: костыля́ть, накостыля́ть
Arapçaاِخْتَرَقَ, مُلَائِم, مُنَاسِب
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
Felemenkçedoelmatig, redmiddel, slimmigheid, tijdelijke oplossing, uitweg, van pas komend /ˌdulˈmaː.təx/
effective, efficacious · suitable, appropriate
çekim: karşılaştırma doelmatiger · üstünlük doelmatigst
eş: efficiënt
köken: From doel + -matig, calque of German zweckmäßig.
aile: doelmatigheid
Portekizceajuste, artifício, artimanha, contornar, expediente, hackear (eril) /aˈʒus.t͡ʃi/
adjustment · setting (electronics) · bargain or agreement
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
ajuste direto is a direct contract as opposed to one put out for tender
Yunancaλυσιτελής
κατάλληλος για την επίτευξη ενός συγκεκριμένου τέλους σε μία δεδομένη κατάσταση
eş: χρήσιμος, ωφέλιμος, επωφελής, τελεσφόρος
İsveççeändamålsenlig
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçecelowy, hakować, inwencja, obejście, pomysłowość, włamać się /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaдоці́льний
Fincekeino, murtautua, purkka, purkkaratkaisu, tarkoituksenmukainen, temppu /ˈkei̯no/
means, way, vehicle (entity to achieve an end) · trick, stunt (effective, clever or quick way of doing something) · device (technique that an author or speaker uses to evoke an emotional response in the audience)
çekim: çoğul keinot · tamlayan keinon
köken: Probably borrowed from Sami, from Proto-Samic *keajnō (“road”). Cognate with Karelian keino.
aile: keino-, keinollinen, Keinonen, keinonto, keinotella, apukeino, edistämiskeino, ehkäisykeino, elinkeino, esityskeino
purposeful, useful, effective
çekim: karşılaştırma účelnější · üstünlük nejúčelnější
köken: From účel + -ný.
Macarcacélravezető, meghackel, meghekkel /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb
köken: célra + vezető
Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.
expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose
köken: formål + -s- + tjenlig
Endonezcemeretas
memutuskan benang-benang pada jahitan:
Bulgarcaначин, способ, средство, ха́квам, целесъобразен (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
Katalancaconvenient, expedient
convenient
zıt: inconvenient
köken: Borrowed from Latin convenientem. First attested in 1507.
aile: convenientment
İrlandacaoiriúnach /(ə)ˈɾʲuːn̪ˠəx/
suitable, fit, proper · fitting, appropriate, meet · expedient (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma oiriúnaí · üstünlük is oiriúnaí
köken: From oiriúint + -ach.
aile: mí-oiriúnach
Gürcüceგატეხვა, შეჭრა /ɡ̊ätʼe̞χʷä/
verbal noun of ტეხავს (ṭexavs)
Makedoncaцелисходно средство
afbاخترق, هكر
otaچاره, درمان
shalternativno rješenje, rješenje, zaobilazno rješenje
Etimoloji
From Latin expedientem.
Eş & Zıt Anlamlılar