potong
/ˈpotoŋ/
MALAYCA → TR
Malayca "potong" kelimesi Türkçe'de dilim, dilimlemek, kesik, kesme anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilim
Geneldilimlemek
Genelkesik
Genelkesme
Tanım
•to cut; to sever into parts. · to discount prices · to amputate; to remove by cutting.
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeld, Abschlag, abtun, abziehen, aufschneiden, Disagio (eril) /ˈapˌʃlaːk/
discount, rebate · advance payment · markdown
çekim: çoğul Abschläge · tamlayan Abschlages
eş: Abstoß, Tee, Drive, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Anzahlung
köken: From ab- + Schlag. Compare the noun Abschlagen, nominalisation of the verb abschlagen
aile: Abschlagfläche, Abschlagsdividende, Abschlagsmarkierung, Abschlagssumme, Abschlagszahlung, Damenabschlag, Herrenabschlag
Fransızcacoupe, couper, couper en tranches, coupure, décompter, émincer (dişil) /kup/
goblet, cup · cup (award; prize)
çekim: çoğul coupes
eş: taille, tonsure
köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.
aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
İtalyancaaffettare, detrarre, fetta, incisione, scontare, tagliare /af.fetˈta.re/
to affect, to feign (elegance, good taste, an English accent, etc.) in an ostentatious manner · to wish, yearn for
çekim: geçmiş affettàto · ortaç affettàto · şimdiki affètta · ulaç affettànte
eş: dividere, fare le porzioni, tagliare a fette, tranciare, atteggiarsi, esibire
köken: From Latin affectāre.
aile: affettamento, affettato, affettatura
Rusçaдиско́нт, кроить, кусо́к, кусо́чек, ломо́ть, ло́мтик /krɐˈitʲ/
to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)
çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.
aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать
Arapçaشريحة, قَطَعَ, قَطَّعَ
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaдисконт
discount (deduction made for interest)
çekim: çoğul дисконттар · tamlayan дисконттың
köken: Borrowed from Russian диско́нт (diskónt), from English discount, ultimately from Latin dis- + computō.
aile: дисконттау, дисконттық
Özbekçekesmoq
to cut with scissors · to cut (remove an item and place it in memory for later use) · to make a pinching movement, especially with one's eyelids; thus, to blink
çekim: geçmiş knipten · ortaç geknipt · şimdiki knipt · ulaç knippend
köken: From Middle Dutch knippen, further etymology unknown. Directly related only with Middle Low German knippen. Probably onomatopoeic. The sense “to blink” may, at least in part, be due to conflation with knijpen (“to squeeze”). Compare de ogen toeknijpen (“to screw up one’s eyes”); also Low German knippen and kniepen both in the sense of “to blink”, German kniepen. See also Dutch knipperen.
aile: afknippen, bijknippen, doorknippen, inknippen, kaalknippen, knipbeurt, knipoog, knipperen, verknippen
to cut (to split using a sharp instrument) · to cut (to trim or fashion nails, hair, grass, or something similar) · to fell; to cut down; to chop down (to drop a tree by cutting its trunk)
çekim: geçmiş cortei · ortaç cortado · şimdiki corta
köken: From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).
Eu me cortei no espinhal.
Corte a torta em sete pedaços.
A cabeleireira cortou meu cabelo mal.
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
portion; section; part
köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).
to hijack; to seize control over something
çekim: geçmiş kapade · ortaç kapad · ulaç kapande
köken: Borrowed from Dutch kapen.
aile: kapa till sig, kapa åt sig, kapare, kaperi, kapning
Lehçecięcie, dyskonto, kawałek, kroić, krojenie, kromka (nötr) /ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/
cutting
çekim: çoğul cięcia · tamlayan cięcia
eş: skaleczenie, blizna, szrama, wyrąb
köken: Etymology tree Polish ciąć Polish -cie Polish cięcie From ciąć + -cie.
Ukraynacaдиско́нт, зневажати, зробити знижку, кусо́к, ски́ба, ски́бка /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
Fincealennus, haava, jättää pois, leikata, leikkaus, siivu /ˈɑlenːus/
discount (reduction in price) · degradation, abasement
çekim: çoğul alennukset · tamlayan alennuksen
köken: alentaa (“to lower, decrease; to degrade, abase”) + -us
aile: alennushalli, alennushinta, alennuskoodi, alennuskori, alennuskortti, alennuskuponki, alennuslippu, alennusmerkki, alennusmyynti, alennustavaratalo
slice (of bread)
çekim: çoğul krajíce · tamlayan krajíce
eş: skýva
Rumencefelia, felie, incizie, tăia, tăiere, tăietură /fe.liˈa/
to slice (cut into slices; usually food)
çekim: geçmiş feliat · ortaç feliat · şimdiki feliază
köken: From felie (“(bread) slice”) + -a.
aile: feliere
Macarcaelvág, enged, engedményt ad, figyelmen kívül hagy, karéj, kettévág /ˈɛlvaːɡ/
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
İbraniceבָּצַע, חיתוך, חתך, נֵתַח, פֶּלַח, פְּרוּסָה (eril)
cutting: the act of cutting · cut: opening resulting from cutting · cross section, cut: view of an object or space as if it had been cut by a plane
çekim: çoğul חֲתָכִים
Latincecurto, interseco, seco /ˈkʊr.toː/
to shorten, cut short, abbreviate
çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.
aile: curtātiō, excurtō
Dancahug, skive, skramme, snit, snitsår, udelukke /hoɡ/
stroke · slash
çekim: çoğul huggene · tamlayan hugs
köken: From Old Norse hǫgg, verbal noun to hǫggva (“to hew”) (Danish hugge).
Norveççeå skjære, kutt
Vietnamcachiết khấu, giảm giá, lát mỏng, miếng mỏng /t͡ɕiət̚˧˦ xəw˧˦/
to discount; to give a discount
köken: Sino-Vietnamese word from 折扣.
Etimoloji
Inherited from Proto-Malayic *putuŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *putuŋ (“to shorten, cut short or abbreviate”).