plátek
/ˈplaːtɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "plátek" kelimesi Türkçe'de dilim, fileto anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilim
Genelfileto
Çekim Tablosu
çoğulplátky
tamlayanplátku
Tanım
•slice
Diğer Dillerde
to fillet (to create a rounded or filled corner to) · to slit the throat
çekim: geçmiş kehlte ab · ortaç abgekehlt · şimdiki kehlt ab · ulaç abkehlend
köken: ab- + Kehle (“throat, fillet”) + -en.
trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum
çekim: çoğul filets
köken: From fil + -et.
aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet
fillet, steak · thread of a screw · fillet (space between two flutings in a shaft)
çekim: çoğul filetes
köken: Borrowed from French filet, from Middle French filet, from Old French filet (“strip, thread, ligament or filament”), from fil (with the diminutive suffix -et), from Latin fīlum (“string or thread”), from Proto-Indo-European *gʷʰis-lom, from the root *gʷʰi-.
aile: darse el filete, filete miñón, filetear
slice (of meat, cake, etc) · piece · foot
çekim: çoğul fette
eş: porzione, taglio, pezzo, trancio, striscia, fazzoletto
köken: Uncertain; several possibilities exist. Probably ultimately from Latin findere, through an alteration of its past participle fissus into a form *fictus > *fectus, later becoming feminine. (Compare the change from fixus to fitto). An alternative may be a Vulgar Latin *offetta (“little piece”), diminutive of offa. Compare Galician and Portuguese fita, Dalmatian fiata, Sicilian feḍḍa, Sardinian…
Rusçaкусо́к, кусо́чек, ломо́ть, ло́мтик, слайс, филе́
неол. тонкий ломоть
Arapçaشَبَكَة, شريحة
Azericedilim /diˈlim/
slice
çekim: çoğul dilimlər · tamlayan dilimin
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dil-. Analyzable as *dilmək + -im. See more at dilmek.
bir dilim pizza
filet (compact piece of meat or fish)
çekim: çoğul filets
eş: lendenstuk
köken: Borrowed from French filet.
aile: fileren, kalkoenfilet, kipfilet, zalmfilet
slice (thin, broad piece cut off)
çekim: çoğul fatias
köken: Borrowed from Arabic فُتَات (futāt, “crumbs, pieces”).
aile: fatiado, fatiar
slice · feta (cheese)
çekim: çoğul φέτες · tamlayan φέτας
köken: Etymology tree Latin findereder.? Italian fettabor. Greek φέτα Borrowed from Italian fetta (“slice”).
Μπορείτε να φάτε μία φέτα άσπρου ψωμιού.
portion; section; part
köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).
a fillet (boneless strip or compact piece of meat or fish), tenderloin (when of beef or pork)
çekim: çoğul filéer · tamlayan filés
köken: Borrowed from French filet.
aile: ansjovisfilé, fiskfilé, fläskfilé, gösfilé, hjortfilé, kalvfilé, koljafilé, kycklingfilé, lammfilé, laxfilé
Lehçekawałek, kromka, pajda, plaster, plasterek (eril) /kaˈva.wɛk/
piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars
çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka
eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs
köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".
Ukraynacaкусо́к, ски́ба, ски́бка, філе́, шмато́к
Fincefilee, leike, nauha, pyöristää, viipale /ˈfileː/
fillet (lengthwise, boneless, full-length cut of fish) · fillet (boneless breast cut of a bird) · tenderloin or sirloin (sisäfilee or ulkofilee, the most tender cuts of beef, mutton, pork or venison)
çekim: çoğul fileet · tamlayan fileen
eş: seläke
köken: Borrowed from French filet.
aile: fileoida, anjovisfilee, broilerinfilee, fileeleike, fileepihvi, fileeselkä, fileesuikale, häränfilee, kalafilee, kanafilee
Rumencefelie, file (dişil)
wedge, slice, piece cut off from the rest (usually said of food)
çekim: çoğul felii · tamlayan felii
köken: Borrowed from Greek φελλί (fellí), from Late Latin offella. Compare Aromanian filii, filie, fãlii, and Sicilian feḍḍa.
Dă-mi o felie de tort.
arc, cusp (a half circle-shaped arc) · slice (of bread)
çekim: çoğul karéjok
köken: A variant form of karaj (“slice”).
egy karéj kenyér
İbraniceנֵתַח, פֶּלַח, פְּרוּסָה
Dancaskive (nötr)
slice, shive
çekim: çoğul skiver · tamlayan skives
köken: From Old Norse skífa, from Proto-Germanic *skībǭ.
Norveççefilet
Vietnamcalát mỏng, miếng mỏng
Bulgarcaлента, ре́зен, филе́, фили́я (dişil) /ˈlɛntɐ/
band · ribbon · tape
çekim: çoğul ле́нти
köken: From Greek λέντιον (léntion), itself from Latin linteum (linen cloth). Cf. Serbo-Croatian лента / lenta (silken belt).
ле́нта за глава́
ле́нта за пи́шеща маши́на
изолацио́нна ле́нта
Slovencerezina (dişil) /rɛzìːna/
slice, e.g. a piece od cake
çekim: çoğul rezine · tamlayan rezine
Kremna rezina
Litvancariekė̃
Letoncafilejs, rika
Estoncaviil, viilukas
Etimoloji
From plát + -ek.