Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

snijden

/ˈsnɛi̯də(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "snijden" kelimesi Türkçe'de biçmek, kesik, kesme, kesmek, oymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçmek

Genelkesik

Genelkesme

Genelkesmek

Geneloymak

Çekim Tablosu

geçmişsneden

ortaçgesneden

şimdikisnijdt

ulaçsnijdend

Tanım

•to cut

Diğer Dillerde

Almancaaufschlitzen , einkerben , einschneiden , geschnitten , Hieb , kerben /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/

to slit open

çekim: geçmiş schlitzte auf · ortaç aufgeschlitzt · şimdiki schlitzt auf · ulaç aufschlitzend

eş: schlitzen

köken: auf- + schlitzen

Fransızcacoupe , coupé , coupée , coupées , couper , coupés (dişil) /kup/

goblet, cup · cup (award; prize)

çekim: çoğul coupes

eş: taille, tonsure

köken: Inherited from Old French cope, cupe, from Late Latin cuppa, from Latin cūpa. Doublet of cuve. The sports sense is a semantic loan from English cup.

aile: coupe de la ligue, coupe du monde, coupe menstruelle, soucoupe

İspanyolcacortado , cortar , corte , entallar , esculpir , mondar (eril) /koɾˈtado/

choppy, disconnected · chopped · adjusted, proportioned

çekim: çoğul cortados

eş: avergonzado, tímido, vergonzoso, aturdido, confuso, turbado

aile: nariz cortada

İtalyancafalciare , fendente , fendere , incidere , incisione , mietere /falˈt͡ʃa.re/

to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim

çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte

eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere

köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).

aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio

Rusçaвыреза́ть , высека́ть , кроить , пи́сать , подрезать , поре́з /krɐˈitʲ/

to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)

çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.

aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать

Arapçaجَرَحَ , قَطَعَ , نَحَتَ

Farsçaبریدن , کنده کاری /bu.riː.ˈdan/

to cut · to become fed up

çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).

در کوهها چوب میبرد

از این دنیا بریدم

Azericeçapmaq , kəsmək

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaкесу

Özbekçekesmoq

Tatarcaкисү

Türkmencekesmek

Kırgızcaкесүү

to cut

çekim: geçmiş кескен · ortaç кескен · ulaç кесип

köken: From Proto-Turkic *kes-.

Uygurcakésmek

Başkurtçaкиртеү , киҫеү , ҡырҡыу /kʲiθ-/

to cut

köken: From Proto-Turkic *kes- (“to cut”).

Portekizcecorta , cortado , cortar , corte , entalhar , esculpir

inflection of cortar: · second-person singular imperative

Yunancaβγάζω , κόβω , κομμένος , κόψιμο , τομή /ˈvɣazo/

to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out

çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας

zıt: βάζω

köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).

aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα

Βγάζει το σακάκι του.

Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.

Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.

Japoncaカット , 切り裂く , 切る , 斬撃 /ka̠t̚to̞/

a cut (a reduction in extent) · haircut · shot

çekim: geçmiş カットした

köken: From English cut.

Çincecut /kʰɐt̚⁵/

to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly

köken: From English cut.

cut開嚿牛扒

cut开嚿牛扒

cut budget

Korece끊다 , 참격 /k͈ɯntʰa̠/

to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up

çekim: geçmiş 끊었다

eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).

aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표

전화를 끊다

İsveççehugg , hugga , kapa , karva , klippa , klippt (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçeciąć , cięcie , kroić , krojenie , posiekać , przyciąć /ˈt͡ɕɔɲt͡ɕ/

to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)

çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie

eş: reg. pozn. bzybzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.

Tnie maśkare na drobny mak.

ciąć łąkę

Jakci go cion kole pasa.

Ukraynacaви́різати , вирі́зувати , висіка́ти , ви́сітки , ви́стругати , рі́зати

Hintçeकाटना /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Fincehaava , leikata , leikattu , leikkaus , leuku , poikki /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava

Çekçeoddělit , ořezat , ořezávat , řez , řezat , říznout /ˈodɟɛlɪt/

to separate

çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí

eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat

zıt: neoddělit, sloučit, spojit

köken: From od- + dělit.

aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný

Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.

Rumencea tăia , incizie , tăia , tăiat , tăiere , tăietură (dişil)

cut, section, incision

çekim: çoğul incizii · tamlayan incizii

köken: Borrowed from French incision.

Macarcabevág , bicska , elvág , farag , hasít , kettévág /ˈbit͡ʃkɒ/

pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife

çekim: çoğul bicskák

köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.

aile: bicskás

Etimoloji

From Middle Dutch sniden, from Old Dutch snīthan, from Proto-West Germanic *snīþan, from Proto-Germanic *snīþaną, from Proto-Indo-European *sneyt- (“to cut”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod