tagliare
/taʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tagliare" kelimesi Türkçe'de araya girmek, ayırmak, biçmek, iş kesme, kesik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraya girmek
Genelayırmak
Genelbiçmek
Geneliş kesme
Genelkesik
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Genelkoparmak
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmiştagliàto
ortaçtagliàto
şimdikitàglia
ulaçtagliànte
Tanım
•to cut, to slash · to spike (to add a small amount of one substance to another) · to cleave (to break a single crystal such as a gemstone)
Diğer Dillerde
to chop up with an axe
çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend
eş: abhauen, abschlagen, weghacken
köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.
to cleave (split)
çekim: geçmiş clivé · ortaç clivé · şimdiki clive · ulaç clivant
köken: 16th century, from Dutch klieven, of Germanic origin. More at English cleave.
aile: clivage
Le minéral se clive en formes régulières délimitées par les plans de clivage.
to trim · to prune
çekim: geçmiş atusé · ortaç atusado · şimdiki atusa
eş: acariciar, aviar, recortar, alisar, igualar
köken: From Latin attōnsus, perfect passive participle of attondeō (“clip; crop, prune”).
Rusçaкроить, меша́ть, отбивная, пи́сать, поре́з, разре́з /krɐˈitʲ/
to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)
çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.
aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать
Arapçaبَتَّ, جَذَبَ, جَرَحَ, شَذَّبَ, قَاطَعَ, قَصَّ
Farsçaبریدن, تراشیدن, خرد کردن /bu.riː.ˈdan/
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /burr-/ brīdan/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaкесу
Özbekçekesmoq
Tatarcaкисү
Türkmencekesmek
to cut
çekim: geçmiş кескен · ortaç кескен · ulaç кесип
köken: From Proto-Turkic *kes-.
Uygurcakésmek
Felemenkçeafbreken, afsnijden, gesneden, hakken, houwen, karbonade /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to trim (to reduce slightly)
çekim: geçmiş aparei · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: From a- + parar, or possibly from Latin apparāre.
Yunancaαποκοπή, βγάζω, διακοπή, διακόπτω, κόβω, κομμένος (dişil)
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
Çincecut /kʰɐt̚⁵/
to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly
köken: From English cut.
cut開嚿牛扒
cut开嚿牛扒
cut budget
to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up
çekim: geçmiş 끊었다
eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).
aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표
전화를 끊다
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
cutlet, chop (pounded meat) · fight, brawl
çekim: çoğul bitki · tamlayan bitki
eş: lewa, wziątka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bitka From bić + -ka.
aile: i do bitki, i do wypitki
bitki cielęce
bitki wieprzowe
bitki wołowe
Ukraynacaви́різати, перерва́ти, перерива́ти, рі́зати, руба́ти
to cut, slice · to deduct · to write out (a check)
çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है
köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).
तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।
उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।
पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
Çekçeoddělit, ostříhat, přerušit, řez, řezat, říznout /ˈodɟɛlɪt/
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Etimoloji
From Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).