Ana içeriğe geç
Sözlük

aufschneiden

/ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dən/
ALMANCA → TR
Almanca "aufschneiden" kelimesi Türkçe'de caka, dilimlemek, fiyaka, hava atmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelcaka
Geneldilimlemek
Genelfiyaka
Genelhava atmak

Çekim Tablosu

geçmişschnitt auf
ortaçaufgeschnitten
şimdikischneidet auf
ulaçaufschneidend

Tanım

•to cut open · to cut (food, e.g. bread or ham) into slices or pieces suitable for serving · to brag; to exaggerate one’s talents or achievements

Diğer Dillerde

to show off
çekim: geçmiş crâné · ortaç crâné · şimdiki crâne · ulaç crânant
eş: frimer
köken: From crâne (“reckless, bold person”) + -er, from the same word meaning "skull, cranium," probably in reference to a reckless person driving forward with the head leading, similar to Spanish calavera (“reckless person, libertine”).
to compliment, show off · to pimp · to exploit, sponge
çekim: geçmiş chuleé · ortaç chuleado · şimdiki chulea
köken: From chulo + -ear.
to affect, to feign (elegance, good taste, an English accent, etc.) in an ostentatious manner · to wish, yearn for
çekim: geçmiş affettàto · ortaç affettàto · şimdiki affètta · ulaç affettànte
eş: dividere, fare le porzioni, tagliare a fette, tranciare, atteggiarsi, esibire
köken: From Latin affectāre.
aile: affettamento, affettato, affettatura
Rusçaвыёбываться, выёживаться, красова́ться, отре́зок, поре́зать, разре́з /vɨˈjɵbɨvət͡sə/
to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off
çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся
eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться
aile: довыёбываться
Arapçaتبادل لإطلاق النار الفم, تَبَاهَى, تَفَاخَر, جُزْء, قِسْم, قَطَّعَ
Felemenkçeopscheppen, overdrijven, pralen, pronken met, snijding, snoeven /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
Portekizceachar-se, falar da boca para fora, falar da boca pra fora, falar merda, fatiar, jactar-se /fa.t͡ʃiˈa(ʁ)/
to slice (to cut into slices)
çekim: geçmiş fatiei · ortaç fatiado · şimdiki fatia
köken: From fatia + -ar.
Yunancaεπιδεικνύω /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
Japoncaひけらかす, べらべらとしゃべる, 見えをはる, 見せようとする, 部分 /çike̞ɾa̠ka̠sɨ/
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
çekim: geçmiş ひけらかした
ひけらかし野郎
Korece나대다, 부분 /na̠dɛda̠/
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççeparadera, prata skit, skiva, skrävla, snacka skit /²ɧiːˌva/
a relatively thin, flat object (with straight or rounded edges) · a board (in the sense of a relatively thin, flat piece and not a thin plank, which is a bräda) · a disc
çekim: çoğul skivor · tamlayan skivas
köken: From Old Norse skífa.
aile: blockskiva, bordsskiva, brödskiva, bänkskiva, fingerskiva, korvskiva, masonitskiva, nummerskiva, ostskiva, skivbroms
en bordsskiva
en rund skiva
en stor fyrkantig träskiva
Lehçegadać, co ślina na język przyniesie, kroić (na kawałki), paradować, pokroić (na kawałki), popisywać się, produkować się
mówić dużo, byle co, bez zastanowienia, mówić głupstwa
eş: mówić, co ślina na język przyniesie, przelewać z pustego w próżne, mówić od rzeczy, pleść, co ślina na język przyniesie, bredzić jak Piekarski na mękach, bredzić od rzeczy
Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, викаблу́чуватися, випе́ндрюватися, випиндю́чуватися, ро́зріз
Hintçeखंड, प्रभाग, भाग (eril) /kʰəɳɖ/
section, chapter · piece, fragment, part · block
çekim: çoğul खंडों
köken: Borrowed from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa).
to show off (to exhibit or demonstrate something for the purpose of bragging)
çekim: geçmiş brassaillut · şimdiki brassailee · ulaç brassaileva
köken: < Swedish brassa (“to fire away”)
aile: brassailu, brassailija
Çekçechvástat se, frajerské pohyby, machrovat, naparovat se, předvádět se, pyšná chůze
(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chlubit se, holedbat se, honit si triko
Rumencefelia, se făli, se lăuda, secționare, secțiune, tăiere /fe.liˈa/
to slice (cut into slices; usually food)
çekim: geçmiş feliat · ortaç feliat · şimdiki feliază
köken: From felie (“(bread) slice”) + -a.
aile: feliere
Macarcadicsekszik, felvág, henceg, jártatja a száját, rész, részlet /ˈdit͡ʃɛksik/
alternative form of dicsekedik
çekim: geçmiş dicsekedtek
köken: From the same stem of unknown origin as dicsér (“to commend, praise”) and dicső (“glorious”) + -ekszik.
aile: eldicsekszik
İbraniceבָּצַע, פָּרַס, קטע (eril)
to cut off
çekim: geçmiş קָטַעְתָּ
Latincedissecō, ostento /ɔsˈtɛn.toː/
to exhibit, show, present · to show off, make a boastful display of · to offer as an example
çekim: ortaç ostentātus · şimdiki ostentat · ulaç ostentāns
köken: Frequentative of ostendō (“show, expose”), through its past participle, ostentus.
aile: ostentābilis, ostentāculum, ostentāmen, ostentātīcius, ostentātiō, ostentātor, ostentātōrius, ostentātrix
… Sīdoniāsque ostentat opēs urbemque parātam; ….
Dancaafsnit
part, paragraph or passage in a text · section · episode
çekim: çoğul afsnittene · tamlayan afsnits
köken: From German Abschnitt (“section, paragraph, segment”).
Norveççeå skjære, prate dritt, preike skit
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
Bulgarcaнаперена походка, наря́звам, парадирам, ра́зрез, разрязвам, сече́ние
Slovakçarez
Estoncalõikama
to cut
çekim: geçmiş olla lõiganud · ortaç lõiganud · şimdiki lõikab · ulaç lõikav
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak. Cognate with Finnish leikata.
to swagger; to strut; to swank.
Katalancallescar, secció, vantar-se, voler fer-se veure, voler parèixer /ʎəsˈka/
to slice
çekim: geçmiş llesquí · ortaç llescat · şimdiki llesca
köken: From llesca + -ar.

Etimoloji

From Middle High German ūfsnīden, equivalent to auf- + schneiden. Compare Dutch opsnijden, German Low German upsnieden. The sense “to brag” apparently figuratively from “to cut food for serving” (so as to show one’s opulence).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod