poikkeuksellinen
/ˈpoi̯kːeukselːinen/
FINCE → TR
Fince "poikkeuksellinen" kelimesi Türkçe'de bandıra, başka, bayrak, olağandışı, sancak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandıra
Genelbaşka
Genelbayrak
Genelolağandışı
Genelsancak
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
karşılaştırmapoikkeuksellisempi
üstünlükpoikkeuksellisin
Tanım
•exceptional
Diğer Dillerde
different, differently · else · otherwise
eş: verschieden, ungewöhnlich, besonders
Ich sehe das anders.
Natürlich ist jeder Mensch und jede Situation anders.
Fransızcabannière, bizarre, curieux, différent, exceptionnel, extraordinaire (dişil) /ba.njɛʁ/
banner
çekim: çoğul bannières
eş: drapeau, enseigne, étendard, pavillon
köken: Inherited from Old French baniere.
aile: la croix et la bannière
İspanyolcabandera, diferente, estandarte, excepcional, extravagante, insólito (dişil) /banˈdeɾa/
flag, banner
çekim: çoğul banderas
köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.
aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra
banner (exceptional, very good)
Rusçaдруго́й, зна́мя, ино́й, необы́чный, осо́бенный, отли́чный
Arapçaآٰخَر, اِسْتِثْنَائِيّ, رَايَة, عَلَم, لِوَاء, مُمْتَاز
Azericebaşqa cür, bayraq, ələm, müstəsna /bɑjˈrɑχ/
flag
çekim: çoğul bayraqlar · tamlayan bayrağın
köken: From Proto-Common Turkic *bad-rak, *bad-ruk (“banner, flag”). Cognate with Turkish bayrak, Bashkir байраҡ (bayraq), Tatar bayraq, Turkmen baýdak, Uzbek bayroq.
flag
çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың
köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaбайрак
Kırgızcaжелек, туу /tuː/
flag, banner
çekim: çoğul туулар · tamlayan туунун
köken: Ultimately from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ, “banner made of animal tail or feather”). Compare also Kazakh ту (tu), Turkish tuğ; Mongolian туг (tug); etc.
aile: туучу
Başkurtçaбашҡа /bɑʂˈqɑ/
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeanders, banier, buitengewoon, dundoek, excentriek, exceptioneel /ˈɑn.dərs/
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
De situatie is anders dan vorig jaar.
Vandaag wil ik iets anders doen.
Portekizcebandeira, diferente, esquisito, estandarte, estranho, excecional (dişil) /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/
flag · each journey or travel of the bandeirantes · motto; ideal
çekim: çoğul bandeiras
eş: estandarte, flâmula, lábaro, pavilhão, vexilo, pendão
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.
aile: bandeira a meia haste, bandeira amarela, bandeira azul, bandeira branca, bandeira verde, bandeira vermelha, dar bandeira, de bandeira, rir às bandeiras despregadas
Paulista, para só um instante Dos teus quatro séculos ante A tua terra sem fronteiras O teu São Paulo das bandeiras!
Yunancaεξαιρετικός, λάβαρο, σημαία /ekseɾetiˈkos/
excellent, fine, first-class; exceptional, unusual, great · important, extreme
çekim: karşılaştırma εξαιρετικότερος · üstünlük εξαιρετικότερος
eş: εξαίρετος
zıt: ασήμαντος
köken: From Byzantine Greek ἐξαιρετικός (exairetikós); by surface analysis, εξαίρετος (exaíretos) + -ικός (-ikós). In the modern sense of "excellent, exceptional", with semantic loan from French exceptionnel.
Japonca並外れた, 例外的な, 別格の, 変わった, 奇異な, 旗幟 /kʲi̥ɕi/
banner, flag (particularly as used in battle to show position on the field) · one's clear stance, attitude, or position with regard to an issue; a person who clearly advocates for such a position
köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 旗幟 (MC gi syiH|tsyhiH, literally “flag + banner”). First cited in Japanese to a portion of the Shoku Nihongi dated to 765.
abnormal, nonstandard · different · eccentric, peculiar
çekim: karşılaştırma mer annorlunda · üstünlük mest annorlunda
köken: From Old Swedish annorlund, annerlunda, anner lundh or annan + -lunda
Lehçeflaga, inny, niezwykły, odmienny, osobliwy, rozmaity (dişil) /ˈfla.ɡa/
flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)
çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi
eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające
köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.
aile: biała flaga
Ukraynacaвинятко́вий, відмі́нний, знамено́, знаме́но, і́нший, пра́пор
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Çekçedivný, extravagantní, jiný, neobvyklý, odlišný, podivný /ˈɟɪvniː/
strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious
çekim: karşılaştırma divnější · üstünlük nejdivnější
eş: podivný, zvláštní
köken: Inherited from Old Czech divný, from Proto-Slavic *divьnъ. Compare Slovak divný, Polish dziwny.
different, distinct (especially from each another) · special, unusual, remarkable, prominent · distinguished through good qualities, virtuous
köken: From deosebi + -it.
[…]fiecare fată se poate transforma devenind tot mai mult mama ei, chiar dacă la un moment dat par atît de deosebite.
în mod deosebit
Armeniĭ îșĭ aveaŭ mahalaua lor deosebită.
Macarcaeltérő, kitűnő, kiváló, kivételes, különböző, lobogó /ˈɛlteːrøː/
present participle of eltér
çekim: karşılaştırma eltérőbb · üstünlük legeltérőbb
köken: eltér + -ő (present-participle suffix)
aile: eltérően, eltérőleg, eltérőség
İbraniceדֶּגֶל, מְצֻיָּן, נֵס, שונה
Different (from): not the same (as). · With implicit point of comparison. · Various: with plural subject, the elements of the subject being compared to each other.
çekim: geçmiş שונית
שונה מהרגיל
השיער שלה שונה.
כמה סיבות שונות
Latinceeximius, vexillum /ɛkˈsɪ.mi.ʊs/
select, choice · special, particular, exceptional, remarkable, extraordinary · exempt
köken: Etymology tree Latin eximō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin eximius From eximō + -ius.
aile: eximiī, eximium
Dancaanderledes, banner, eksceptionel, ekstraordinær, enestående, fane /ˈɑnɐˌleːðˀəs/
different
köken: From anden + -ledes.
Etimoloji
poikkeus + -llinen