on the other hand
köken: anderer + -seits
that said, that being said, then again
eş: cela dit
in turn (accordingly, similarly)
in turn
köken: Literally, “at one's time”.
🔊 la gente contagia altre persone che a loro volta infettano quelle più vulnerabili
having said that, that being said, that said, even so · Used other than figuratively or idiomatically: see dat, gezegd, hebbende.
still; nevertheless; nonetheless
köken: Literally, “still like this”.
🔊 Não importa; a analyse seria ainda assim longa e fastiosa.
however, nevertheless
eş: όμως, ωστόσο, παρ' όλα αυτά, παρά ταύτα, εν τούτοις
köken: εν (en) + τούτοις (toútois) (dative plural of Medieval τοῦτος (toûtos) from Ancient Greek οὗτος (hoûtos)). Learned borrowing from Byzantine Greek ἐν τούτοις (en toútois, “in the meantime”).
🔊 Προσπάθησε πολύ· εντούτοις δεν τα κατάφερε.
but, however
eş: が, けれど, けれども, でも
köken: /ɕikari ɕi/ → /ɕikaɕɕi/ → /ɕikaɕi/ Originally 然り (shikari, “being like so”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of classical verb 然り (shikari, “to be like so”)) + し (shi, the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of past recollective auxiliary き (ki)). This abbreviated from shikari shi to shikasshi, and then shortened further to shikashi. The initial sense may have been parseable as…
🔊 しかし男は必ずしもそうと限りません。
nevertheless
köken: Of native Korean origin.
on the other hand...
köken: From å + annan + sida, literally, "on the other side".
however
eş: a, ale, aliści, atoli, choć, jakkolwiek
köken: Etymology tree Polish jednakowo Polish -ż Polish jednakowoż From jednakowo + -ż.
but, but at least, however, on the other hand · so, that's why
köken: From за (za) + те (te).
even then (emphatic)
köken: Blend of तब (tab) + भी (bhī) or compound of तब (tab) + ही (hī).
anyway, regardless, still · however, nevertheless, after all, still · but (at least), then (at least)
eş: kumminkin
köken: kui- + -ten + -kin, or equivalently kukin + -ten (causative plural)
🔊 Luulen, että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.
🔊 Suunnitelma kuitenkin muuttui.
🔊 elleivät kaikki, niin kuitenkin te
nevertheless, nonetheless, however
eş: zato, však, ale, avšak, leč, ovšem
köken: Inherited from Old Czech ničsméně. By surface analysis, univerbation of nic + méně.
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
🔊 Tatăl meu a murit acum patru ani.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
nonetheless, nevertheless
köken: From Middle Low German allike wol (“all's well”)
alternative form of tetapi
köken: Inherited from Malay tapi, clipping of tetapi, from Sanskrit तथापि (tathāpi).
🔊 Kecial tapi berani.
but; yet
köken: Sino-Vietnamese word from 仍.
then · in that case, so · next; subsequently
köken: Cognate with Latvian tad. Equivalent to tas + -ada. Compare kada.