jednocześnie
/jɛd.nɔˈt͡ʂɛɕ.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "jednocześnie" kelimesi Türkçe'de aynı anda anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynı anda
Tanım
•simultaneously, at the same time
Diğer Dillerde
Almancaandererseits, gleichzeitig, zeitgleich, zugleich /ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s/
on the other hand
köken: anderer + -seits
Fransızcad'un autre côté, dans le même temps, en même temps, simultanément /d‿œ̃.n‿o.tʁə ko.te/
on the other hand (from another point of view)
İspanyolcaa la vez, al mismo tiempo, simultaneamente, simultáneamente /a la ˈbeθ/
at once; at a time, at the same time
Me haces sentir absurda y insegura a la vez
un día a la vez
at the same time, together, at once, simultaneously
Rusçaв то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя, одновреме́нно, одновре́менно
Arapçaفِي نَفْس اَلْوَقْت, فِي وَقْت وَاحِد, مَعًا
Farsçaدر آن واحد, همزمان /ham.za.ˈmaːn/
simultaneous, synchronic
köken: From هم (ham) + زمان (zamân, “time”).
Azericeeyni zamanda
simultaneous, at the same time
köken: From gelijk + tijd + -ig. Compare German gleichzeitig.
aile: gelijktijdigheid
au contraire, on the contrary · upside down · inside out
Korece동시에
on the other hand...
köken: From å + annan + sida, literally, "on the other side".
Ukraynacaодноча́сно
Hintçeउसी वक़्त, एक बार में
at the same time, even as (simultaneously)
köken: The illative singular of the phrase sama (“same”) + aika (“time”).
Olin samaan aikaan innoissani ja kauhuissani.
Samaan aikaan samassa paikassa.
Et voi juoda ja puhua samaan aikaan.
Rumenceîn același moment, în același timp, în mod simultan, pe de altă parte, simultan
on the other hand
Macarcaazonban, egy időben, egyidejűleg, egyszerre, ennek ellenére, másfelől /ˈɒzombɒn/
but, however, nevertheless
köken: azon (“those”) + -ban (“in”)
at the same time; simultaneously · and at the same time; and also; both … and (at once); together; not only ... but at the same time · together
köken: From Old Latin neuter of similis (with u before l pinguis, i.e. [ɫ]).
aile: insimul, simultās, simultāneus
natā simul, moritūra simul, simul īte sub undās corpora!
Dancasamtidigt
neuter singular of samtidig
Norveççesamtidig
Bulgarcaедновременно /ɛdnoˈvrɛmɛnno/
simultaneously · formerly, erstwhile
Litvancakita vertus
Katalancaalhora, concurrentment, simultàniament /əˈlɔ.ɾə/
together, altogether, at the same time
köken: Univerbation of a + l' + hora.
ballar i cantar alhora
Etimoloji
Etymology tree Polish jednoczesny Polish -ie Polish jednocześnie From jednoczesny + -ie. First attested in 1811.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar