gleichermaßen
ALMANCA → TR
Tanım
•equally
Diğer Dillerde
Fransızcacependant, convergent, correspondant, également, en même temps, pareillement /sə.pɑ̃.dɑ̃/
meanwhile · however, nevertheless, yet, notwithstanding
köken: Univerbation of ce pendant.
İspanyolcade la misma manera, igualmente, por igual, similarmente, también /de la ˌmisma maˈneɾa/
by the same token
at the same time, together, at once, simultaneously
Rusçaодина́ково, подо́бно, по́ровну, похо́же, тогда́, то́чно та́к же
Arapçaبِالتَّسَاوِي
Azericebərabər, yarıbayarı /bæ.ɾɑːˈbæɾ/
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Felemenkçeeven, gelijk, gelijkelijk, gelijkmatig, overeenstemmend, samenvallend /ˈeː.və(n)/
shortly, briefly · for a short period, for a while · for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.
eş: eventjes, effentjes
köken: From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.
aile: evenveel, evenzoveel
Ik zal even voor u kijken.
In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.^(nl:Vollenhove#Geschiedenis)
Zou je even de deur voor me dicht willen doen?
at the same time; simultaneously
Japoncaそのとき, 均等に, 平等に, 等しく
on the other hand...
köken: From å + annan + sida, literally, "on the other side".
also
eş: też, także, i, reg. śl. aji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rewh₁-der. Proto-Balto-Slavic *arwis Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *õrvьnъ Old Polish równy Polish równy Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish równie Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Polish -ż Polish również From równie + -ż. First attested in the…
Hintçeतभी /t̪ə.bʱiː/
even then (emphatic)
köken: Blend of तब (tab) + भी (bhī) or compound of तब (tab) + ही (hī).
in the same way
Çekçestejně /ˈstɛjɲɛ/
equally (in equal degree or extent) · anyway, all the same · in the same way
eş: stejnak
zıt: jinak
köken: From stejný + -ě.
stejně daleko
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
Macarcaegyaránt, egyenlően, egyformán, hasonlóképpen, másfelől, másrészt /ˈɛɟɒraːnt/
alike, equally, both (in the same way)
köken: egy (“one”) + aránt (a variant of the postposition iránt)
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Norveççeda, på den annen side
Vietnamcađều /ʔɗew˨˩/
equal in size or dimension · constant · equilateral
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 調 (“harmonious; matching”, SV: điều).
aile: chuyển động đều, đều đặn, đều hoà, đều như vắt tranh, đồng đều, tam giác đều
đều đều
Bulgarcaеднакво, по равно
Litvancatada /tɐˈdɐ/
then · in that case, so · next; subsequently
köken: Cognate with Latvian tad. Equivalent to tas + -ada. Compare kada.
Letoncavienlīdz
at the same time
İrlandacamar an gcéanna /mˠaɾˠ ə ˈɟiːa̯n̪ˠə/
likewise, in like manner, in the same way · alike
Arnavutçabarabar