meanwhile, meantime
eş: inzwischen, mittlerweile, solange, unterdessen, währenddessen, zwischendrein
Denn derweil der Tanz begonnen, / War sie nicht vom Sitz gewichen
meanwhile · however, nevertheless, yet, notwithstanding
köken: Univerbation of ce pendant.
at the same time, together, at once, simultaneously
Rusçaв то́ же вре́мя, в э́то вре́мя, ме́жду тем, тем вре́менем, тогда́
Arapçaأَمَّا, لَمَّا فِي الأَثْنَاءِ
in the meantime, meanwhile
meanwhile, in the meantime
köken: From in + tussen. First attested in 1722.
at the same time; simultaneously
meanwhile, in the meantime
köken: From Ancient Greek ἐν τῷ μεταξύ (en tōî metaxú).
on the other hand...
köken: From å + annan + sida, literally, "on the other side".
for now, as yet, for the time being
eş: tymczasem, póki co
köken: Literally, “for now”.
Ukraynacaв то́й же ча́с, між ти́м, тим ча́сом
even then (emphatic)
köken: Blend of तब (tab) + भी (bhī) or compound of तब (tab) + ही (hī).
at the same time, even as (simultaneously)
köken: The illative singular of the phrase sama (“same”) + aika (“time”).
Olin samaan aikaan innoissani ja kauhuissani.
Samaan aikaan samassa paikassa.
Et voi juoda ja puhua samaan aikaan.
now; right now; at present.
zıt: atunci
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.
Tatăl meu a murit acum patru ani.
meanwhile
köken: From ez (“this”) + közben (“during”).
aile: mindeközben
Meanwhile, in the meantime.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
Dancai mellemtiden, imens /iˈmɛnˀs/ meanwhile
Norveççeda, i mellomtiden, imens, på den annen side
Bulgarcaмеждувре́менно, през това́ вре́ме
then · in that case, so · next; subsequently
köken: Cognate with Latvian tad. Equivalent to tas + -ada. Compare kada.
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.