rozštěp
/ˈrosʃcɛp/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rozštěp" kelimesi Türkçe'de şpagat, yarık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşpagat
Genelyarık
Çekim Tablosu
çoğulrozštěpy
tamlayanrozštěpu
Tanım
•cleft · side split
Diğer Dillerde
Formerly standard spelling of Riss which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Risse · tamlayan Risses
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fransızcaécart, fissure, grand écart, split (eril) /e.kaʁ/
space, gap, interval, distance · difference (between numbers) · discrepancy, disparity (between excuses, explanations)
çekim: çoğul écarts
köken: From écarter.
aile: à l'écart, écart type, grand écart, mise à l'écart
réduire l'écart
cleft, groove, cleavage, indentation, slot, slit
çekim: çoğul hendiduras
eş: fisura, raja
köken: From hendir + -dura.
İtalyancafessura, spaccata (dişil) /fesˈsu.ra/
crack, split, fissure, chink, slit, gap, crevice · slot (for a coin) · fissure
çekim: çoğul fessure
eş: apertura, crepa, fenditura, incrinatura, rottura, screpolatura
köken: From Latin fissūra.
Rusçaрассе́лина, расще́лина, тре́щина, шпагат (eril) /ʂpɐˈɡat/
cord, packthread, string, (binder) twine
çekim: çoğul шпага́ты · tamlayan шпага́та
eş: бечёвка
köken: Borrowed from Polish szpagat, from German Spagat, from Italian spaghetto (“thin twine”). Meaning of split apparently influenced by Italian spaccata (“splits”).
Arapçaشَرْم, شَقّ, صَدْع
Farsçaتراک
Kazakçaжарық, жарықшақ, сызат /ʒɑˈrəq/
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
gap, gorge, ravine
çekim: çoğul kloven
köken: From Middle Dutch clove, from Proto-West Germanic *klubō, from Proto-Germanic *klubô, related to *kleubaną (“to split, cleave”). Cognate with German Klobe, Kloben, Cimbrian khlóop.
aile: kloofdal, taalkloof
Portekizceespacate, espargata, fissura, partido, rachadura (eril)
splits (manoeuvre in dance or gymnastics by which the legs are extended straight out and perpendicular to the body)
çekim: çoğul espacates
eş: espacato
köken: From Italian spaccata.
Yunancaσπαγκάτο
a hole (opening straight through or partway through something) · a cavity (in a tooth) · a hole (target; part of a golf course)
çekim: çoğul håls · tamlayan håls
köken: From Old Swedish hul, hol, from Old Norse hol, from Proto-Germanic *hulą, from Proto-Indo-European *kuH-, *kewH-.
aile: andhål, andningshål, blåshål, borrhål, draghål, dörrhål, fingerhål, fräthål, fänghål, granathål
gräva ett hål
Se upp för det där hålet i marken så att du inte trillar ner
sticka hål på en ballong utan att den smäller
chink, fissure, crack · aperture
çekim: çoğul szczeliny · tamlayan szczeliny
eş: szpara
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ščelь Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *ščelina Polish szczelina Inherited from Proto-Slavic *ščelina.
aile: szczelinowy, szczelinomierz
UkraynacaПоперечка
Hintçeदरार, फटन, फटाव, विदर, विदलित, विभ्रंश (dişil) /d̪ə.ɾɑːɾ/
rift, split, rupture, breach · schism, division of a group
çekim: çoğul दरारें
köken: Inherited from Sanskrit *दराकार (*darākāra), from दर (dará, “cleaving, split”) + आकार (ākāra, “shape, form”). Cognate to Punjabi ਦਰਾਰ (darār). Related to दरकना (daraknā).
हमारे बीच दरार पड़ गई है।
Fincehalkinainen, lovi, pikkupullo, puolikas, puolipullo, reikä /ˈhɑlkinɑi̯nen/
cracked
çekim: karşılaştırma halkinaisempi · üstünlük halkinaisin
köken: halki + -nainen
aile: halkinaisesti
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
İbraniceבקע, שסע, שפאגט /baˈka/
to hatch, to crack, to rip, to cleave, to divide
çekim: geçmiş בָּקַעְתָּ
köken: From the root ב־ק־ע (b-q-ʿ, “break”), in the pa`ál conjugation.
שָׁמָּה קִנְּנָה קִפּוֹז וַתְּמַלֵּט וּבָקְעָה וְדָגְרָה בְצִלָּהּ אַךְ־שָׁם נִקְבְּצוּ דַיּוֹת אִשָּׁה רְעוּתָהּ׃
בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵד׃
Latincebifidus /ˈbɪ.fɪ.dʊs/
bifid, split in two parts · cleft, cloven · two-forked
köken: From bi- (“two”) + -fidus, related to findere (“to split”).
to crack, burst · to burst
çekim: geçmiş revnede · ortaç revnet · ulaç revnende
köken: From Old Norse rifna, cognate with Norwegian revne, Swedish rämna. Derived with the inchoative suffix -na from the verb rífa (“to tear”) (Danish rive).
Norveççekløyve, revne, spalte
Bulgarcaмеждинно време, цепка, цепнатина, шпагат
Galiçyacafenda (dişil) /ˈfenda/
crack · slit, cleft · crack, female genitals, vulva
çekim: çoğul fendas
köken: Back-formation from fender.
Etimoloji
Deverbal from rozštěpit.