Ana içeriğe geç
Sözlük

ficelle

/fi.sɛl/
dişil
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulficelles

Tanım

•twine · a very narrow baguette

Diğer Dillerde

AlmancaAufhänger, Gag, Kordel, Schnur, Zwirn (eril) /ɡɛk/
gag (a joke or other mischievous prank)
çekim: çoğul Gags · tamlayan Gags
eş: Scherz, Spaß, Witz
köken: Borrowed from English gag.
Für viele ist es vor allem ein Gag, der seitdem viele Touristen anzieht.
İspanyolcaartilugio, cordel, cuerda, guita (eril) /aɾtiˈluxjo/
insincere weeping, crocodile tears · intricate contraption or device · trick, ruse
çekim: çoğul artilugios
köken: From Latin ars (“skill, craft”) and perhaps lūgeō (“grive, lament”). Influenced by artefacto (“artifact”) and artificio (“artifice”).
Su sobrino tiene seis años y es uno de los usuarios de estos artilugios que se ven en Castellón.
İtalyancaspago, stratagemma (eril) /ˈspa.ɡo/
cord, string, twine · thread, packthread
çekim: çoğul spaghi
eş: corda, cordicella, funicella, filo
köken: From Latin spacus (“twine”).
aile: spagheto, spaghetto, spaghetti
twine, string, pack thread
çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки
eş: бичёвка, бичева
aile: бечёвочный
Felemenkçetweern, twijn
twee draden die samen gedraaid zijn tot een garen
eş: twijn, tweedraadsgaren
Portekizcebarbante, cordel, estratagema (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
yarn; a twisted strand of fiber used for e.g. knitting
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”). (fishnet): Compare Danish and Norwegian garn (“yarn, fishnet”).
snärja någon i sitt garn
Lehçechwyt, dratwa, myk (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Fincekikka, konsti, naru, temppu /ˈkikːɑ/
trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · gimmick (ploy or strategy used to attract attention or gain traction)
çekim: çoğul kikat · tamlayan kikan
köken: Unknown. May be related to dialectal kikka (“tip, tapered end”), itself of unknown origin, but apparently related to Karelian kikka (“twist, kink”).
aile: kikkailla, kikkatalja
Çekçemotouz, provázek (eril) /ˈmotou̯s/
twine (small string or cord)
çekim: çoğul motouzy · tamlayan motouzu
köken: Inherited from Old Czech motovúz. Related to motat, vázat, uzel.
Rumenceșnur (nötr)
cord, string, twine
çekim: çoğul șnururi · tamlayan șnurului
köken: Borrowed from German Schnur.
Macarcamadzag, spárga, zsinór /ˈmɒd͡zːɒɡ/
string, cord, rope (a long, thin, and flexible structure usually made from threads twisted together)
çekim: çoğul madzagok
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from German.
twine; a strong thread
çekim: çoğul snore · tamlayan snors
köken: From Middle Low German snor.
Norveççesnor
Vietnamcaquấn /kwən˧˦/
to wind; to twine
köken: From Proto-Mon-Khmer *wən(ʔ) (“coiled, to wind, bend”); cognate with Khmer វៀន (viən, “to curl up”), Mon ဝေန် (wèn, “to be crooked, deformed”).
aile: quấn quýt
to bend, to twist, to curve · to wrap, to wind, to roll · to weave, to entwine, to lace
çekim: geçmiş none · ortaç вит · şimdiki ви́е · ulaç ви́ещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Bulgarian вия Inherited from Proto-Slavic *viti. Some of the derived terms, such as надви́я (nadvíja, “to overwhelm”), are technically derived from a homonymous **viti (“to chase”), which has attested cognates in Baltic, but has been lost in Slavic. See вина́ (viná, “guilt”) for another derivative from the…
aile: вие́н, вит, ви́тък, ви́тви, ви́тел, ви́як, възви́я, възви́вам, дови́я, дови́вам
ви́я о́бръч
вия си цига́ра
Ба́ба ви́йна ку́ките си и запле́та.
Slovakçamotuz, špagát
Estoncaniit /ˈniːt/
thread, twine · A twisted non-woven yarn commonly used for sewing or embroidery. · Something long or thin resembling a thread.
çekim: çoğul niidid · tamlayan niidi
köken: Borrowed from Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nítis, ultimately from Proto-Indo-European *(s)nh₁itis, from *(s)neh₁- (“to spin, sew”); compare Russian нить (nitʹ). Doublet of niis.
aile: niidistik, niitjas, niiditaja, niiditamine, niiditama, hing niidiga kaelas, niite tõmbama, niiti tõmbama, punase niidina läbima, elastikniit
peenike niit
puuvillane niit
punane niit
Katalancacordill (eril) /kurˈdiʎ/
string · twine
çekim: çoğul cordills
köken: Variant form of cordell, from Vulgar Latin *cordellus.
aile: acordillar
Galiçyacaatume, baraza, brenza, lía, liña (dişil) /baˈɾaθa/
slender shoots of brooms and heaths · small cord; twine (strong thread) · sash, belt
çekim: çoğul barazas
köken: Unknown. From Old Galician-Portuguese baraça, probably from a substrate language or either a derivative from Latin vara. Unlikely from Arabic, given the absence of the article, as usual in older Arabic loanwords. Compare Portuguese baraço.
aile: barazal, desembarazar, embarazar
İrlandacaruóg, sreangán (dişil) /ˈɾˠuːoːɡ/
cord (length of twisted strands) · waxed cord, waxed end · tanned cord; cord for sewing sacks, etc.
çekim: çoğul ruóga · tamlayan ruóige
köken: From rua + -óg.
aile: ruóg sparáin
artfulness, arts, astuteness, craftiness, cunning, insidiousness, trick, wangle, wile, palter
çekim: tamlayan ეშმაკობის
köken: From ეშმაკი (ešmaḳi) + -ობა (-oba).
Tagalogcalani
Malayalamcaനൂല്
alternative form of നൂൽ (nūl)
Faroecetvein
Oksitancacordèla, crodèl

Etimoloji

Probably from Vulgar Latin filicella, from Latin fīlum ("thread").

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod