Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

snöre

/²snøːrɛ/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "snöre" kelimesi Türkçe'de grup, ip, tel anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrup

Genelip

Geneltel

Çekim Tablosu

çoğulsnören

tamlayansnöres

Tanım

•string, cord (of twisted strands)

Diğer Dillerde

Almancaauffädeln , Band , binden , Combo , einfädeln , Kapelle /ˈau̯fˌfɛːdl̩n/

to thread something on something

çekim: geçmiş fädelte auf · ortaç aufgefädelt · şimdiki fädelt auf · ulaç auffädelnd

eş: aufreihen, aufziehen, durchziehen, einziehen

köken: auf- + fädeln

Fransızcacorde , enfiler , groupe (dişil) /kɔʁd/

rope (general) · chord · chord (of a string instrument)

çekim: çoğul cordes

eş: bout, commande

köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette

İspanyolcabanda , bramante , cinta , cordel , cuerda , enhebrar (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancacorda , fascia , gruppo , laccetto , legaccio , spago (dişil) /ˈkɔr.da/

rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)

çekim: çoğul corde

eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo

köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

aile: corda per saltare, corda vocale

Rusçaба́нда , бечёвка , бэнд , верёвка , гру́ппа , ле́нта /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaفرقة , فِرْقَة , وَتَر (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , تار , رشته , زه , گروه /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericedüzmək

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Özbekçetor

narrow, tight

çekim: karşılaştırma torroq · üstünlük eng tor

köken: From Proto-Turkic *d(i)ār.

Türkmencetar , ýüp

Kırgızcaтоп /top/

ball · group, team, cluster

çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун

aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçeaaneenrijgen , band , draad , groep , koord , muziekformatie /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/

to string together; join, concatenate

çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend

köken: From aaneen + rijgen.

Portekizcebanda , barbante , cinta , corda , enfileirar , faixa (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ/

band, stripe · side · bend

çekim: çoğul bandas

köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).

aile: banda larga

Yunancaιμάντας , κλωστή , ορχήστρα , σπάγγος , σπάγκος , συγκρότημα

το λουρί

Japoncaストラップ , ストリップ , バンド , 条片 , 楽団

strap

köken: From English strap.

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队

Korece그룹 , 밴드 , 악단 , 줄무늬 /kɯɾup̚/

group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)

köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).

Lehçesznurek , taśma , zespół (eril) /ˈʂnu.rɛk/

diminutive of sznur · string (a long, thin and flexible structure made from threads twisted together)

çekim: çoğul sznurki · tamlayan sznurka

eş: linka

köken: Etymology tree Polish sznur Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish sznurek From sznur + -ek.

aile: chodzić jak na sznurku, pociągać za sznurki

Ukraynacaанса́мбль , ба́нда , верве́чка , вірьо́вка , гру́па , гурт /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeतार , बैंड , रस्सा , रस्सी (eril) /t̪ɑːɾ/

wire, cord · string · telegram

çekim: çoğul तारों

köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).

Fincebändi , liittyä , naru , nauha , nyöri , pujottaa /ˈbændi/

band, group, orchestra

çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin

köken: From English band.

aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi

Çekçekapela , provázek , šňůra , soubor (dişil) /ˈkapɛla/

band (group of musicians)

çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely

eş: orchestr, band

aile: kapelník

Rumencecoardă , fașă , formație , șiret , șnur , trupă (dişil) /ˈko̯ar.də/

cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.

çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: cordar

Macarcaátköt , banda , együttes , kötés , madzag , összeköt /ˈbɒndɒ/

gang (group of criminals who band together) · band, crew, mob (unruly group of people) · team, band (group of people being in some relation)

çekim: çoğul bandák

köken: First attested in 1787. Borrowed from Italian banda (“group”). Perhaps via German Bande.

aile: bandafőnök, bandaháború, bandatag, bandavezér, rezesbanda

İbraniceלַהֲקָה , מֵיתָר , סֶרֶט

Latincefascia , fīlum , līnea , līnum /ˈfas.ki.a/

band, bandage, swathe, strip, ribbon · necktie

çekim: çoğul fasciae · tamlayan fasciae

köken: Derivation of fascis.

aile: fasciō, fasciola

Mr Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work

Dancaband , streng , trække på snor /baːnd/

band

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from English band.

aile: funkband

Etimoloji

From Old Swedish snøre, from Old Norse snœri, related to Proto-Germanic *nēaną (“to sew”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”). Compare Icelandic snæri, Old English snēr (“string of a musical instrument”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod