cordon
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "cordon" kelimesi Türkçe'de kayış, kemer, kuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayış
Genelkemer
Genelkuşak
Çekim Tablosu
çoğulcordoane
tamlayancordonului
Tanım
•belt · cord (length of twisted strands) · cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)
Diğer Dillerde
belt (band worn around the waist) · belt; strip (e.g. of villages around a city, etc.)
çekim: çoğul Gürteln · tamlayan Gürtels
eş: Schmachtriemen
köken: From Middle High German gürtel, from Old High German gurtil, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz (“girdle, belt”). By surface analysis, gürten + el.
belt (item of clothing)
çekim: çoğul ceintures
eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage
köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.
aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
İtalyancaallacciare, cinghia, cintola, cintura, cordoncino, cordone /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaверёвка, ка́бель, кордо́н, куша́к, по́яс, поясо́к /vʲɪˈrʲɵfkə/
rope, line
çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки
eş: вервие, вервь, виселица, петля
köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…
aile: верёвочник
Arapçaحَبْل, حزام, حِزَام, خَيْط, زُنَّار, نِطَاق (eril)
belt, girth, waistband · girdle · cummerbund
çekim: çoğul أَحْزِمَة · tamlayan حِزَامٍ
aile: حِزَام أَمَان
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
Kazakçaбелбеу, белдік
Özbekçekamar, qayish
belt
çekim: çoğul kamarlar · tamlayan kamarning
köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar, “belt, girdle”).
Türkmenceguşak, kemer
belt
çekim: çoğul guşaklar · tamlayan guşagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kur. Cognate with Turkish kuşak
çekim: çoğul илгичтер · tamlayan илгичтин
köken: From илүү (ilüü) + -гич (-gic). Cognate to Southern Altai илгиш (ilgiš), etc.
Uygurcaكەمەر
Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/
belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)
çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.
band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek
eş: broekband
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
belt, sash, seat belt · zone · band
çekim: çoğul ζώνες · tamlayan ζώνης
köken: From Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt; loins, waist”).
Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ
μαύρη ζώνη στο καράτε.
ζώνη συχνοτήτων
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
rope
eş: 로프
köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).
a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)
çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes
köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.
aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte
svart bälte
bibelbälte
ett oljebälte
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
Ukraynacaвірьо́вка, дріт, ка́бель, кордо́н, моту́зка, по́яс /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
Fincejohto, kiristysnyöri, kurenauha, naru, piuha, vyö /ˈjohto/
administration, management, governance, leadership (act of leading) · administration, management (group of leaders) · cord, line, conductor
çekim: çoğul johdot · tamlayan johdon
köken: johtaa (“to lead, manage”) + -o. Cognate with Estonian juht.
aile: johdottaa, -johtoinen, aaltojohto, ammattijohto, avojohto, hyppyjohto, ilmajohto, jatkojohto, johdonmukainen, johdonsuojakatkaisija
Yrityksen johto kokoontuu iltapäivällä.
Minne laitoit television johdon?
olla johdossa
belt (band worn around the waist)
çekim: çoğul opasky · tamlayan opasku
eş: pásek, řemen
wire
çekim: çoğul drótok
köken: Borrowed from German Draht.
aile: drótos, drótoz, szögesdrót
İbraniceחֲגוֹרָה
A belt, girdle · A sub-cinctorium, a papal garment. · synonym of praecinctio (curved walkway that separates the galleries of a Roman theatre)
çekim: çoğul balteī · tamlayan balteī
köken: Charisius says Varro considered it of Etruscan origin (compare Etruscan 𐌁𐌀𐌋𐌕𐌄𐌀 (baltea, “belt”)). Ernout and Meillet accept its Etruscan origin and interpret -eus as a characteristic ending of Etruscan loanwords, whereas Bonfante Warren is skeptical of this etymology, noting that the voiced consonant /b/ is foreign to Etruscan.
aile: balteō
Etimoloji
Borrowed from French cordon.