Diğer Diller

Eş/Zıt

einfädeln

/ˈaɪ̯nˌfɛːdl̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "einfädeln" kelimesi Türkçe'de ip, iplik, tel anlamına gelir.

Çeviri

Genelip

Geneliplik

Geneltel

Çekim Tablosu

geçmişfädelte ein

ortaçeingefädelt

şimdikifädelt ein

ulaçeinfädelnd

Tanım

•to thread · to enter a lane · to contrive, to orchestrate, to engineer

Diğer Dillerde

Fransızcacorde , enfiler , fil (dişil) /kɔʁd/

rope (general) · chord · chord (of a string instrument)

çekim: çoğul cordes

eş: bout, commande

köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette

İspanyolcabramante, buclé, cordel , cuerda , enhebrar , enhilar

bellowing, roaring

çekim: çoğul bramantes

köken: See the verb bramar (“to bellow”).

İtalyancacorda , filo , infilare, laccetto, legaccio , refe (dişil) /ˈkɔr.da/

rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)

çekim: çoğul corde

eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo

köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

aile: corda per saltare, corda vocale

Rusçaбечёвка , верёвка, нани́зывать, ни́тка, нить , шнур /bʲɪˈt͡ɕɵfkə/

twine, string, pack thread

çekim: çoğul бечёвки · tamlayan бечёвки

eş: бичёвка, бичева

aile: бечёвочный

Arapçaخيط, خَيْط, وَتَر (eril) /xajtˤ/

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread

çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ

Farsçaتار , رشته, رِشْتِه, زه, نَخ /ˈtaːr/

dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear

çekim: çoğul تارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…

هوای تار

Azericedüzmək , ip , sap , saplamaq

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Kazakçaжіп

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçeip , tor

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaҗеп

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Türkmencetar, ýüp

Kırgızcaжип

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaيىپ /jip/

string, thread

köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.

Başkurtçaеп /jɪ̞p/

thread, string

çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең

köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.

Çuvaşçaҫип

thread · yarn

çekim: çoğul ҫипсем

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçeaaneenrijgen , bedraden , draad , garen , koord , rijgen /aːnˈeːnˌrɛi̯.ɣə(n)/

to string together; join, concatenate

çekim: geçmiş reegen aaneen · ortaç aaneengeregen · şimdiki rijgt aaneen · ulaç aaneenregend

köken: From aaneen + rijgen.

Portekizcebarbante , corda , enfiar , enfileirar , fiar , fio (eril) /baʁˈbɐ̃.t͡ʃi/

twine (string)

çekim: çoğul barbantes

eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola

köken: From Brabante (“Brabant”).

Yunancaκλωστή , νήμα , σπάγγος , σπάγκος (dişil) /kloˈsti/

thread, cotton, strand, filament · cotton twist

çekim: çoğul κλωστές · tamlayan κλωστής

köken: From Byzantine Greek κλωστή (klōstḗ), from the feminine of the Ancient Greek adjective κλωστός (klōstós), from the verb κλώθω (klṓthō). Verbal adjective of κλώθω (klṓthō, “to spin”).

Çince線 /线

İsveççesnöre , trä , tråd , träda (nötr) /²snøːrɛ/

string, cord (of twisted strands)

çekim: çoğul snören · tamlayan snöres

köken: From Old Swedish snøre, from Old Norse snœri, related to Proto-Germanic *nēaną (“to sew”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin”). Compare Icelandic snæri, Old English snēr (“string of a musical instrument”).

aile: rättesnöre, skosnöre, snöra

ett långt snöre

knyta ett paket med snöre

Lehçenić , nitka , sznurek (dişil) /ˈɲit͡ɕ/

thread (long, thin and flexible form of material) · bang

çekim: çoğul nici · tamlayan nici

köken: Inherited from Old Polish nić, from Proto-Slavic *nitь.

aile: grubymi nićmi szyty, niciowaty, nicianka, niciarka, niciarnia, niciarz, nicielnica, nicienica, nicień, nić Ariadny

Ukraynacaверве́чка, вірьо́вка, моту́зка, ни́тка, шво́рка

Hintçeडोर , डोरी, तंत, तन्तु, तागा , ताँत (dişil) /ɖoːɾ/

string, thread · support, attachment

çekim: çoğul डोरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).

aile: डोरी

Fincekuitu , langoittaa , lanka , naru , nyöri , pujottaa /ˈkui̯tu/

fibre/fiber (single elongated piece of stringy material) · ellipsis of valokuitu (“optical fibre”) · thread (that consists of one filament or fibre; compare lanka)

çekim: çoğul kuidut · tamlayan kuidun

köken: From Proto-Finnic *kuitu.

aile: kuiduton, kuiduttaa, kuituinen, kuitumainen, akryylikuitu, asbestikuitu, asetaattikuitu, eläinkuitu, ensikuitu, ensiökuitu

Çekçenit , provázek , šňůra , vlákno (dişil) /ˈɲɪt/

thread

çekim: çoğul niti · tamlayan niti

eş: příze

köken: Inherited from Old Czech nit, from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.

aile: nitečka, nitka

Rumenceață , coardă , fir , șiret , șnur , tort (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcacérna , madzag , spárga , zsineg , zsinór /ˈt͡seːrnɒ/

thread (a long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of strings) · synonym of türelem (“patience”)

çekim: çoğul cérnák

köken: Borrowed from German Zwirn.

aile: cérnás, cérnagyár, cérnakesztyű, varrócérna

İbraniceחוּט, מֵיתָר

Etimoloji

ein- + fädeln

Kelime Ailesi

Einfädelspur

Einfädler

Einfädelung

Einfädlung

Eş & Zıt Anlamlılar