Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bravucón

/bɾabuˈkon/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "bravucón" kelimesi Türkçe'de kibirli, zorba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkibirli

Genelzorba

Çekim Tablosu

çoğulbravucones

Tanım

•cocky

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Angeberin , arrogant , Bully , frech , kujonieren (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcaarrogant , bravache , bravo , brimeur , brute , fanfaron /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İtalyancaammazzasette , arrogante , ballista , bullo , fanfarone , impertinente (eril) /amˌmat.t͡saˈsɛt.te/

braggart

köken: Verb-object compound, composed of ammazza (“to kill”) + sette (“seven”).

Rusçaгроми́ла, де́рзкий, забия́ка, зади́ра, запуга́ть, наха́льный

Arapçaمُتَنَمِّر, مُسْتَأْسِد

Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/

boaster, braggart

çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың

köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).

Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк

Felemenkçeaansteller , jennen , overmoedig , pesten , pestkop , pocher (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Portekizcearrogante , bravo , bulir , fanfarrão , gabarola , intimidar /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/

arrogant

çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante

köken: Borrowed from Latin arrogantem.

aile: arrogantemente

Yunancaαναιδής , καυχηματίας , κομπαστής , νταής , ξιπασμένος /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japonca内弁慶, 横柄な, 苛め , 苛めっ子 , 苛める /ɯ̟t͡ɕi bẽ̞ŋke̞ː/

a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside

köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.

Korece괴롭히는 사람, 괴롭히다 , 깡패 /kwe̞ɾo̞pʰida̠/

to harass; to bully; to torment

çekim: geçmiş 괴롭혔다

köken: 괴롭- (goerop-, “to be distressing”) + -히- (-hi-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççekaxig , mobba , mobbare , skrytmåns

acting as if trying to get a rise out of someone, by making snide remarks or provoking them in some other way · similar behavior borne out of success, usually more teasing

çekim: karşılaştırma kaxigare · üstünlük kaxigast

köken: From kaxe (“bigwig, big shot, bully”) + -ig. First attested in 1836.

Är du kaxig pysen?

När polisen kom var de inte så kaxiga längre.

Han har blivit så kaxig sen han fick sin nya båt.

Lehçedręczyciel , fanfaron , samochwała , znęcać się (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/

tormentor (person who torments)

çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela

eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.

Ukraynacaзабія́ка, хуліган, хуліга́н (eril) /xʊlʲiˈɦan/

hooligan

çekim: çoğul хуліга́ни · tamlayan хуліга́на

köken: Borrowed from English hooligan. Compare Russian хулига́н (xuligán).

aile: хуліга́нистий, хуліга́нити, хуліга́нство, хуліга́нський

Hintçeक्रूर , दबंग, दबंगी, धौँसना, धौंसना, धौंसबाज /kɾuːɾ/

cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless

köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).

aile: क्रूरता

Fincekiusaaja , kiusata , kopea, leuhkija, pöyhkeä , rehentelijä /ˈkiu̯sɑːjɑ/

A bully, one who bullies. · A teaser, one who teases. · A tempter, seducer.

çekim: çoğul kiusaajat · tamlayan kiusaajan