ngạo mạn
/ŋaːw˧˨ʔ maːn˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngạo mạn" kelimesi Türkçe'de kibirli, tekebbürlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibirli
Geneltekebbürlü
Tanım
•being overly arrogant while not showing respect to others, especially the elderly
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, eingebildet, frech, hochmütig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, orgueilleux, suffisant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
İspanyolcaaltanero, altivo, bravucón, cachetón, chulo, comparón /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaarrogante, impertinente /ar.roˈɡan.te/
present participle of arrogare
eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente
köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).
aile: arrogantemente
Rusçaвысокоме́рный, гордели́вый, де́рзкий, зано́счивый, кичли́вый, надме́нный
Arapçaمُتَكَبِّر, مَغْرُور
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
Azericedikbaş, məğrur, ötkəm, təkəbbürlü, yekəxana /dikˈbɑʃ/
irreverent, disrespectful · arrogant, contemptuous
çekim: karşılaştırma daha dikbaş · üstünlük ən dikbaş
köken: From dik + baş.
Özbekçemagʻrur, manman, mutakabbir, takabbur
arrogant
çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur
köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).
Kırgızcaтекебер
Felemenkçearrogant, overmoedig /ˌɑ.roːˈɣɑnt/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst
eş: aanmatigend, verwaand
köken: Borrowed from Middle French arrogant.
Portekizcearrogante, pretensioso /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/
arrogant
çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante
köken: Borrowed from Latin arrogantem.
aile: arrogantemente
Yunancaαλαζονικός, αναιδής, ξιπασμένος, υπεροπτικός /a.la.zo.niˈkos/
conceited, haughty, arrogant
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀλαζονικός (alazonikós, “boastful, braggart”), from ἀλαζών (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”), stem ἀλαζον- + -ικός (-ikós).
Japonca傲慢な, 横柄な
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçearogancki /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гоноро́витий, гордови́тий, зарозумі́лий, пиха́тий
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Fincejulkea, kopea, pöyhkeä, röyhkeä, ylimielinen /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçearogantní, domýšlivý, nafoukaný, namyšlený, suverénní /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Macarcaarrogáns, felfuvalkodott, fennhéjázó, fölényes, gőgös, nagyképű /ˈɒrːoɡaːnʃ/
arrogant (having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others)
çekim: karşılaştırma arrogánsabb · üstünlük legarrogánsabb
köken: From Latin arrogans. With -áns ending.
aile: arrogánsan, arrogánskodik, arrogánsság
İbraniceיָהִיר, מִתְנַשֵּׁא
Latincearrogans, superbus /ˈar.rɔ.ɡãːs/
arrogating or appropriating something to oneself, claiming · asking questions, inquiring of someone, questioning · awarding to oneself, adjudging something to another as one's own, conferring or procuring for
çekim: karşılaştırma arrogantior · üstünlük arrogantissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogans Present active participle of arrogō.
Dancaarrogant, dumsmart, højrøvet, kæphøj
arrogant
çekim: karşılaştırma mere arrogant · üstünlük mest arrogant
köken: From French arrogant, from Latin arrogāns.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 傲慢.