desafiador
/de.za.fi.aˈdoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desafiador" kelimesi Türkçe'de küstah, meydan okuyucu, serkeş anlamına gelir.
Çeviri
Genelküstah
Genelmeydan okuyucu
Genelserkeş
Tanım
•defiant · challenging, difficult, hard to do
Diğer Dillerde
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
Fransızcachallengeur, concurrent, difficile, éprouvant, stimulant (eril)
challenger (one who challenges)
çekim: çoğul challengeurs
İspanyolcadesafiador, desafiante, retador, retante, suponer un desafío, suponer un reto /desafjaˈdoɾ/
defiant · challenging (difficult)
köken: From desafiar + -dor.
İtalyancadifficoltoso, impegnativo, insolente, provocatorio, sfidante, sfidatore /dif.fi.kolˈto.zo/
difficult
eş: arduo, difficile, complicato, problematico, pesante, faticoso
köken: From difficoltà + -oso.
aile: difficoltosamente
Rusçaде́рзкий, испы́тывающий, непоко́рный, претенде́нт, трудновыполни́мый
Farsçaچالشانگیز
Özbekçeqiyin
Korece도전자
İsveççetrotsig, utmanande
defiant
çekim: karşılaştırma trotsigare · üstünlük trotsigast
köken: By surface analysis, trots (“defiance”) + -ig (“-y”).
challenger, competitor · admirer, wooer
çekim: çoğul konkurenci · tamlayan konkurenta
eş: rywal, zalotnik
köken: Etymology tree Latin concurrēnslbor. Polish konkurent Learned borrowing from Latin concurrēns.
aile: konkurencki
Ukraynacaпретенде́нт
Hintçeदावेदार (eril) /d̪ɑː.ʋeː.d̪ɑːɾ/
claimant, challenger
çekim: çoğul दावेदारों
köken: From दावा (dāvā, “claim”) + -दार (-dār, “holder”).
राज-गद्दी के बहुत दावेदार हैं।
Fincehaastaja, haastava, hankala, uhitteleva, uhmakas, vaikea /ˈhɑːstɑjɑ/
challenger
çekim: çoğul haastajat · tamlayan haastajan
köken: haasta- + -ja
aile: yllätyshaastaja
Çekçevyzývatel
Rumencepersoană care contestă ceva, pretendent, pretendentă (eril)
pretender · suitor
çekim: çoğul pretendenți · tamlayan pretendentului
köken: Borrowed from French prétendant.
Macarcadacos, kihívó, pimasz /ˈpimɒs/
impudent, insolent, cheeky
çekim: karşılaştırma pimaszabb · üstünlük legpimaszabb
köken: Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).
aile: pimaszkodik, pimaszság
İbraniceמאתגר
Latincecontumax, prōvocātor /ˈkɔn.tʊ.maːks/
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
Dancatrodsig, udfordrende, udfordrer /trɔsi/
defiant · obstinate, stubborn · contrary, refractory
köken: From trods (“defiance”) + -ig, from German trotzig.
Norveççeutfordrar, utfordrer
Endonezcepenantang /pəˈnantaŋ/
challenger (one who challenges)
çekim: çoğul penantang-penantang
köken: From peng- + tantang.
Vietnamcangười thách
Bulgarcaнеподчиняващ се, непокорен, предизвикател, предизвикателен, претенде́нт
Slovakçavyzývateľ
Taycaคู่แข่ง /kʰuː˥˩.kʰɛŋ˨˩/
rival; opponent; challenger; competitor.
Etimoloji
From desafiar + -dor.