Eş/Zıt

fanfarone

/fan.faˈro.ne/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfanfaroni

Tanım

•braggart · braggadocio · bragger, boaster

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Angeberin , frech , Grossmaul , Großmaul , Maulheld (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcablagueur , bravache , cavalier , désinvolte , fanfaron , farceur (eril) /bla.ɡœʁ/

joker (person who makes jokes)

çekim: çoğul blagueurs

eş: farceur, plaisantin

köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.

İspanyolcabaladrón , bocazas , bravucón , fanfarria , fanfarrón , fantasma (eril) /balaˈdɾon/

braggart

çekim: çoğul baladrones

eş: bravucón

köken: Inherited from Latin balatrōnem (“clown, blabber”). First mentioned in 1495.

aile: baladronada, baladronear

Rusçaвсезна́йка, де́рзкий, на́глый, наха́льный, неуважительный, самохва́л /nʲɪʊvɐˈʐɨtʲɪlʲnɨj/

flippant, disrespectful, irreverent

köken: не- (ne-) + уважи́тельный (uvažítelʹnyj)

Farsçaعقلِ کُل, همه چیزدان

Başkurtçaмаҡтансыҡ /mɑq.tɑn.ˈsɯ̞q/

boaster, braggart

çekim: çoğul маҡтансыҡтар · tamlayan маҡтансыҡтың

köken: Derived from *maqtan- "to boast". Compare with Tatar мактанчык (maqtançıq), Kumyk макътанчыкъ (maqtançıq), Kazakh мақтаншақ (maqtanşaq), Kyrgyz мактанчаак (maktancaak), Uzbek maqtanchoq (“boaster”).

Çuvaşçaвӗҫкӗн, мухтанчӑк

Felemenkçeaansteller , blaaskaak , kletsmajoor , oneerbiedig , pocher , snoever (eril)

crybaby

çekim: çoğul aanstellers

eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus

köken: From aanstellen + -er.

aile: aanstellerij, aanstelleritis

Portekizceespertalhão , fanfarrão , gabarola , impertinente , insolente (eril) /is.peʁ.taˈʎɐ̃w̃/

a smart person · smartass

çekim: çoğul espertalhões

köken: From esperto + -alho + -ão.

Yunancaεξυπνάκιας , καυχηματίας , καυχησιάρης , κομπαστής , ξερόλας

αυτός που θέλει να κάνει τον έξυπνο, ενώ δεν είναι

eş: εξυπνοπούλι, ξυπνοπούλι

Japoncaうぬぼれ屋, ぶしつけな, 内弁慶, 生意気な, 自惚れ屋 /ɯ̟t͡ɕi bẽ̞ŋke̞ː/

a person who is timid toward strangers but aggressive toward familiar people; bossy at home but timid outside

köken: Clipping of a proverb 内弁慶(うちべんけい)、外(そと)地(じ)蔵(ぞう) (uchibenkei, sotojizō). 弁慶(べんけい) (benkei) refers to an ancient warrior monk in the Heian Period.

Korece허풍선이, 허풍쟁이

İsveççeoseriös , skrytmåns

unserious, flippant · dubious, unreliable · ignorant, sloppy

çekim: karşılaştırma oseriösare · üstünlük oseriösast

köken: o- + seriös. Attested since 1956.

en oseriös försäljare

stavfel ger ett oseriöst intryck

Lehçechwalipięta , fanfaron , impertynencki , mądrala , mędrek , samochwała (eril) /xfa.liˈpjɛn.ta/

braggart, boaster, blowhard

çekim: çoğul chwalipięty · tamlayan chwalipięty

eş: samochwał, samochwała, bufon, reklamiarz, samochwalca, fanfaron

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięctwo

Fincebrassailija , epäasiallinen , epäkunnioittava , kerskailija , lesottaja, leuhkija /ˈbrɑsːɑi̯lijɑ/

bragger, boaster, show-off

çekim: çoğul brassailijat · tamlayan brassailijan

köken: brassailla + -ja