provação
/pɾo.vaˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "provação" kelimesi Türkçe'de çile, tecrübe anlamına gelir.
Çeviri
Genelçile
Geneltecrübe
Çekim Tablosu
çoğulprovações
Tanım
•ordeal
Diğer Dillerde
AlmancaBelästigung, Kummer, Probe, Prüfung, Sorge, Strapaze (dişil) /bə.ˈlɛs.ti.ɡʊŋ/
harassment
çekim: çoğul Belästigungen · tamlayan Belästigungen
calvary · ordeal
çekim: çoğul calvaires
eş: Golgotha
köken: Figurative use of Calvaire, apparently not before the 18th century.
İspanyolcacalvario, certamen, suplicio, tienta (eril) /kalˈbaɾjo/
calvary · ordeal · area outside of a settlement abundant in crosses
çekim: çoğul calvarios
eş: vía crucis
köken: Borrowed from Late Latin calvārium.
la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.
Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.
İtalyancacalvario, prova, tortura, tribolazione (eril) /kalˈva.rjo/
calvary (all senses)
çekim: çoğul calvari
eş: Via Crucis, santuario, dolore, sofferenza, patimento, tormento
köken: From Late Latin calvāria (“skull”).
Rusçaиспыта́ние, неприя́тность, суро́вое испыта́ние
Arapçaمِحْنَة
Felemenkçebeproeving, bezoeking, kwelling, ontbering (dişil) /bəˈpru.vɪŋ/
trial, ordeal, tribulation
çekim: çoğul beproevingen
köken: From beproeven + -ing.
Yunancaδεινοπάθημα, δοκιμασία
το αποτέλεσμα του δεινοπαθώ
İsveççepärs, prövning
ordeal, trial (very trying experience)
çekim: çoğul pärser · tamlayan pärsens
köken: From archaic pärsa, from Middle Low German perse. Cognate of Danish perse, Dutch pers. Doublet of press.
Ukraynacaважке́ випро́бування, випро́бування
challenge, trial
çekim: çoğul चुनौतियाँ
köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).
मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।
Fincehaaste, koettelemus /ˈhɑːsteˣ/
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
Çekçezkouška (dişil) /ˈskou̯ʃka/
examination, exam (education) · rehearsal · trial (testing out)
çekim: çoğul zkoušky · tamlayan zkoušky
eş: pokus, vyzkoušení, zkoušení, přezkoušení, test, nácvik
köken: From zkoušet + -ka.
provést zkoušku
calvary
çekim: çoğul calvaruri · tamlayan calvarului
köken: Borrowed from French calvaire.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceניסיון \ נִסָּיוֹן
Dancaprøvelse (nötr) /ˈpʁœːwəlsə/
test, examination · challenge, trial (of strength, of patience, etc.) · trial
çekim: çoğul prøvelser · tamlayan prøvelses
köken: prøve (“test”) + -else (“-ing”)
Norveççeprøvelse, slit
examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.
çekim: çoğul cobaan-cobaan
köken: coba + -an.
Bulgarcaбре́ме, изпита́ние, мъчение, неприя́тности (nötr) /mɐˈt͡ʃɛniɛ/
torment, torture, suffering (great physical or mental pain) · ordeal, agony, hardship (something very difficult, painful, or unpleasant to endure)
çekim: çoğul мъче́ния
köken: From мъ́ча (mǎ́ča) + -ение (-enie).
Болестта му причиняваше страшно мъчение.
Чакането беше истинско мъчение.
Katalancacalvari
Ermeniceփորձություն /pʰoɾt͡sʰuˈtʰjun/
a trial (difficult experience), a challenge
çekim: çoğul փորձություններ
köken: From Old Armenian փորձութիւն (pʻorjutʻiwn).
Gürcüceგანსაცდელი, გაჭირვება /ɡ̊änsät͡sʰde̞li/
ordeal
çekim: çoğul განსაცდელები · tamlayan განსაცდელის
Urducaاِمْتِحان