barrière
/ba.ʁjɛʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "barrière" kelimesi Türkçe'de engel, küpeşte anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelküpeşte
Çekim Tablosu
çoğulbarrières
Tanım
•barrier · fence
Diğer Dillerde
AlmancaAbsperrung, Barriere, Geländer, Hindernis, Hürde, Hürden laufen
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
İspanyolcabarandilla, barrera, valla (dişil) /baɾanˈdiʝa/
handrail, banister (the handrail on the side of a staircase) · detention centre; jailhouse
çekim: çoğul barandillas
köken: From baranda + -illa.
İtalyancabarriera, ostacolo, ringhiera (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
Rusçaбарье́р, затрудне́ние, пери́ла, по́ручень, прегра́да, препо́на
Arapçaحَاجِز, عَقَبَة
Azericesədd /sæd/
wall · bar, barrier, obstacle · rampart
çekim: çoğul sədlər · tamlayan səddin
köken: From Arabic سَدّ (sadd).
pond · barrier, impediment
çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.
Felemenkçebarrière, drempel, hekwerk, hindernis, horde, slagboom (dişil) /ˌbɑ.riˈɛː.rə/
barrier
çekim: çoğul barrières
köken: Borrowed from Middle French barrière.
Portekizcebarreira, corrimão, obstáculo (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/
barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreiras
köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.
Yunancaκιγκλίδα, κιγκλίδωμα, φράγμα
το κάγκελο
hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) · hurdle (perceived obstacle)
köken: From English hurdle.
ハードルが高い
a barrier
çekim: çoğul barriärer · tamlayan barriärs
köken: From French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barriärrev
Lehçebariera, barierka, przeszkoda, reling (dişil) /baˈrjɛ.ra/
barrier, bar (a structure that bars passage)
çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.
aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna
bariera celna
Ukraynacaбар'є́р, перегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина, шлагба́ум
obstacle, obstruction, hindrance · affliction, suffering, distress · interruption (as in speech)
çekim: çoğul बाधाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit बाधा (bādhā).
aile: ऊपरी बाधा, प्रेतबाधा, बाधा करना, बाधा डालना, बाधा देना, बाधा पहुँचाना, भूत-प्रेत बाधा, भूतबाधा
Finceaita, aitoa, este, kaide, rauta-aita /ˈɑi̯tɑ/
fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan
köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).
aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano
Çekçebariéra, překážka, zábradlí (dişil) /ˈbarɪjɛːra/
barrier
çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry
köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.
aile: bariéry
Rumencebalustradă, barieră (dişil)
balustrade (row of balusters)
çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade
köken: Borrowed from French balustrade.
Macarcaakadály, csapórúd, korlát, nehézség, sorompó /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
İbraniceמַחְסוֹם, מִכְשׁוֹל, מַעֲקֶה
Latincecancellī
Dancaafspærring, barriere, forhindring, rækværk (nötr)
barrier
çekim: çoğul barrierer · tamlayan barrieres
Norveççebom, gelender, rekkverk, sperring
Endonezcepagar, palang, pembatas, rintangan /ˈpaɡar/
fence, hedge
çekim: çoğul pagar-pagar
köken: Inherited from Malay pagar, from Proto-Malayo-Polynesian *pager (“enclosure; palisade around a village; fence around a planted tree or cultivated field”).
Vietnamcachướng ngại /t͡ɕɨəŋ˧˦ ŋaːj˧˨ʔ/
an obstacle; a hindrance; compare chướng ngại vật (“tangible obstacle”)
köken: Sino-Vietnamese word from 障礙 (“to hinder”).
Bulgarcaбарие́ра, парапет, прегра́да, препя́тствие
Etimoloji
Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.