zádrhel
ÇEKÇE → TR
Tanım
•problém, který se vyskytne a naruší tak původní plán
Diğer Dillerde
AlmancaHaken, kleiner Rückschlag, kleines Hindernis, kleines Problem, Macke, Problem (eril) /ˈhaːkŋ̩/
hook · catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation) · checkmark
çekim: tamlayan Hakens
köken: From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”). One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch…
aile: abhaken, anhaken, einhaken, nachhaken
Der Schlüssel hakt im Schloss.
Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?
tear, rip · glitch · breach, infringement
çekim: çoğul accrocs
eş: déchirure, écorchure, égratignure, éraflure, anicroche
İspanyolcaimpedimento, inconveniente, intrígulis, pega, pero, problema (eril) /impediˈmento/
obstacle · impediment
çekim: çoğul impedimentos
eş: limitación, traba, inconveniente, óbice
köken: Borrowed from Latin impedimentum.
İtalyancacontrattempo, imprevisto, intoppo (eril) /kon.tratˈtɛm.po/
hitch, setback, difficulty · interval (between two actions) · backbeat
çekim: çoğul contrattempi
eş: avversità, contrarietà, difficoltà, disguido, dispiacere, fastidio
köken: From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.
Rusçaзагво́здка, небо́льшой сбой, препя́тствие, пробле́ма, пу́таница
Felemenkçetegenvaller (eril)
a disappointing result, adversity, bummer, setback
çekim: çoğul tegenvallers
zıt: meevaller
köken: root of tegenvallen 'to go adversely' (from tegen- 'against' + vallen 'to fall') + -er
Yunancaεμπλέκομαι /emˈble.ko.me/
passive of εμπλέκω (empléko) · to get involved, to get entangled
çekim: geçmiş εμπλέχτηκα
Japonca些細なトラブル
a problem, an obstacle, a difficulty
köken: Borrowed from German aber (“but”), turned into a noun (as in "no buts and no ifs").
Lehçeczkawka (dişil) /ˈt͡ʂkaf.ka/
hiccup (a spasm of the diaphragm or the resulting sound) · hiccup (a small error)
çekim: çoğul czkawki · tamlayan czkawki
köken: Etymology tree Polish czkać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish czkawka From czkać + -awka.
Fincepulma, puute, takeltelu, vika, yskintä /ˈpulmɑ/
trouble, problem · dilemma, conundrum, quandary (difficult choice or decision that must be made) · puzzle, riddle, brain-teaser, conundrum (difficult question or riddle)
çekim: çoğul pulmat · tamlayan pulman
köken: Unknown origin. Probably cognate with Ingrian pulmalliin (“difficult”). According to Koponen (1998), compare also to Võro pulmama (“to figure out”). The nature of a relationship with Estonian pulm (plural pulmad), Ingrian pulmat and Votic pulmõd (all "wedding") is unclear, but a semantic development from an original meaning "noise, racket, ruckus" may be possible. Alternatively, an obscured…
aile: pulmallinen, pulmaton, pulmakysymys, pulmalelu, pulmapeli, pulmatilanne
Macarcaakadály, baj, bökkenő, gond, nehézség /ˈɒkɒdaːj/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul akadályok
köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).
aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály
Norveççeulempe
Bulgarcaнеочаквано препятствие
Slovakçazádrheľ
Gürcüceდაბრკოლება, პრობლემა /pʼɾo̞ble̞mä/
problem
çekim: çoğul პრობლემები · tamlayan პრობლემის
köken: Borrowed from Russian пробле́ма (probléma), ultimately from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma).
Esperantomalsukceso, obstaklo /malsukˈt͡seso/
failure
çekim: çoğul malsukcesoj
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto sukceso Esperanto malsukceso From mal- + sukceso.
anghremmung, wearn, wirn
gdduilgheadas, staing